Rec¸u le : 28 avril 2013 Accepte´ le : 9 octobre 2014 Disponible en ligne 14 novembre 2014
Disponible en ligne sur
ScienceDirect www.sciencedirect.com
Images Chondroma of the tongue: About a case E.-E.-M. Nao*, M. Ndiaye, A. Tall, I.-C. Ndiaye, R. Diouf, E.-M. Diop Service universitaire d’ORL et chirurgie Cervico-faciale, CHU Aristide Le Dantec, BP 6483, Dakar
Chondrome de la langue : a` propos d’un cas
E´toile, Se´ne´gal
Observation Un adolescent de 16 ans, de sexe masculin, a consulte´ dans notre service pour une dysphagie, des troubles de l’e´locution et une masse linguale d’e´volution progressive depuis 5 ans. Il n’y avait pas de notion de traumatisme lingual a` re´pe´tition dans les ante´ce´dents. L’examen endobuccal notait une masse nodulaire, ferme, indolore, recouverte par une muqueuse d’aspect normal,
d’environ 4 cm de long, situe´e sur la face dorsale du 1/3 ante´rieur de la langue mobile (fig. 1). Il n’y avait pas d’ade´nopathie et l’e´tat ge´ne´ral e´tait conserve´. Les donne´es de l’examen clinique e´tant e´vocatrices d’une tumeur be´nigne, nous avons de´cide´ de re´aliser l’exe´re`se de la masse sous anesthe´sie locale et par voie transorale. La pie`ce ope´ratoire e´tait nodulaire, ferme et blanchaˆtre. L’examen histologique de la masse montrait une tumeur bien limite´e, encapsule´e forme´e purement de cartilage hyalin (fig. 2).
Figure 2. Prolife´ration pure de chondrocytes matures.
Figure 1. Masse du 1/3 ante´rieur de la langue recouverte par une muqueuse d’aspect normal.
Quel est votre diagnostic ?
* Auteur correspondant. e-mail : [email protected] (E.-E.-M. Nao). http://dx.doi.org/10.1016/j.revsto.2014.10.009 Rev Stomatol Chir Maxillofac Chir Orale 2014;115:e47-e48 2213-6533/ß 2014 Publie´ par Elsevier Masson SAS.
e47
E.E.M.M. Nao et al.
Re´ponse Le diagnostic de chondrome de la langue a e´te´ retenu avec cliniquement une masse linguale nodulaire, ferme, indolore e´voluant depuis 5 ans, sans ade´nopathie chez un adolescent. L’examen histologique de la masse montrait une tumeur encapsule´e forme´e purement de chondrocytes.
Commentaires Le chondrome est une tumeur be´nigne cartilagineuse se de´veloppant e´lectivement au niveau des os des membres. Seulement 10 % des chondromes surviennent au niveau de la teˆte et du cou [1]. Le chondrome peut se de´velopper au niveau des tissus mous. Cependant, cette atteinte reste rare et exceptionnelle lorsqu’elle survient au niveau de la langue [2,3]. Cette tumeur survient le plus souvent chez les adolescents et adultes -jeunes, sans pre´dominance de sexe [2,4]. C’est le cas de notre patient qui a 16 ans. Cliniquement, il s’agit d’une tumeur augmentant progressivement de volume, indolore et recouverte par une muqueuse normale [2]. Le de´veloppement de la tumeur dans la cavite´ buccale va entraıˆner un syndrome de masse se traduisant par une dysphagie, des troubles de l’e´locution et souvent des troubles respiratoires. L’e´volution lente et le caracte`re indolore de la tumeur expliquent le retard au diagnostic [2,5], qui
e48
Rev Stomatol Chir Maxillofac Chir Orale 2014;115:e47-e48
est de 5 ans dans notre cas. L’histologie qui permet de confirmer le diagnostic, montre en cas de chondrome pur, une prolife´ration de chondrocytes de maturite´ diffe´rente, sans tissu graisseux, ni osseux, ni fibreux [2]. L’immunohistochimie qui n’est pas obligatoire pour le diagnostic est positive a` la prote´ine S100 [2]. La chirurgie constitue le traitement de choix et peut se faire par voie trans-orale.
De´claration d’inte´reˆts Les auteurs de´clarent ne pas avoir de conflits d’inte´reˆts en relation avec cet article.
Re´fe´rences [1] [2]
[3] [4] [5]
Chien CY, Tai CF, Ho KY, Lee KW, Kuo WR, Wang LF. Nasal septum chondroma. Kaohsiung J Med Sci 2005;21:142–5. Scivetti M, Maiorano E, Pilolli GP, Corvaglia S, Cimmino MA, Lucchese A, et al. Chondroma of the tongue. Clin Exp Dermatol 2008;33:460–2. Sera H, Shimoda T, Ozeki S, Honda T. A case of chondroma of the tongue. Int J Oral Maxillofac Surg 2005;34:99–100. Sanchez-Aniceto G, Garcia-Pen ˜in A, Ballestin C. Chondrome lingual. Rev Stomatol Chir Maxillofac 1990;91:480–2. Munro JM, Singh MP. Chondroma of the tongue. Report of a case and a consideration of the histogenesis of such lesions. Arch Pathol Lab Med 1990;114:541–2.
