Mitteilungen der DGU Urologe 2013 · 52:1606–1628 DOI 10.1007/s00120-013-3339-6 © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2013

Herausgegeben vom Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Urologie Schriftführerin: Prof. Dr. med. S. Kliesch, Münster Schriftleitung: Rechtsanwalt F. Petersilie, LL.M.

nischen Probleme sind, können neue Forschungsimpulse 65. DGU-Kongress-Nachlese. Urologisches Meisterstück 1606 und damit langfrisin Dresden tig neue BehandDGU – Mitgliederversammlung 2013 1610 lungserfolge entVorstand der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.V. 1610 stehen“, formulierim Amtsjahr 2013/2014 te die Präsidentin der EAU Section­ 65. Kongress der Deutschen ­Gesellschaft für Urologie e.V. 1611 of Urological Revom 25. bis 28. September 2013, Dresden s earch (ESUR), Die Mediothek der Akademie der Deutschen Urologen 1616 Prof. Dr. Kerstin Aufnahmeantrag 1618 Abb. 1 8Stimmungsvoller Eröffnungsabend im Junker. Die StärAnmeldeformular 1619 Lichthof des Dresdner Albertinums. kung des WissenAkademie der Deutschen Urologen 1620 schaftsanspruchs UroAktuell 2014 1622 und der Internatiolebten eine Veranstaltung voller Neuheiten und oft gelobter nalität des weltweit drittgrößten UroCurriculum „Prostatakarzinom“ 1623 Themenvielfalt in angenehmer Urologen-Kongresses ist beiden Akademie-Kombinationskurs „Sonographie/Psychosomatik“ 1624 Atmosphäre. Die Messe Dres- gewiss. Dafür sprechen nicht zuAuF Workshops 2013 „Klinische Forschung“ 1625 den überzeugte ein zweites Mal letzt die Teilnahme von Wissen5. Symposium „Urologische Forschung“ 1626 mit ihrem besonderen Charme, schaftlern aus mehr als 30 Länihrer architektonischen Offen- dern und sehr gut besuchte geAktuelles aus der Kommission Öffentlichkeitsarbeit und 1627 heit und vergleichweise fuß- meinsame englischsprachige der Pressestelle Veranstaltungen von DGU und freundlich kurzen Wegen. Getreu seinem Motto über- ESUR zu den HaupttumorentiFortbildungsangebote der Akademie 1644 wand der Präsident inner-uro- täten der Urologie. Eine uroloAkademie-zertifizierte Veranstaltungen 1645 logische Grenzen. Mit einem gische Fachzeitschrift brachte Kongressankündigungen 1654 ­Novum: Erstmals tagten die die neue Allianz auf den Punkt europäischen urologischen und titelte ihre Kongressausgabe Grundlagenforscher und die ebenso amüsant wie treffend ein Deutsche Gesellschaft für Uro- „Duett in Dresden“. Eine Fortlogie unter einem 65. DGU-Kongress-Nachlese Dach. „Wir wollen die Chance nutzen, voneinander zu lernen“, sagte DGUKongresspräsident Prof. Dr. Michael Die Neuen Meister im Dresdner­ ter Tätigkeit im DGU-Vorstand Stöckle im Vorfeld. Albertinum gaben den Auf- gestaltete er den 65. Kongress „Wenn Kliniker setakt am Eröffnungsabend, der Deutschen Gesellschaft für hen, was in der Forund DGU-Präsident Prof. Dr. Urologie e.V. unter dem Motto schung möglich ­Michael Stöckle lieferte in Sach- „Grenzen überwinden, Zukunft ist und umgekehrt sens Landeshauptstadt sein per- gestalten“. Stolze 7.227 Teilneh- die Grundlagenforsönliches Meisterstück: Nach mer besuchten die Jahrestagung scher besser ver- Abb. 2 8Begrüßung durch Kongress-Präsident mehr als zehn Jahren engagier- der Fachgesellschaft und er- stehen, wo die kli- Prof. Dr. Michael Stöckle.

Inhalt

Urologisches Meisterstück   in Dresden

1606 | 

Der Urologe 11 · 2013

Abb. 3 8 Beeindruckend: schwindelerregende Akrobatik im Lichthof.

Abb. 4 8 Sie gaben ein Duett in Dresden: DGUPräsident Prof. Dr. Michael Stöckle…

setzung ist möglich: Auch die und PSA-­Pinonier Prof. William ESUR hat den Kongress als sehr J. Catalona­aus Chicago. erfolgreich empfunden und will Letzterer bereitete themaan diesem für sie ebenfalls erst- tisch den Weg zum nächsten malig so praktizierten Durchmi- Kongress-Highlight, dem Öfschungskonzept auf Dauer­ fest- fentlichkeitsforum zum PSAScreening. Freie Plätze gab es halten. Ein prall g e f ü l l t e s dort nicht, viele Besucher dräng­E r­ö ff­­nungs­­forum gab dem ten sich stehend an den Saalwän­Kongresspräsidenten wertvolle den. Womit der letzte Beweis anGelegenheit, Fortschrittsfeind- getreten war, dass Prof. Stöckle lichkeit in der neuzeitlichen Me- mit seinem Schwerpunkt einen dizin zu kritisieren. „Lautstärke Nerv der Zeit getroffen hatte. und Weitblick korrelieren nicht Übrigens nicht nur bei den Uroimmer. Bitte achten Sie auch auf loginnen und Urologen: Das die leisen Töne auf dem Kon- enorme Medienecho vor, wähgress“, so Prof. Stöckle. Aktuel- rend des Kongresses und nach le Bezüge stellten sich da nahe- dem Kongress zeigt, dass die zu von selbst ein. Fesselnd wa- Diskussion um die Früherkenren die Vorträge der hochrangi- nung von Prostatakrebs inzwigen Gäste: der deutschen Infor- schen eine breite und notwenmatik-Ikone Prof. Dr. Dr. Wolf- dige gesellschaftliche Ebene ergang Wahlster­ aus Saarbrücken reicht hat. Unsere Botschaft ist angekommen: Statt PSA-Bas-

Abb. 6 8 Druckfrisch in Dresden: Der Präsident präsentiert die neuen ­Broschüren und Flyer der Fachgesellschaft und des Berufsverbands zur ­PSA-­gestützten Früherkennung.

Abb. 5 8 …und Prof. Kerstin Junker, Präsidentin der europäischen urologischen Grundlagenforscher (ESUR).

hing gab es rund um den Kongress eine erfreulich sachliche Berichterstattung, die den Appell der Fachgesellschaft für einen differenzierten Einsatz des PSA-Testes und gute Aufklärung transportierte. Die neuen, in Dresden vorgestellten, PSA-Flyer und Broschüren der DGU werden helfen, diese Botschaft weiter zu tragen. Beide wurden, wie auch der druckfrische Patientenratgeber zur Harninkontinenz, sowohl beim gut frequentierten DGU-Stand als auch in der Dresdner Presselounge intensiv nachgefragt. Die DGU-Pressekonferenz trug ihre Themen ebenfalls erfolgreich nach außen – auch wenn Pressesprecherin Prof. Dr. Sabine Kliesch krankheitsbedingt leise Töne anschlagen musste. DGU-Generalsekretär Prof. Dr. Oliver Hakenberg etwa konnte seinen Appell für mehr Organspenden und für die gemeinsame Überwindung der Folgen des Organspendeskandals lokal, regional und bundesweit platzieren. Apropos Themenvielfalt: Am Kongress-Freitag sorgte ein weiteres Öffentlichkeitsforum für ein „volles Haus“ und mediale Aufmerksamkeit. Beschneidung, Lebendnierenspende, Genitalrekonstruktion und der Organspendeskandal standen auf dem Programm – Themen, die Deutschland bewegen und die das neue Veranstaltungsformat auszeichnen

und bereits bei seiner Premiere in Dresden erfolgreich machten. Unbemerkt blieb das im Vorfeld nicht. „’Agieren, nicht reagieren!’, hat sich deshalb wohl auch Professor Michael Stöckle, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Urologie (DGU) gesagt: Er und die DGU trommeln seit Wochen, um vor allem Vertreter überregionaler Publikumsmedien in ihre beiden Öffentlichkeitsforen beim DGU-Kongress vom 25. bis 28. September 2013 zu bekommen“, schrieb die Ärzte Zeitung kurz vor Kongressbeginn und traf damit ins Schwarze. Wie in den Vorjahren begeisterten sich auch in Dresden wieder gut 120 Oberstufenschülerinnen und -schüler im Rahmen des Schülertages für die Urologie. Wiederum konnten sie in diesem Jahr im praktischen Teil des Programms sogar Hand an einen OP-Roboter legen. Neues­ aus der Urologie für Laien wurde in der Messe Dresden auf dem obligaten Patientenforum angeboten. Auf dem mit 1.212 Teilnehmern sehr gut besuchten Pflegekongress war es dem 1. DGU-Vizepräsidenten Prof. Dr. Stephan Roth eine besondere Freude, den neuen Studiengang zum Arztassistenten in der Urologie vorzustellen. Rekordverdächtige 180 Unternehmen aus der Medizintechnik und der Pharmakologie waren auf der Industrieausstellung präsent. Dort fanden Interessierte auch die Historische Der Urologe 11 · 2013 

| 1607

Mitteilungen der DGU

Abb. 7 8 Eröffnungs-Pressekonferenz: Dr. Wolfgang Bühmann, Prof. Michael Stöckle, Prof. Oliver Hakenberg, Prof. Bernd Wullich und Prof. Stephan Roth stellen sich den Fragen der Journalisten.

Abb. 9 8 Führte durch die Pressekonferenz: DGU-Pressesprecherin Prof. Sabine Kliesch.

Ausstellung der DGU, die in diesem Jahr auf eine gewichtige medizinhistorische Zeitreise durch Sachsens Metropole führte, aber auch Dresdner Erfolgsgeschichten wie die des wohl bekanntesten deutschen Mundwassers oder der noch heute für alle Besucher weithin sichtbaren Dresdner „Zigaretten-Moschee“ ­erzählte. Preisverleihungen für verdiente Repräsentanten und junge Nachw u chs me d i z i ne r

Abb. 10 8 Schüler legen Hand an: Bereits zum vierten Mal veranstaltete die DGU ihre Schülertage.

1608 | 

Der Urologe 11 · 2013

Abb. 8 8 Die neuen Öffentlichkeitsforen in Dresden standen für eine ­breite Themenvielfalt.

standen selbstredend eben- lich auch mit dem Bundesverfalls auf dem Programm des dienstkreuz ausgezeichnet wor65. Urologen-Kongresses: Mit den waren. DGU-Präsident Prof. der höchsten Auszeichnung Stöckle würdigte ihr 20-jähriges der Deutschen Gesellschaft für Engagement für mehr AufkläUrologie e.V., der Maximilian rung und Information von ÄrzNitze-Medaille für besondere ten und Öffentlichkeit über die Verdienste für das Fach Urolo- Interstitielle Cystitis. gie, wurde Professor Dr. Lothar Die DGU-MitgliederverHertle aus Münster vor wun- sammlung wählte Prof. Dr. derschöner Kulisse im Dresdner Kurt Miller aus Berlin zum 2. Albertinum geehrt. PD Dr. med. V ­ ize-Präsidenten, DGU-GeChristian Thomas aus Mainz er- neralsekretär Prof. Dr. Oliver hielt mit dem Maximilian Nitze- Hakenberg,­ DGU-PressesprechPreis die höchste wissenschaftli- erin Prof. Dr. Sabine Kliesch und che Auszeichnung der Fachge- Prof. Dr. Jürgen Gschwend sosellschaft. wie DGU-Archivar Prof. Dr. Eine außergewöhnliche Eh- Dirk Schultheiss wurden in rung im Rahmen des Kon- ihren Ämtern bestätigt. gresses galt den Gründern des Muntere 58 sportliche FrühFördervereins ICA-Deutsch- aufsteher unter den Urologen land, Bärbel­ Mündner-Hensen traten im Nebel des frühen Freiund Jürgen Hensen, die kürz- tagmorgen beim zweiten Kon-

Abb. 11 8 Vielfalt in der Urologie: Die Teilnehmer erhielten verschiedenste Einblicke – hier am OP-Roboter.

Abb. 12 8 Gedränge: Die Industrieausstellung war gut besucht.

Abb. 13 8 Dank für 20 Jahre Engagement für die IC: Bärbel Mündner-Hensen und Jürgen Hensen.

Abb. 14 8 Laufen für den guten Zweck: ­Urologen am Start.

Abb. 15 8 Festabend im Internationalen ­Congress Center.

Abb. 16 8 Präsidentschafts-Insignien: Traditionelle Übergabe am Ende des Kongresses.

Abb. 17 8 Gut besuchte Veranstaltungen prägten den Dresdner DGU-Kongress.

gress-Lauf der DGU-Geschichte für einen guten Zweck an: Ihr Startgeld ging an „Die Ärzte für Afrika“ zur Verbesserung der urologischen Versorgung in Ghana und wurde von Takeda Pharma verdoppelt. Am Start vor Ort zugegen war kein Geringerer war kein Geringerer als His Excellency Mister Paul King Aryene, der Botschafter von Ghana. Sein Dank galt allen Teilnehmern und natürlich den schnellsten Urologen – Dr. Margit­ Gentzel aus Sondershausen und Dr. Joseph Koller aus Amberg. „Der Lauf ist eine sehr gute Mediziner-Aktion! Es ist schön, dass in Ghana Urologen unterstützt werden können. Das hilft Afrika sehr“, so His Excellency bei der Siegerehrung am späten Mittag. Um selbige pünktlich nach dem traditionellen Pressegespräch zu erreichen, zeigte auch Präsident

Stöckle seine sportlichen Qualitäten, wenn auch im Sprint. Dass Urologinnen und Urologen feiern können, stellten sie in Dresden erneut unter Beweis. Ein gleichermaßen souveräner wie lockerer Präsident führte durch den Festabend im Internationalen Congress Center:­ Gemeinsam mit seinem tollen Homburger Team um den Mann im Hintergrund, Kongress-Sekretär PD Dr. Carsten Ohlmann, konnte er auf eine erfolgreiche Kongresswoche zurückblicken - das Ganze wie immer perfekt von Interplan organisiert und in Szene gesetzt. Ein überaus gut besuchtes Abschlussforum setzte einen gelungenen Schlusspunkt unter die 65. Jahrestagung der DGU: Gut 800 Besucher waren dabei als Prof. Dr. Dr. Manfred Wirth mit der Aktualisierung der S3-Prostatakarzinom-Leit-

linie ein letztes Kongress-High- Text: DGU-Pressestelle light präsentierte und erleb- Bettina-C. Wahlers ten schließlich die traditionelle Sabine M. Glimm Amtsübergabe des Präsidenten: Stremelkamp 17 Prof. Dr. Michael Stöckle über- 21149 Hamburg gab das Amt des Präsidenten für Tel: 040 - 79140560 die Amtsperiode 2013/2014 tur- Mobil: 0170 - 4827287 nusgemäß an den bisherigen 1. [email protected] ­Vize-Präsidenten, Prof. Dr. Jan www.dgu-kongress.de Fichtner, Chefarzt der Urologi- www.urologenportal.de schen Klinik am Klinikum Niederrhein in Oberhausen. Mit den Präsidentschafts-Insignien übergab der scheidende Präsident, im O-Ton übrigens, „weniger Insignien der Macht als einfach viel Arbeit“ an Prof. Fichtner, der auf dem 66. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.V. vom 1. bis 4. Oktober 2014 in Düsseldorf, unter dem Motto „Demografischen Wandel gestalten“, die Kongressleitung haben wird, und man darf sich auf ein weiteres Meiserstück freuen. Der Urologe 11 · 2013 

| 1609

Mitteilungen der DGU

DGU – Mitgliederversammlung 2013 Am 26. September fand im Rah- heit Fragen zu den Berichten zu Generalsekretär Prof. Dr. Oliver Gschwend, München. Auch der men des DGU-Kongresses in stellen, wovon rege Gebrauch Hakenberg, Rostock, wurde für Archivar der Gesellschafft, Prof. Dresden die jährliche ordentli- gemacht wurde. Nach dem Be- eine weitere dreijährige Amtszeit Dr. Dirk Schultheiss, Gießen,­ che Mitgliederversammlung der richt der Kassenprüfer und der als ehrenamtlich tätiger General- wurde für weitere 5 Jahre in seiDGU statt. Nach den Berichten Entlastung des Vorstands er- sekretär gewählt. nem Amt bestätigt. Alle WahFür weitere zwei Jahre in ihren len erfolgten mit großer Mehrdes Generalsekretärs über die folgten die geheimen Wahlen zu Aktivitäten der DGU im abge- ­diversen Vorstandsämtern. Zum Ämtern bestätigt wurden die heit. Der komplette Vorstand laufenen Geschäftsjahr und des 2. ­Vizepräsidenten wurde Prof. Schriftführerin Prof. Dr. Sabine der DGU im Amtsjahr 2013/2014 Schatzmeisters zur finanziellen Dr. Kurt Miller aus Berlin ge- Kliesch, Münster, und der Res- kann aus der folgenden ÜberSituation der Gesellschaft hat- wählt. Er wird im Jahre 2016 den sortleiter Leitlinien und Quali- sicht entnommen werden. ten die Mitglieder die Gelegen- 68. DGU-Kongress ausrichten. tätssicherung, Prof. Dr. Jürgen

Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.V. im Amtsjahr 2013/2014 F Präsident Prof. Dr. med. Jan Fichtner Chefarzt der Urologischen Klinik Ev. u. Joh. Klinikum Niederrhein gGmbH Steinbrinkstr. 96a 46145 Oberhausen Tel.: 0208 697-4500 Fax: 0208 697-4503 [email protected] F 1. Vizepräsident Prof. Dr. med. Stephan Roth Direktor der Klinik für Urologie und Kinderurologie Helios Klinikum Wuppertal Heusnerstraße 40 42283 Wuppertal Tel.: 0202 8963407 Fax: 0202 8963408 [email protected] F 2. Vizepräsident (Internationale Beziehungen) Prof. Dr. med. Kurt Miller Direktor der Urologischen Klinik und Poliklinik Charité – Universitätsmedizin ­Berlin Hindenburgdamm 30 12200 Berlin Tel.: 030 8445-2575 Fax: 030 8445 4448 [email protected]

1610 | 

Der Urologe 11 · 2013

F Generalsekretär Prof. Dr. med. Oliver Hakenberg Universitätsklinik Rostock, Med. Fakultät‚ Direktor der Urologischen Klinik und Poliklinik Ernst-Heydemann-Straße 6 18055 Rostock Tel.: 0381 4947801 Fax: 0381 4947802 oliver.hakenberg@ med.uni-rostock.de F Schatzmeister (Ressort Haushalt/Finanzen) Priv.-Doz. Dr. med. Jan Lehmann Urologische Gemeinschaftspraxis Nürnberg/Lehmann/Bach/van der Horst/(Bertermann) Prüner Gang 15 24103 Kiel Tel.: 0431 672920 Fax: 0431 3853612 [email protected] F Schriftführerin (Ressort Öffentlichkeitsarbeit) Prof. Dr. med. Sabine Kliesch Chefärztin der Klinischen Andrologie Centrum für Reproduktionsmedizin und Andrologie Universitätsklinikum Münster Domagkstr. 11 48149 Münster Tel.: 0251 83-56097 Fax: 0251 83-56093 [email protected]