Disponible en ligne sur
ScienceDirect www.sciencedirect.com
Images Chondroma of the tongue: About a case E.-E.-M. Nao*, M. Ndiaye, A. Tall, I.-C. Ndiaye, R. Diouf, E.-M. Diop Service universitaire d’ORL et chirurgie Cervico-faciale, CHU Aristide Le Dantec, BP 6483, Dakar
Chondrome de la langue : a` propos d’un cas
E´toile, Se´ne´gal
Observation Un adolescent de 16 ans, de sexe masculin, a consulte´ dans notre service pour une dysphagie, des troubles de l’e´locution et une masse linguale d’e´volution progressive depuis 5 ans. Il n’y avait pas de notion de traumatisme lingual a` re´pe´tition dans les ante´ce´dents. L’examen endobuccal notait une masse nodulaire, ferme, indolore, recouverte par une muqueuse d’aspect normal,
d’environ 4 cm de long, situe´e sur la face dorsale du 1/3 ante´rieur de la langue mobile (fig. 1). Il n’y avait pas d’ade´nopathie et l’e´tat ge´ne´ral e´tait conserve´. Les donne´es de l’examen clinique e´tant e´vocatrices d’une tumeur be´nigne, nous avons de´cide´ de re´aliser l’exe´re`se de la masse sous anesthe´sie locale et par voie transorale. La pie`ce ope´ratoire e´tait nodulaire, ferme et blanchaˆtre. L’examen histologique de la masse montrait une tumeur bien limite´e, encapsule´e forme´e purement de cartilage hyalin (fig. 2).
Figure 2. Prolife´ration pure de chondrocytes matures.
Figure 1. Masse du 1/3 ante´rieur de la langue recouverte par une muqueuse d’aspect normal.
Quel est votre diagnostic ?
* Auteur correspondant. e-mail : [email protected] (E.-E.-M. Nao). http://dx.doi.org/10.1016/j.revsto.2014.10.009 Rev Stomatol Chir Maxillofac Chir Orale 2014;115:e47-e48 2213-6533/ß 2014 Publie´ par Elsevier Masson SAS.
e47
E.E.M.M. Nao et al.
Re´ponse Le diagnostic de chondrome de la langue a e´te´ retenu avec cliniquement une masse linguale nodulaire, ferme, indolore e´voluant depuis 5 ans, sans ade´nopathie chez un adolescent. L’examen histologique de la masse montrait une tumeur encapsule´e forme´e purement de chondrocytes.
Commentaires Le chondrome est une tumeur be´nigne cartilagineuse se de´veloppant e´lectivement au niveau des os des membres. Seulement 10 % des chondromes surviennent au niveau de la teˆte et du cou [1]. Le chondrome peut se de´velopper au niveau des tissus mous. Cependant, cette atteinte reste rare et exceptionnelle lorsqu’elle survient au niveau de la langue [2,3]. Cette tumeur survient le plus souvent chez les adolescents et adultes -jeunes, sans pre´dominance de sexe [2,4]. C’est le cas de notre patient qui a 16 ans. Cliniquement, il s’agit d’une tumeur augmentant progressivement de volume, indolore et recouverte par une muqueuse normale [2]. Le de´veloppement de la tumeur dans la cavite´ buccale va entraıˆner un syndrome de masse se traduisant par une dysphagie, des troubles de l’e´locution et souvent des troubles respiratoires. L’e´volution lente et le caracte`re indolore de la tumeur expliquent le retard au diagnostic [2,5], qui
e48
Rev Stomatol Chir Maxillofac Chir Orale 2014;115:e47-e48
est de 5 ans dans notre cas. L’histologie qui permet de confirmer le diagnostic, montre en cas de chondrome pur, une prolife´ration de chondrocytes de maturite´ diffe´rente, sans tissu graisseux, ni osseux, ni fibreux [2]. L’immunohistochimie qui n’est pas obligatoire pour le diagnostic est positive a` la prote´ine S100 [2]. La chirurgie constitue le traitement de choix et peut se faire par voie trans-orale.
De´claration d’inte´reˆts Les auteurs de´clarent ne pas avoir de conflits d’inte´reˆts en relation avec cet article.
Re´fe´rences [1] [2]
[3] [4] [5]
Chien CY, Tai CF, Ho KY, Lee KW, Kuo WR, Wang LF. Nasal septum chondroma. Kaohsiung J Med Sci 2005;21:142–5. Scivetti M, Maiorano E, Pilolli GP, Corvaglia S, Cimmino MA, Lucchese A, et al. Chondroma of the tongue. Clin Exp Dermatol 2008;33:460–2. Sera H, Shimoda T, Ozeki S, Honda T. A case of chondroma of the tongue. Int J Oral Maxillofac Surg 2005;34:99–100. Sanchez-Aniceto G, Garcia-Pen ˜in A, Ballestin C. Chondrome lingual. Rev Stomatol Chir Maxillofac 1990;91:480–2. Munro JM, Singh MP. Chondroma of the tongue. Report of a case and a consideration of the histogenesis of such lesions. Arch Pathol Lab Med 1990;114:541–2.
![[Leiomyosarcoma of the tongue: about a case].](/assets/img/hold.png)