F Ressort Wissenschaft und Praxis Prof. Dr. med. Jan Roigas Chefarzt der Klinik für Urologie Vivantes Klinikum im­ Friedrichshain Landsberger Allee 49 10249 Berlin Tel.: 030 130226360 Fax: 030 130226306 [email protected]

F Ressort Fort- und Weiterbildung Prof. Dr. med. Maurice Stephan Michel Direktor der Klinik für Urologie Universitätsklinikum Mannheim Theodor-Kutzer-Ufer 1- 3 68167 Mannheim Tel.: 0621 383-2229 Fax: 0621 383-2184 [email protected]

F Ressort Leitlinien und Qualitätssicherung Prof. Dr. med. Jürgen Gschwend Direktor der Urologischen Klinik und Poliklinik Klinikum rechts der Isar der TU München Ismaningerstr. 22 81675 München Tel.: 089 4140-2520 Fax: 089 4140-4843 [email protected]

Ressort Forschungsförderung Prof. Dr. med. Bernd Wullich Direktor der Urologischen Klinik und Poliklinik Universitätsklinikum Erlangen Krankenhausstr. 12 91054 Erlangen Tel.: 09131 822 3178 Fax: 09131 822 3179 [email protected]

65. Kongress der Deutschen ­Gesellschaft für Urologie e.V. vom 25. bis 28. September 2013, Dresden Ehrungen / Preisträger: Ernennungen: Maximilian Nitze-Medaille:

Prof. Dr. Lothar Hertle, Münster Ritter von Frisch-Preis:

Prof. Dr. med. Dieter Jocham Felix Martin Oberländer-Preis:

Prof. Dr. med. Herbert Leyh, Garmisch-Partenkirchen Ehrenmitglied:

Prof. Dr. William J. Catalona, Chicago/USA Prof. Dr. Helmut Haas, ­Heppenheim Korrespondierendes Mitglied:

Prof. Dr. Ruth Knüchel-­Clarke, Aachen Prof. Dr. Alexandre Mottrie, ­B-Aalst Förderer der urologischen Wissenschaft:

Gerd Nettekoven, Bonn

Ausgeschriebene Preise: Maximilian Nitze-Preis:

Stellenwert molekularer Marker in der prognostischen Beurteilung und pharmakologischen Therapie des Prostatakarzinoms PD Dr. Christian Thomas, Mainz

Abb. 1 8 Den Maximilian Nitze-Preis als höchste wissenschaftliche Auszeichnung erhielt Priv.-Doz. Dr. Christian Thomas (li.) für die Arbeit „Stellenwert molekularer Marker in der prognostischen Beurteilung und pharmakologischen Therapie des Prostatakarzinoms“

Forschungspreis Prostata­ karzinom:

Prognose und Therapiemonitoring unter Systemtherapie beim metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinom durch die Detektion zirkulierender Tumorzellen im peripheren Blut mittels quantitativer Polymerasekettenreaktion Dr. Matthias Heck, München Forschungs- und Innovationspreis für urologische Onkologie:

Abb. 2 8 Aus den Händen des Kongresspräsidenten Prof. Stöckle erhielt Prof. Lothar Hertle (re.) die Maximilian Nitze-Medaille. Die Maximilan Nitze-Medaille ist die höchste Auszeichnung der Deutschen Gesellschaft für Urologie.

Diverse Functions of IGF/Insulin Signaling in Malignant and Noncancerous Prostate Cells: Proliferation in Cancer Cells and Differentiation in Noncancerous Cells Dr. Isabell Heidegger, Innsbruck Wolfgang Mauermayer-Preis:

Roswitha Bussar-Maatz, Berlin Heidrun Rexer, Schwarz

Complications and Early Postoperative Outcome in 1080 Patients After Thulium Vapoenucleation of the Prostate: Results at a Single Institution

Wolfgang Knipper-Preis:

Dr. Christopher Netsch, Hamburg

GeSRU-Ehrenpreis:

Promotionspreis: Stephanie Finke, Jena Ann-Christin Schneider, Bonn

Preis des Präsidenten:

Thomas Bäumler, Regensburg

Günther Odenthal, Köln

Abb. 3 8 Der Forschungs- und Innovationspreis für urologische Onkologie ging an Dr. Isabell Heidegger (2.v.li.); es gratulierten Herr Bander (­Sanofi-Aventis), Prof. Stöckle und Herr Langer (re., Pfizer).

Rudolf Hohenfellner-Preis:

„Die prognostische Bedeutung von Nikotinabusus auf das Outcome beim Urothelkarzinom des oberen und unteren Harntrakts“ Dr. Michael Rink, Hamburg

Abb. 4 8 Der Wolfgang Mauermayer-Preis ging an Dr. Christopher Netsch (2.v.re). Es gratulieren Prof. Stöckle, Frau Haderer von GlaxoSmithKline und Prof. Höfner (v.li.n.re.) Der Urologe 11 · 2013 

| 1611

Mitteilungen der DGU

Abb. 5 8 Den diesjährigen Alexander von Lichtenberg-Preis teilt sich das Urologische Zentrum Lübeck mit der Gemeinschaftspraxis Derouet/Pönicke/ Becker (v.l.n.r.: Dr. Thomas Dann, Dorothea Wulfmeier von der Lühe, Dr.  ­Peter Renner, Prof. Michael Stöckle, Prof. Harry Derouet, Dr. Christoph Pönicke, ­Alida Cardina) Abb. 6 8 Prof. Stöckle begrüßt Prof. William J. Catalona als neues Ehren­ mitglied

Abb. 7 8 Der Bernd Schönberger-Preis des AK Nierentranplantation ging an Dr. Carsten Breunig (2.v.re.) und Priv.-Doz. Dr. Rotem Shlomo Lanzmann (nicht im Bild) verliehen ( 2.v.li. Prof. Stöckle, re. Prof. Giessing) Abb. 8 8 Prof. Helmut Haas (re.) erhält die Urkunde über seine Ehrenmitgliedschaft aus den Händen des Kongresspräsidenten Prof. Stöckle (li.)

Abb. 9 8 „Die Besten für die Urologie 2013“ Abb. 10 8 Der Felix Martin Oberländer-Preisträger Prof. Herbert Leyh freut sich über die von Prof. Stöckle (li.) und Henriette Starke (re.) übergebene ­Urkunde

1612 | 

Der Urologe 11 · 2013

Abb. 11 8 Kongresspräsident Prof. Stöckle überreicht Herrn Gerd Nettekoven, dem Hauptgeschäftsführer der Deutschen Krebshilfe, die Medaille zur Auszeichnung „Förderer der Urologischen Wissenschaft“

Abb. 12 8 Dr. Ann-Christin Schneider (li.) und Dr. Stephanie Finke (re.) erhalten die Urkunde zum Promotionspreises von Prof. Stöckle

Abb. 14 8 Der 1. Vortragspreis wurde vom Kongresspräsidenten Prof. Stöckle (re.) an Priv.-Doz. Dr. Sebastian Wille (li.) übergeben

Abb. 13 8 Die GeSRU verlieh Ihren Ehrenpreis an Herrn Günther Odenthal (v.li.n.re.: Herr Odenthal, Prof. Stöckle, Dr. Schöne, Dr. Borgmann)

Abb. 16 8 Der 3. Filmpreis ging an Dr. Jennifer Kranz (li.)

Abb. 15 8 Den Preis des Präsidenten teilen sich in 2013 Roswitha BussarMaatz (li.) und Heidrun Rexer (re.)

Abb. 17 8 Den 3. Vortragspreis erhielt Dr. Philip Hüppe (li.) Der Urologe 11 · 2013 

| 1613

Mitteilungen der DGU

Abb. 18 8 Erfreut nimmt Prof. Dieter Jocham (Mitte) die Urkunde zum Ritter von Frisch-Preis entgegen (li. Herr Leufgens von Pfleger, re. Prof. Thüroff)

Abb. 20 8 Dr. Michael Rink (li.) erhält aus den Händen des Preis-Namensgebers, Herrn Prof. Hohenfellner (Mitte), die Urkunde zum diesjährigen Rudolf Hohenfellner-Preis.

Abb. 22 8 Dr. Martin Bögemann (li.) freut sich über den erstmals in 2013 ausgeschriebenen Posterpreis Urologia Internationalis

1614 | 

Der Urologe 11 · 2013

Abb. 19 8 Thomas Bäumler (2.v.re) erhält den Wolfgang Knipper-Preis

Abb. 21 8 Der Botschafter von Ghana (2. v.re.) zeigte sich erfreut über den Erlös des Kongresslaufes, der ihm in Form eines symbolischen Schecks als Spende für sein Land überreicht wurde.

Abb. 23 8 Der 1. Filmpreis ging an Dr. Michaela Kufner aus Hall in Tirol (li.)

Alexander von LichtenbergPreis: Prof. H. Derouet Dr. C. Pönicke Dr. F. Becker Urologisches Zentrum Lübeck

Die Besten für die Urologie:

Abb. 24 8 Prof. Ruth Knüchel-Clarke wurde als neues korrespondierendes Mitglied der DGU aufgenommen.

Avcil, Tuba, Freiburg Binder, Saskia, Wiesbaden Blondeau, Jasmine, Sankt Augustin Donel, Elsa, München Feldmeier, Vera, Düsseldorf Gross-Weege, Matthias, Mannheim Hupe, Marie, Hannover Kienel, Alexandra, Aachen Kossmann, Lisa Marie, Aachen Stolzenbach, Franziska, Homburg Waegner, Rena, Göttingen Wölm, Jan-Henning, Frankfurt

Posterpreise: 1. Preis: Dr. Nadine Schlichting et al., Leipzig 2. Preis: Kai Steinfeld et al., Giessen

Abb. 25 8 Prof. Alexandre Mottrie wurde als weiteres neues korrespondierendes Mitglied der DGU aufgenommen.

3. Preis: PD Dr. med. Christian Thomas et al., Mainz

Filmpreise: 1. Preis: Dr. Michaela Kufner et al., Hall in Tirol 2. Preis: Dr. med. Karl Weigand et al., Halle 3. Preis: Dr. med. Jennifer Kranz et al., Eschweiler

Ferdinand Eisenberger Forschungsstipendium:  r. med. Verena Huppert, D Erlangen Dr. med. Anna Katharina Seitz, München PD Dr. med. Sandra Steffens, Hannover Dr. med. Isabella Syring, Bonn Dr. med. Felix Wezel, Mannheim AK Nierentransplantation:

Bernd Schönberger-Preis

Dr. med. Carsten Breunig, ­Bremen PD Dr. med. Rotem Shlomo Lanzmann, Düsseldorf

Posterpreis Urologia I­ nternationalis: Dr. med. Martin ­Bögemann et al., Münster

Vortragspreise: 1. Preis: PD Dr. med. Sebastian Wille et al., Köln 2. Preis: Dr. med. Alexander Winter et al., Oldenburg 3. Preis: Dr. Philip Hüppe et al., ­Münster/ Essen

Der Urologe 11 · 2013 

| 1615

Mitteilungen der DGU

Die Mediothek der Akademie   der Deutschen Urologen

Ziel der Mediothek der Akade- In der Mediothek-Filmliste sind mie der Deutschen Urologen ist die Filmbeiträge gelistet und die Bereitstellung von hochwer- nach Themenbereichen sortigen Filmbeiträgen zu einem tiert. Das Aufsuchen der aktubreiten Themenspektrum der ellen Filmliste der Mediothek ist urologischen Diagnostik und über das „Urologenportal“, der Therapie für die: Homepage der DGU/BDU, einz ärztliche Fortbildung für den sehbar. An Hand eines Stichurologisch tätigen Kliniker wortverzeichnisses kann der inund den ambulant tätigen teressierende Beitrag aufgesucht werden. Jeder Urologe kann als Urologen z Aus- und Weiterbildung von Mitglied der DGU oder BDU urologisch tätigem Assistenz- die Filmbeiträge auf DVD bei der Geschäftsstelle der DGU und Pflegepersonal z Unterstützung von Patienten- (Anschrift: DGU-Geschäftsstelle Uerdinger Str. 64, 40474 Düsveranstaltungen. seldorf, Telefon: 0211/ 516096-12,

1616 | 

Der Urologe 11 · 2013

Telefax: 0211/ 516096-60, E-Mail: Im Folgenden werden die Beiträ[email protected]) kostenlos aus- ge der Filmpreisträger kurz aufgeführt. leihen. Gegenwärtig stehen 172 Filmbeiträge zu urologischen The- 1. Filmpreis menbereichen allen Mitgliedern der DGU/BDU zur indi- M. Kufner, H. Segl, Nicklas, A.,   viduellen Fort- und Weiterbil- Walcher, U., Soleimann, A., dung zur Verfügung. Der Film- Herrmann, T., Nagele, U. bestand wird jährlich mit einer Auswahl von neuen Beiträgen er- Wasserstrahl-unterstützte Enweitert, die im Rahmen der jähr- bloc-Resektion – ein neuer Anlich stattfindenden Filmjury-Sit- satz zur Entfernung und Staging zung ausgewählt werden. Darun- von Blasentumoren. ter sind natürlich auch die präDie Autoren präsentieren in mierten Filmbeiträge des jeweili- ihrem filmtechnisch anspruchsgen DGU-Kongresses eingestellt. vollen Videobeitrag eine neue Technik im Vergleich zur herIm zurückliegenden Jahr war kömmlichen transurethralen ReSpitzenreiter der Filmausleihe sektion der Harnblasentumoren, z der Film „Die sonographisch bei der letztlich das resezierte gesteuerte standardisierte Tumorgewebe nur in mehreren Prostatabiopsie“ von H. Hey- gestückelten Anteilen zur histonemann und T. Enzmann aus logischen Untersuchung gelangt. Die neue Waterjet Hydrodissekdem Jahr 2009 z dicht gefolgt vom Beitrag tion mit dem Ziel der Abtragung „Minimal-invasive perkuta- der Tumoren, wie es bereits im ne Nephrolitholapasie“ von P. Gastrointestinaltakt Anwendung Liske et al. aus dem Jahr 2006. findet, ermöglicht auch die Nutz und an 3. Stelle der Film zung zur Therapie von Harnbla„Harnleiterschienen in sentumoren. 16 Patienten mit der Urologie – Technische oberflächlichen HarnblasentuGrundlagen, Tipps und moren wurde mittels dem HyTricks“ von J. Rassweiler et al. brid-Knife und dem Wasserstrahl –Generator ERBEJET2 von 2002. behandelt. Dabei wurden vorher Darüber hinaus wurden aus dem die Resektionsgrenzen elektrisch gesamten Filmarchiv 178 „Klas- markiert und der Tumor submusiker“ ausgewählt. Diese, teilwei- kös mit einem Flüssigkeitspolsse noch als 16-mm Filmbeiträge, ter schichtspezifisch en block wurden durch Herrn Peters, Lei- abgehoben. Bestehende Adäsioter des Videostudios der DGU/ nen wurden elektrisch durchBDU Aachen, der das Filmar- trennt. Bei kleineren Tumoren chiv der DGU seit vielen Jahren konnten diese mit einer Biopsie­ dankenswerterweise leitet, digi- zange durch den Resektionstalisiert. Die Umsetzung wurde schaft extrahiert werden, größedurch die fortwährende Unter- re Tumoren wurden über einen stützung der Firma APOGE- Bergebeutel geborgen. ZusätzPHA aus Dresden ermöglicht. lich erfolgten Tumorgrund- und Es werden in Zukunft sukzessi- -randbiopsien. Das entnommeve die Filme des Mediothek-Be- ne Gewebe wurde post operatiostandes auf der Homepage der nem auf einer Korkplatte aufgeDGU/BDU in der Rubrik „Me- spannt und in 10 %iger Formadiothek“ eingestellt. Damit kön- linlösung fixiert, die Präparatnen die Urologen die Beiträge ränder mit Tusche markiert und übers Internet in Zukunft sofort anschließend mit einer HE-Färansehen. Zum DGU-Kongress bung versehen. Bei klinisch un2013 in Dresden wurden 22 Vi- auffälligem Verlauf der mit diedeobeiträge eingereicht und da- ser neuen Technik behandelvon 12 zur Präsentation wäh- ten Patienten konnte in allen rend des Kongresses ausgewählt. entnommenen Gewebeproben

eine intakte Lamina propia und eine R0-Resektion erreicht werden, womit eine eindeutige Aussage bezüglich der Eindringtiefe ermöglicht wird. Es zeigen sich ausgehend von den ersten Ergebnissen keine negativen Auswirkungen auf die Rezidivhäufigkeit und das Progressionsrisiko. Die Autoren verweisen auf eine steile Lernkurve. Durch Anwendung dieser neuen Technik ist eine sichere Beurteilung der Resektionsränder möglich, da die histologischen Strukturen erhalten werden können und sich in Zukunft eine Nachresektion erübrigen könnte. Die Wasserstrahl-gestützte en block Resektion könnte damit zukünftig als Alternative zur herkömmlichen TUR-B zur Anwendung kommen.

2. Filmpreis Weigand K., Pini G., ­Ascalone L., Schaarschmidt T., Kawan F.,   Schumann A. , Greco F., Fornara P.

Rechtsseitige handassistierte laparoskopische Nierenlebendspende: Die Halle-Technik In einem hervorragend konzipierten Filmbeitrag, unterlegt mit anspruchsvollen Videoanimationen, wird die handassistierte laparoskopische Donornephrektomie demonstriert, die die zur Organentnahme notwendige Inzision mit der Handassistenz verbindet. Wurde bislang die linksseitige Dononephrektomie auf Grund der längeren Nierengefäße von den meisten Zentren bevorzugt, wird hier die rechtsseitige Donornephrektomie mit handunterstützter „Verlängerung“ der Nierengefäße für das zukünftige Transplantat vorgestellt. Diese neue Technik erlaubt es, bis nah an den aortorenalen Abgang zu präparieren, um dadurch eine maximale Länge sowohl der Nierenvene als auch der Nierenarterie zu erreichen. Eine prospektive Studie über einen Zeitraum von 7 Jahren bei 51 rechtsseitig und 40 linksseitig handassistierten laparoskopischen Donornephrektomien mit

einem einjährigen follow-up be- kationen sowohl beim Spender die erneute Fixierung des Urethlegen die Gleichwertigkeit auch als auch beim Empfänger. Eine raepithels. Die Kombination von der rechtsseitigen handassistier- verzögerte Transplantatfunk- kleiner ventraler und tiefer dorten laparoskopischen Donor- tion wurde lediglich bei einer saler Meatotomie muss so den nephrektomie. Nach Positio- links - wie auch einer rechtssei- gesamten stenosierten Meatus nierung der Ports erfolgt über tigen Donornephrektomie fest- erfassen, dabei einen kosmetieinen transperitonealen Zugang gestellt. Das 1-Jahres-Transplan- schen Defekt vermeidend. Die zunächst die Mobilisierung der tatüberleben betrug rechtsseitig kosmetischen Ergebnisse sind Leber, um das Peritoneum lapa- 98 ,1 % linksseitig 97,5 %. Zusam- an diesem Punkt bisher nicht zuroskopisch zu eröffnen und das menfassend verweisen die Auto- friedenstellend, weil die Naht der Kolon nach ventral zu verlagern ren auf das auch in der Laparo- dorsalen Meatotomie die Glans bis schließlich die Präparation skopie durchzusetzende Prinzip, rafft wegen der unmittelbaren des Ureters und der Nierengefä- dass die qualitativ bessere Niere anatomischen Nähe des Corpus ße bis in den Nierenhilus hinein im Spender verbleiben muss un- spongiosum. Dies kann vermiemit Darstellung und Präparation abhängig von der Operations- den werden durch einen invertieder Vena cava wie auch der Aorta technik. Durch die Handassis- renden V-förmigen Entlastungsfolgt. Nach kompletter Präpara- tenz wird eine deutliche „Ver- schnitt. Dabei ist die Spitze des tion der Niere wird eine pararek- längerung“ der Arteria rena- „V“ eng an die proximale Grentale Inzision mit Etablierung des lis erreicht, was deshalb gelingt, ze der dorsalen Meatotomie zu Zugangs für die Handassistenz dass erst die Vena renalis abge- setzen. Die beiden „Enden“ des intraabdominal durchgeführt. setzt wird und man dadurch re- „V“ resultieren durch eine scharfe Manuell werden nun die Nieren- trokaval die Arteria renalis un- Dissektion. Die beiden inneren, gefäße zwischen Zeige- und Mit- mittelbar am Abgang der Aorta gegenüberliegenden Schnitträntelfinger teils stumpf teils scharf absetzen kann. der werden mit einer fortlaufenunter Zuhilfenahme der Schere den PG-Naht geschlossen, um weiter präpariert, wobei die Ve- 3. Filmpreis so das „Dach“ der Neo-Urethra na cava angehoben und die Niezu bilden. Die äußeren Schnittrenarterie bis kurz vor ihrem Ab- Kranz J., Anhäuser P., Valone P.,   ränder werden schließlich durch gang aus der Aorta präpariert Steffens, J. Einzelknopfnähte fixiert. Daraus wird. Nach systemischer Gabe resultiert ein spaltähnlicher, aber von Heparin wird zunächst der Plastische Meatotomie nach Mal- weiter Meatus an der GlansspitUreter geclipt und abgesetzt, die one bei Lichen sclerosus ze. Im Verlauf von über 4 Jahren Nierenvene zwischen Zeige- und Die Therapie der Meatusste- trat bei 116 operierten Patienten Mittelfinger fixiert , komprimiert nose, verursacht durch einen nur in 6 Fälle eine erneute Meaund am Abgang aus der Vena ca- Lichen sclerosus, erfolgte bis- tusstenose auf, 5 von ihnen mussva mittels 3-reihigem Endo-TA- her durch eine Meatusdilata- ten sich nochmals einer ReopeStapler geclipt und abgesetzt. Ein tion oder eine ventrale Meato- ration unterziehen. 93 % der Pagleiches Vorgehen erfolgt im Be- tomie. Beide Verfahren sind bei tienten wiesen eine sehr gute reich der Arteria renalis retroca- einer hohen Rezidivrate für die Zufriedenheit auf mit einem adval mittels 3-reihigem Endo-TA- Langzeit wenig erfolgverspre- äquaten kosmetischen Ergebnis. Stapler. Durch diese speziellen chend und häufig verbunden mit Diese neue Technik erreicht anaSchritte konnte die Länge der einem sogenannten Hypospa- tomisch, funktionell und nicht Arteria renalis deutlich „vergrö- die-Meatus. Es wird in diesem zuletzt ästhetisch exzellente Erßert“ werden, um damit für die videotechnisch sehr gelunge- gebnisse mit einer nur geringen Transplantation optimale Ana- nen Beitrag eine neue operative Inzidenz eines fortbestehenden stomosenverhältnisse zu errei- Technik vorgestellt. Zunächst er- „gespaltenen“ Harnstrahls. chen. folgt eine kleine ventrale MeatoDie mediane Operationsdau- tomie – das Epithel von Urethra Zukünftig werden die Filmpreiser betrug im Durchschnitt für und Glans penis wird in Gegen- träger der DGU-Jahreskongresse die rechtsseitige handassistier- überstellung von 3 Nähten (6 x 0 auf der hompage der DGU/Mete laparoskopische Donorneh- Polyclaktin) fixiert. Dieses Vor- diothek gelistet. rektomie 123 min im Vergleich gehen zur oberflächlichen Er135 min für die linksseitige Do- weiterung des Meatus ohne eine Prof. Dr. med. H. Heynemann nornephrektomie. Die durch- Hypospadiesituation zu schaffen, Halle an der Saale schnittliche warme Ischämiezeit ermöglicht das Einbringen des war extrem kurz mit 44 Sekun- Instrumentes, um das Ausmaß Prof. Dr. med. Th. Enzmann den rechtsseitig und 41 Sekun- der Striktur exakt einschätzen Brandenburg an der Havel den linksseitig. Der mediane zu können auch zur Beurteilung Krankenhausaufenthalt betrug des Ausmaßes bis hin zur Fossa 3,4 Tage. Im weiteren Verlauf navicularis. Es schließt sich eine zeigten sich keine Gefäßkompli- tiefe dorsale Meatotomie an und Der Urologe 11 · 2013 

| 1617

Deutsche Gesellschaft für Urologie e.V. Aufnahmeantrag Mitgliedschaften in der Deutschen Gesellschaft für Urologie Ordentliches Mitglied kann jede Ärztin/jeder Arzt für Urologie (Fachärztin/Facharzt) werden. Assoziierte Mitglieder können Wissenschaftler(innen) werden, die keine Urologinnen/ Urologen sind, aber Interesse für die Urologie zeigen. Die Deutsche Gesellschaft für Urologie e. V. bietet allen in der Weiterbildung befindlichen Kolleginnen und Kollegen eine Juniormitgliedschaft bis zu 5 Jahren an, die mit Abschluss der Weiterbildung in eine Vollmitgliedschaft übergeht. Die Aufnahme bedarf der schriftlichen Befürwortung durch zwei Mitglieder der Gesellschaft. Jedes Mitglied zahlt eine einmalige Aufnahmegebühr von EUR 25,– sowie jährlich den Mitgliedsbeitrag, dessen Höhe von der Mitgliederversammlung festgelegt wurde:

Ordentliche Mitglieder: EUR 130,– |

Juniormitglieder: EUR 25,– |

Assoziierte Mitglieder: EUR 130,–

Hiermit beantrage ich die Juniorenmitgliedschaft (Noch in der Weiterbildung. Bitte Beginn und Ende der Weiterbildungszeit eintragen!) |

——|——|————|

|

Beginn

—— |——|————|

Ende

Assoziierte Mitgliedschaft (Kein Urologe, aber Interesse für die Urologie)

Titel:

ohne

| Dr.

| Priv.­Doz.

Vollmitgliedschaft (Facharzt)

| Prof. Name, Vorname

Geburtsdatum : | — — | — — | — — — — | Herrn

Frau

Anschrift Klinik/Praxis/Dienststelle/privat:

Zusatzweiterbildungen:

Telefon / Fax: E­Mail:

Dürfen die oben genannten Adressdaten im Mitgliederverzeichnis erscheinen? Ja) Sind Sie Mitglied des Berufsverbandes der Deutschen Urologen e. V.? Ja

| Nein

|Nein) | andere Gesellschaft/en

Datum / Unterschrift des/der Antragsteller/­in D

Hiermit befürworten wir die Aufnahme des vorgenannten Antragstellers in die Deutsche Gesellschaft für Urologie e.V.. (Bitte leserlich in Druckbuchstaben ausfüllen) – Aufgeführte Bürgen müssen Mitglieder der Gesellschaft sein!

2. 2 Bürge (Name/Stempel/Unterschrift)

1. 1 Bürge (Name/Stempel/Unterschrift)

Erteilung eines SEPA-Laschriftmandats Gläubiger-Identifikationsnummer: DE43ZZZ00000553162 Ich ermächtige die Deutsche Gesellschaft für Urologie e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belastenden Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Name, Vorname (Kontoinhaber)

Anschrift

BLZ

Bank

Konto-Nr. IBAN (finden Sie auf Ihrem Konto-Auszug)

D Datum / Unterschrift des/der Kontoinhabers/­in

BIC (8 oder 11 Stellen)

Antrag auf Mitgliedschaft bitte senden an: Deutsche Gesellschaft für Urologie e.V., Uerdingerstr. 64 40474 Düssedorf

Anmeldeformular zur Teilnahme am CME-Programm der Akademie der Deutschen Urologen Bitte alle Angaben in Druckbuchstaben ! Titel: _________________

Name: _________________________ † männl.

Geburtsdatum: ________________

Status (nur eins ankreuzen): € Klinikdirektor(in) € Chefarzt/Chefärztin € Oberarzt/Oberärztin € Klinischer Facharzt € Niedergelasser Facharzt € AiW (Arzt/Ärztin in Weiterbildung)

† weibl.

Schwerpunkte Ihres Arbeitsgebietes: € Andrologie € Kinderurologie € Onkologie € Infektiologie € Labordiagnostik € Nierentransplantation € Sonstiges

Mitglied der DGU:

ja

nein

Mitglied des BDU:

ja

nein

Meine EFN-Nr. lautet:

Vorname: ________________________

Tätig in (nur eins ankreuzen): € Universitätsklinik € Krankenhaus € Universitätsinstitut € Sonstiges Institut € Praxis € Sonstiges

_________________________________________________________

Meine zuständige Ärztekammer ist: _________________________________________________________ Anschrift:

_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________

Tel.-Nr.:

_________________________________________________________________________

Fax-Nr.:

_________________________________________________________________________

E-Mail:

_________________________________________________________________________

Teilnahmebeginn: † zum 01. Januar 20___

† rückwirkend zum 01. Januar 20___

Die Zahlung des Teilnehmerbeitrages für die Teilnahme am CME-Fortbildungsprogramm der Akademie (5,00 € pro Monat) erfolgt als Jahresbeitrag, zahlbar jeweils im Voraus zu Beginn eines neuen Teilnehmerjahres: per Lastschriftverfahren

Meine Bankverbindung lautet:

Kto.Nr.:

_______________________________________

IBAN _________________________________________

BLZ:

_______________________________________

BIC _________________________________________

Kreditinstitut:

_______________________________________

Ich ermächtige die Akademie der Deutschen Urologen widerruflich, den Jahresbeitrag von € 60,00 zzgl. 7 % MwSt. bei Fälligkeit zu Lasten meines o.g. Kontos einzuziehen. Eine Überweisung ist nur in Ausnahmefällen nach Rücksprache möglich. Wenn die Teilnahme am CME-Programm der Akademie nicht 3 Monate vor Ende eines Teilnehmerjahres gekündigt wird, verlängert sich die Teilnahme um ein weiteres Jahr.

(Ort / Datum) Deutsche Gesellschaft für Urologie e.V. Akademie der Deutschen Urologen

(Unterschrift des Antragstellers) Uerdinger Str. 64 D-40474 Düsseldorf

Tel. +49(0)211/51609613 Fax +49(0)211/51609662

[email protected] www.uro-akademie.de

Wissens

+++ unabhängig +++ kompetent +++

Mit der Sektion WissensAkademie soll das Wissen in der Urologie auf der Grundlage aktuellster klinischer Daten und medizinischer Veröffentlichungen zusammengetragen und gebündelt werden. Neben der klinischen Erfahrung bildet die stukturierte Aufarbeitung dieses Wissens eine wichtige Grundlage für Diagnose- und Behandlungsentscheidungen (z.B. UroPedia). Instrumente sind standardisierte, flächendeckende Versorgungsdokumentation/Versorgungsforschung und zentrale Datenhaltung (u. a. UroCloud) ebenso wie Metaanalysen und systematische Übersichtsarbeiten (UroEvidence).

Deutsche Gesellschaft

in Kooperation mit dem Berufsverban

Für Assistenzärzte in der Weiterbildung haben wir die JuniorAkademie zusammen mit der GeSRU entwickelt. Dies beinhaltet Einsteiger-, Facharzt- und weitere Strukturierungsausbildungskurse zur Flankierung einer erfolgreichen Weiterbildung zur/m Facharzt/-ärztin für Urologie. Einsteigerkurs -

Theoretische Fertigkeiten

Einsteigerkurs -

Praktische Fertigkeiten

Fortgeschrittenenkurs -

Theoretische und praktische Fertigkeiten

Kurs urologische Aufklärungsund Operationslehre Sonographie - Basis Sonographie - Aufbau

Kurs Psychosomatik Basiskurs Sexualmedizin Facharztvorbereitungskurs Erfolgreich/er Urologe werden!

Aka

JuniorAkademie

TeamAkademie

PatientenAkademie

WissensAkademie

UroPedia / UroCloud / UroEvidence

Vorsitzende:

Vorsitzende:

Vorsitzende:

Vorsitzende:

Prof. Dr. M.S. Michel Dr. S. Schöne

Prof. Dr. S. Roth Prof. Dr. T. Kälble

Prof. Dr. S. Kliesch Prof. Dr. Ch. Wülfing

Prof. Dr. B. Wullich Dr. A. Weber

PD Dr. D. Brkovic

Dr. W. Bühmann

Prof. Dr. Th. Ebert

PD Dr. S. Conrad

Dr. Dr. J. Huber

Dr. F. Kunath

PD. Dr. S. Corvin

Dr. A.W. Schneider

Dr. A. Miernik

(Vorsitz. GeSRU)

optional begleitend:

GeSRU Mentoring Programm

GeSRU German Society of Residents in Urology

Ê

Dr. med. Dr. phil. S. Buntrock

(Öffentlichkeitsarbeit, JA-Portal)

Dr. C. Eggersmann

Prof. Dr. H. Leyh

(Jahresprogrammplanung)

Prof. Dr. H.-U. Schmelz

Prof. Dr. D. Fahlenkamp Dr. Göckel-Beining

(Evaluation, Zertifizierung)

Dr. H. Keller

Prof. Dr. J.A. Steffens

Prof. Dr. T. Knoll

(Finanzen, Geschäftsord.)

Dr. Th. Quack

PD Dr. P. Olbert

Dr. M. Rug

Dr. A.C. Schneider

Prof. Dr. U. Rebmann Prof. Dr. B. Schmitz-Dräger Dr. A.W. Schneider

Die TeamAkademie wird Vortragsreihen bei nationalen und regionalen Fortbildungen organisieren sowie zertifizierte Weiterbildungsmodule: onkologogische Ausbildungen, jährliche Auffrischungskurse n. Onkologievereinbarung, weitere zertifizierte Ausbildungsinhalte (z.B. Strahlenschutzbelehrung, Notfallkurse).

Akademie Expertenkurse und Akademieforen

UroCUr

UroAktUell

i.R.d. DGU-Kongress

Koordin

Koordinatoren:

Koordinatoren:

Prof. Dr. M.S. Michel Prof. Dr. J. Rassweiler Prof. Dr. A.J. Schrader

Prof. Dr. O. Hakenberg Prof. Dr. M.S. Michel Dr. A. Schroeder

Prof. Dr. B. Sc Prof. Dr. A. M

65. DGU-Kongress 25.-28. 09.2013 in Dresden

UroAktUell 2014 08.-10.05.2014 in Dresden UroAktUell 2015 23.-25.04.2015 in Mannheim UroAktUell 2016 28.-30.04.2016 in Dresden UroAktUell 2017 04.-06.05.2017 in Mannheim UroAktUell 2018 26.-28.04.2018 in Dresden

UroCU Urologis

Pflegekongress (DGU-Kongress) Onkologiekurs nach Onkologievereinbarung (UroAktUell) Therapieassistenz Harninkontinenz (UroAktUell) Notwendige?! Dokumentation in KLinik und Praxis (UroAktUell) Studiengang Physician Assistants in der Urologie

66. DGU-Kongress 01.-04.10.2014 in Düsseldorf 67. DGU-Kongress 2015 23.-26.09.2015 in Hamburg 68. DGU-Kongress 2016

Niere un

15.-16.11.2013

UroCU Prosta

Prävention, Screenin Diagnostik, lok

28.-29.03.20

UroCU Urologis

Blase, Penis, P

07.-08.11.2014

Patienten

Die PatientenAkademie der Deutschen Gesellschaft für Urologie stellt Informationen über urologische Erkrankungsbilder und die Möglichkeiten ihrer Prävention, Diagnostik und Therapie objektiv zur Verfügung. Über strukturierte Aufklärung, innovative Medien sowie durch unterschiedliche Informationsveranstaltungsformate wird die PatientenAkademie Patientinnen/Patienten und interessierte Laien ansprechen und so einen großen Beitrag zur verbesserten Patienteninformation und verbesserten Urologen-PatientenKommunikation leisten.

Eine Übersicht der Akademie-Aktivi ist auf der Homepage der Akademie

www.uro-a

Über den QR-Code gelangen Sie

+ praxisnah +++ immer aktuell +++ Urologinnen und Urologen sind heute mit immer komplexer werdendem medizinischen Wissen konfrontiert, welches sich darüber hinaus immer schneller weiterentwickelt. Keinem praktisch tätigen Urologen ist es möglich, die Inhalte der zahlreichen nationalen und internationalen urologischen Fachzeitschriften sowie die für die Urologie relevanten Leitlinien zu überblicken. Dies erfordert eine konsequente strukturierte Fortbildung. Hier sieht die Akademie der Deutschen Urologen ihre Aufgabe und hat spezielle, wiederkehrende Fortbildungsmodule entwickelt. Darüber hinaus werden mit den vier weiteren Säulen der SektionsAkademien alle relevanten Bereiche abgedeckt.

aKademieForen aKademie exPertenKUrse PFlegeKongress im

rahmen des dgU-Kongress

- 1x pro JAhr - AktUelle themen der Aks - hAnds-on-kUrse fÜr Ärzte Und Assistenz- Und pflegepersonAl

66.

Kongress der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.V. 01. - 04. Oktober 2014 Congress Center Düsseldorf

[email protected] I www.dgu-kongress.de

Univ.-Prof. Dr. med. Maurice Stephan Michel Vorsitzender der Akademie

Foto von Kongress letztes Jahr

für Urologie e.V. (DGU) nd der Deutschen Urologen e.V. (BDU)

dgU-kongress 2014 01.-04.10.2014, Düsseldorf

22 Arbeitskreise

ademie der Deutschen Urologen

Mitglied DGU-Vorstand Ressort Fort- und Weiterbildung Vorsitzender der Akademie Prof. Dr. M.S. Michel

Direktorium Akademie DGU Geschäftsführung Akademie Verwaltung

Generalsekretär DGU Prof. Dr. O. Hakenberg

Geschäftsstellenleitung: Dipl.-Phil. E. Scholten / A. Chaya

Präsident BDU Dr. A. Schroeder

Mitarbeiter: S. Blenck A. Krause K. Squarra-Weinreich

Vertreter DGU Prof. Dr. S.C. Müller Vertreter BDU Dr. B. Göckel-Beining

CME-Kontenverwaltung

Curriculäre Arbeitskreis-Kurse

Koordinatoren:

Koordinatoren:

Prof. Dr. A. Häcker Prof. Dr. A. Stenzl Prof. Dr. M. Kuczyk

Prof. Dr. O. Hakenberg Prof. Dr. J. A. Steffens

sche Onkologie

6 Termine pro Jahr, je 2 in

3 in Heidelberg

- Hannover - Mannheim - Tübingen

Basiskurs Sexualmedizin i.d. Urologie in Düsseldorf

atakarzinom

- 1x pro JAhr - Überblick prAxisreleVAnte neUigkeiten - VertiefUngskUrse - teAmAkAdemie: onkologie / therApie Assistent - kUrsbUch

ng, Früherkennung, kale Therapie

014 in Berlin

sche Onkologie

Psychosomatik

4 in Nürnberg

© mediaserver.dresden.de

UroSkillS

chmitz-Dräger Merseburger

nd Hoden

aKtUelles Und Praxisrelevantes Urologie

in der

ständige Gäste Prof. Dr. A. Merseburger, Prof. Dr. A.J. Schrader

Klin. Akademie Hand-On-Kurse

natoren:

UroaKtUell

2 Vertreter der AKs Prof. Dr. J.W. Thüroff Prof. Dr. B. Schmitz-Dräger

CME-Zertifiz. akademiebetr. VAs

rriCUlUm

dgU-kongress 2015 23.-26.09.2015, Hamburg

A/1 13./14.09.2013 B/1 11./12.10.2013 C/1 29./30.11.2013 A/2 07./08.02.2014 B/2 04./05.04.2014 C/2 16./17.05.2014 A/3 20./21.06.2014 B/3 12./13.09.2014 C/3 31.10./01.11.2014

UroAktUell 2014 08.-10. Mai 2014, Dresden

UroAktUell 2015 23.-25. April 2015, Mannheim

UroCUrriCUlUm - 2x pro JAhr - VertiefUng spezieller themen - 5-JAhrestUrnUs der themen - kUrsbUch

Stand 19.09.2013

itäten sowie über die Veranstaltungen e der Deutschen Urologen dargestellt:

akademie.de

e direkt zur Akademie-Homepage

Prostatakarzinom

Urologische Onkologie

28.-29.03. 2014, Berlin

07.-08.11. 2014, Nürnberg

Prävention, Früherk., Diagnostik, lokale Therapie

Blase, Penis, Psychosomatik

UroAktUell 2014 akTuelles und PraxisrelevanTes in der urologie

© mediaserver.dresden.de

08. - 10. Mai 2014, Dresden

08. - 10. Mai 2014, Dresden

ThemenschwerpunkTe Freitag 09. / Samstag 10. Mai 2014

TagungsorT Hotel „Hilton Dresden“ www.hilton.de/Dresden

• Hodentumoren • Benigne Prostataerkrankungen • Urolithiasis • Urothel- und Peniskarzinom • Überaktive Blase / Neurourologie / Urologie d. Frau • Andrologie: Infertilität / ED / Hypogonadismus

Akademie der Deutschen Urologen Uerdinger Str. 64 - 40474 Düsseldorf - www.uro-akademie.de

• Nierenzellkarzinom • Kinderurologie

TagungsorT

• Medikamentöse Tumortherapie • Prostatakarzinom: Primärdiagnostik, Therapie • Infektiologie & Hygiene • Patientenrechtegesetz

Zusatzkurse am Donnerstag 08. Mai 2014 • Urologische DRG-Schulung

für Kodierfachkräfte und kodierende Ärzte

• JuniorAkademie: Erfolgreich/er Urologe werden!

www.hilton.de/Dresden.de

für Assistenzärzte

• Ultraschallkurs - TRUS • Prostatabiopsie - Wie mach ich es richtig? • AuF: Wertigkeit von Biomarkern und Evidenzbasierte Medizin • TeamAkademie für Assistenz- und Pflegeberufe: - Therapieassistenz Harninkontinenz - TeamAkadmie: Aktuelles zur Uro-Onkologie

Zusatzkurs am Freitag 09. Mai 2014 • TeamAkademie für Assistenz- und Pfelegberufe

!!! Bitte schon jetzt im Terminkalender vormerken !!!

Detailliertes Programmheft und Anmeldung ab November 2013 unter

www.uro-akademie.de www.uro-akademie.de

+++ +++ unabhängig unabhängig +++ +++ kompetent kompetent +++ +++ praxisnah praxisnah +++ +++ immer immer aktuell aktuell +++ +++

UroCUrriCUlUm Prostatakarzinom

Schwerpunkt Prävention, Früherkennung, Diagnostik, lokale Therapie

Prostatakarzinom

Schwerpunkt Prävention, Früherkennung, Diagnistik, lokale Therapie

28. - 29. März 2014, Berlin Themenschwerpunkte

• Prävention • Früherkennung • (Ausbreitungs-) Diagnostik • Lokale Therapie

Low Risk Karzinom



High Risk Karzinom

• Rezidiv nach lokaler Therapie • Update S3-Leitlinie Tagungsort „Humboldt Carré“

28. - 29. März 2014, Berlin

Angebotene Leistungen: • Teilnahme am UroCUrriCUlUm • Handbuch mit Kursunterlagen • Pausenverpflegung während der Tagung • Gemeinsamer Imbiss zum Tagesabschluss am 28.03.2014 • Mittagessen am 29.03.2014 Anmeldung: Akademie der Deutschen Urologen

erdinger Str. 64 U 40474 Düsseldorf Tel.: 0211 / 516096 - 13 Fax.: 0211 / 516096 - 62



Email: [email protected] www.uro-akademie.de

Behrenstraße 42, 10117 Berlin www.humboldtcarre.de !!! Bitte schon jetzt im Terminkalender vormerken !!! Detailliertes Programm ab November 2013 unter

www.uro-akademie.de www.uro-akademie.de

+++ unabhängig +++ kompetent +++ praxisnah +++ immer aktuell +++ +++ unabhängig +++ kompetent +++ praxisnah +++ immer aktuell +++

Liebe Kolleginnen und Kollegen, auf diesem Wege möchten wir Sie ganz herzlich zu unserem ersten Akademie-Kombinationskurs zu den Themen „Sonographie“ und „Psychosomatik“

Akademie-Kombinationskurs Sonographie / Psychosomatik

der Akademie der Deutschen Urologen nach Berlin einladen. Der AK „Bildgebende Systeme“ und der AK „Psychosomatische Urologie und Sexualmedizin“ haben in Zusammenarbeit mit der Akademie der Deutschen Urologen und der JuniorAkademie das vorliegende Kursangebot entwickelt. Die Einzelkurse sind auf das 5-Jahres-Curriculum JuniorAkademie anrechenbar. Mit diesem Akademie-Kombinationskurs über eine Woche bieten wir den Teilnehmern die Möglichkeit eines intensiven und umfassenden Kenntniserwerbs. Bewusst hat das Leitungsgremium der Juniorakademie die Kombination dieser wichtigen Teilgebiete gewählt. Die Sonographie als elementares Untersuchungsverfahren unseres Faches kann nur dann qualitätssichernd eingesetzt werden, wenn eine systematische Darstellung der wesentlichen Erkrankungen des Urogenitaltraktes vermittelt wird. Hier bietet sich die einmalige Gelegenheit, kontinuierlich in einer Woche einen umfassenden Überblick mit praktischer Anleitung zu erhalten. Zudem wird in der zweiten Tageshälfte ein selten in der Ausbildung berücksichtigtes, aber wichtiges Teilgebiet dargestellt. Eine ganzheitliche Behandlung unserer Patienten gelingt nämlich nur durch Erkennung psychosomatischer Zusammenhänge. Die Gestaltung dieses Wochenkurses erforderte große Anstrengungen, da die Verpflichtung ausgewiesener Experten außerhalb der Kongresse schwierig war. Nutzen Sie deshalb dieses besondere Angebot und profitieren Sie von den Erfahrungen der Ausbilder.

Akademie-Kombinationskurs Sonographiekurs I - Basis Kurs Psychosomatik Teil I

Alle Teilnehmer erhalten Handbücher mit den vollständigen Vortragsunterlagen, denen Sie Ihre persönlichen Notizen hinzufügen können.

17.-21. Februar 2014, Berlin

Im Namen der Akademie der Deutschen Urologen würden wir uns sehr freuen, Sie möglichst zahlreich als Teilnehmer des Akademie-Kombinationskurses in Berlin begrüßen zu können.

anrechenbar auf das

5-Jahres-Curriculum JuniorAkademie

Tagungsort:

Novotel Berlin Mitte, Fischerinsel 12 , 10179 Berlin www.novotel.com/berlin mitte

Anmeldung:

Akademie der Deutschen Urologen Uerdinger Str. 64 40474 Düsseldorf Tel.: 0211 / 516096 - 13 Fax.: 0211 / 516096 - 62 Email: [email protected] www.uro-akademie.de

Prof. Dr. M-S. Michel

Prof. Dr. J. Steffens

Vorsitzender Akademie

Koordinator Kombinationskurs

Prof. Dr. T. Loch

Dr. D. Rösing

Vorsitzender AK Bildgebende Systeme

Vorsitzender AK Psychosomatische Urologie und Sexualmedizin

Sonographiekurs I - Basis 17.-21. Frebruar 2014 Kurs Psychosomatik Teil I 17.-21. Frebruar 2014

Die Kurse sind auf das 5-Jahres-Curriculum der JuniorAkademie anrechenbar!

!!! Bitte schon jetzt im Terminkalender vormerken !!! Detailliertes Programm ab November 2013 unter

www.uro-akademie.de

www.uro-akademie.de

Workshops 2013 „KLINISCHE FORSCHUNG“

CLINICAL TRIAL DESIGN Konzeption & Durchführung klinischer Studien Donnerstag, 28. Februar bis Samstag, 02. März 2013 Kursleitung: Dr. Tom Sicker Zentrum für Klinische Studien (ZKS), Leipzig

DRITTMITTELEINWERBUNG Erfolgreich Förderanträge schreiben Donnerstag, 20. bis Samstag, 22. Juni 2013 Kursleitung: Dr. Wilma Simoleit Förderungsberatung SIMOLEIT, Bonn

CLINICAL OUTCOME RESEARCH Von der Datenbank zur Publikation Donnerstag, 12. bis Samstag, 14. September 2013 Kursleitung: Prof. Dr. Jörg Rahnenführer & JProf. Dr. Uwe Ligges Fakultät Statistik, Dortmund

SKILLS FOR MEDICAL WRITING Successful scientific publishing Freitag, 06. bis Samstag, 07. Dezember 2013 Kursleitung: Dr. Julia Forjanic Klapproth & Dr. Barry Drees TRILOGY – Writing & Consulting, Frankfurt a.M.

Info & Anmeldung: http://auf-workshops.dgu.de

CME

s tract 3 s b A 201 for Call e: 01.10. lin Dead

Foto: JLU-Pressestelle / Franz Möller

5. Symposium CME

Urologische Forschung der Deutschen Gesellschaft für Urologie Zellbiologie des Urogenitalsystems Entwicklung, Homöostase, Pathogenese

Gießen 2013 14. bis 16. November

• • • • •

Andrologie Entwicklungsbiologie Infektiologie / Immunologie Onkologie / Tumorstammzellen Unterer Harntrakt

In Kooperation mit der Arbeitsgemeinschaft Uropathologie der Deutschen Gesellschaft für Pathologie

http://auf-symposium.dgu.de

Mitteilungen von DGU und BDU

Aktuelles aus der Kommission ­Öffentlichkeitsarbeit und   der Pressestelle Journalistenanfragen, Veröffentlichungen, Patientensorgen – was läuft eigentlich in der gemeinsamen Pressestelle der DGU und des ­Berufsverbandes der Deutschen Urologen? An dieser Stelle erhalten Sie ­kleine Einblicke in das Tagesgeschäft unserer Hamburger Schnittstelle zu den Medien und in die Arbeit der Kommission Öffentlichkeitsarbeit.

7  Blick zurück auf Dresden

So viel vorweg: Der 65. DGUKongress war auch aus Sicht der Öffentlichkeitsarbeit ein voller Erfolg. Neben den Fachzeitschriften berichteten Ärzte­ Zeitung, Ärzteblatt, ­Facharzt. de,­ Spiegel online, Augsburger Allgemeine, WELT online, Dresdner Neueste Nachrichten, Sächsischer Bote, Focus online, Deutschlandradio, Das Erste, BILD, T-online und diverse andere Nachrichtenportale rund um die Dresdner Jahrestagung. Vor allem das Schwerpunktthema, die PSA-basierte Früherkennung von Prostatakrebs, traf einen Nerv der Zeit und platzierte sich vor, während des Kongresses und nach dem Kongress außerordentlich gut. Und zwar überaus sachlich mit der richtigen Botschaft, in Form eines differenzierten Einsatz des Testes und individueller Aufklärung. Auch im Medienecho vertreten waren unter anderem die Themen Infektionen,

Nierengesundheit, urologische Grundlagenforschung, sexueller Missbrauch, der Schülertag sowie der Spendenlauf der Urologen. Das Echo ist Lohn handfester kontinuierlicher Pressearbeit: Schließlich haben wir, wie die Ärzte Zeitung schrieb, im Vorwege „wochenlang getrommelt“, um unsere Nachrichten zu platzieren. Zum Beispiel mit Pressemitteilungen im Vorfeld sowie vom Kongress. Letztere tragen die Titel „Urologen aus aller Welt zu Gast in Dresden: 65. DGU-Kongress eröffnet“, „Urologen starten 65. DGU-Kongress mit klaren Botschaften“ und „65. Urologen-Kongress endete heute mit Appell zum differenzierten Einsatz des PSA-Testes“. Pressemappen wurden, wie immer unmittelbar vor der Jahrestagung eilig konfektioniert (Johanna Wörmer unterstützte das Presseteam in letzter Minute - siehe Foto) und druckfrisch zur DGU-Eröffnungs-Pressekonfe-

renz kutschiert, das EinladungsManagement zur Pressekonferenz noch einmal intensiviert. Die Resonanz auf die Themen kann sich sehen lassen: DGUGeneralsekretär Prof. Hakenberg und sein Appell zur Organspende zum Beispiel im Handelsblatt, BDU-Pressesprecher Dr. Bühmann und seine Klage über die Unterfinanzierung des deutschen Gesundheitssystem in Sachsens größter Zeitung, die Freie Presse, und beide in Focus online. Unser Dank gilt den Kolleginnen und Kollegen aus Fach- und Publikumspresse von denen immerhin rund 130 vor Ort waren und unter anderen den Stern und dpa repräsentierten. Namentlich möchten wir Simona Block erwähnen, die allein mit mehreren dpa-Beiträgen für bundesweite Wirkung sorgte sowie Detlef Höwing von „Mensch und Krebs“, der seit vielen Jahren die DGU-Pressekonferenz mit-

schneidet und umgehend online stellt, sodass viele Kollegen Zugriff haben. Mehr zum Kongress und seinen Highlights lesen Sie wie immer in unserer Kongressnachlese, die Sie in dieser Ausgabe von Der Urologe finden. Die diesjährigen Preisträger wurden wie gewohnt in einer Pressemitteilung nach dem Kongress der Öffentlichkeit namentlich vorgestellt.

Der Urologe 11 · 2013 

| 1627

Mitteilungen der DGU 7 Apropos Harninkontinenz Mit der Produktion der neuen Patienteninformation zur Harninkontinenz kann unser „Erstling“ zum Tabuthema nun endgültig in der Ablage versenkt werden. Letzterer wird erstaunlicherweise bis heute immer wieder von Betroffenen in der Pressestelle nachgefragt – und das will etwas heißen. Immerhin stammt der Ratgeber „Urologen brechen Tabus – ich helfe mit“ aus dem Jahr 2008 und wurde längst nicht mehr beworben. Damals war es gelungen, Prominente wie Ursula von der Leyen oder Hannelore Hoger zu einem Statement in der Sache zu gewinnen.

tienten-Gespräch unterstützen wie der Ratgeber zur Prävention urologischer Erkrankungen weikann. Mit diesen drei Neuerschei- terhin lieferbar. Auf www.urologenportal.de nungen deckt das Angebot Ihrer Fachgesellschaft und Ihres Be- finden Sie online nun ein Berufsverbandes inzwischen wich- stellformular mit den Bestelltige urologische Erkrankungen modalitäten für alle fünf Ratgeab, denn natürlich sind die Rat- ber, auf dem Sie Ihre persönliche geber zu Harnsteinen und der Auswahl treffen und den Sie per vergrößerten Prostata, ebenso Mausklick absenden können.

7 UROlogisch! Ihre neue DGU-Zeitung

7 Noch mehr Aufklärung für Ihre Patienten:

Jetzt auch PSA-Flyer und Ratgeber zur Harninkontinenz online zu bestellen

Kongress-Besucher fanden Leseexemplare der brandneuen Patientenratgeber der Deutschen Gesellschaft für Urologie und dem Berufsverband der Deutschen Urologen bereits in ihrer Kongresstasche. Das sind zum einen ein Flyer zum PSA-Test, der kurz und knapp auf der Grundlage der S3-Leitlinie zur Diagnostik und Therapie des Prostatakarzinoms über den PSA-Test informiert sowie eine ausführliche Broschüre zur PSA-gestützten Früherkennung. Beide sollen dazu beitra-

1628 | 

Der Urologe 11 · 2013

gen, früherkennungsinteressierte Männer ausführlich aufzuklären, sodass ihnen eine individuelle und gut informierte Entscheidung für oder gegen den Bluttest ermöglicht wird. Auf dieses Material haben offenbar viele von Ihnen gewartet: Zahlreiche Nachfragen in der Pressestelle belegen das. Zum anderen stellte die DGU in Dresden ihre neue Patienteninformation zur Harninkontinenz vor, die ebenfalls zur Aufklärung der urologischen Patienten beitragen und das Arzt-Pa-

Eine Zeitung für die DGU-Mitglieder: Mit „UROlogisch!“ hat die DGU diesen lang gehegten Wunsch nun umgesetzt. Die Erstausgabe erschien pünktlich zum DGU-Kongress und war den Kongresstaschen beigelegt. „UROlogisch!“ ist keine Konkurrenz für „Der Urologe“, enthält keine Fortbildungsinhalte und keine schwere Kost, vielmehr informiert sie die Leserinnen und Leser aus erster Hand über die Aktivitäten ihrer Fachgesellschaft. „Wir wollen mit ‚UROlogisch!’ eine Mitgliederzeitung schaffen, die aktuell informiert, durchaus

unter Verzicht auf wissenschaftlichen Tiefgang, denn der Inhalt soll die Arbeiten und Aktivitäten der DGU darstellen, die Positionen erklären und zu aktuellen Fragen, die uns alle betreffen, informieren. Dazu erscheint uns ein Zeitungsformat, das man in Praxis oder Klinik beim Kaffee lesen und durchblättern kann, besser geeignet. Bewusst haben wir das Zeitungsformat gewählt, es soll genau das sein, eine Zeitung, kein Dokument zum Archivieren“, schrieb DGU-Generalsekretär Prof. Dr. Oliver Hakenberg in seinem ersten Editorial. „UROlogisch!“ wird viermal jährlich erscheinen. Die zweite Ausgabe wird Ihnen im Februar 2014 kostenlos zugestellt werden. „Wir freuen uns auf das Feedback der Leser und erste Leserbriefe“, sagt DGU-Pressesprecherin Prof. Dr. Sabine Kliesch für das Redaktionsteam. Es besteht aus den beiden Herausgebern, Prof. Hakenberg und Prof. Kliesch, Franziska Engehausen, Frank Petersilie, Bettina-Cathrin Wahlers und Sabine M. Glimm. Das Layout liegt in den Händen der Hamburger Grafikerin Barbara Saniter.

Kontaktdaten der Pressestelle Bettina-Cathrin Wahlers, Sabine Martina Glimm Stremelkamp 17, 21149 Hamburg Tel.: 040 – 79 14 05 60  Fax: 040 – 79 14 00 27 Mobil: 0170 – 48 27 28 7 [email protected]