/·(QFpSKDOH 66

Disponible en ligne sur www.sciencedirect.com

journal homepage: www.em-consulte.com/produit/ENCEP

7URXEOHVDIIHFWLIVHWFRPRUELGLWpVpWK\OLTXHV &RPRUELGLW\RIDIIHFWLYHGLVRUGHUVDQGDOFRKROXVHGLVRUGHU '3ULQJXH\D )&KHULNKD6/XQDFHND%*LRUGDQDD()DNUDE 5%HO]HDX[E0$GLGDE-0$]RULQE D)DFXOWpGH0pGHFLQHGH1LFH²816$²DYHQXHGH9DOORPEURVH1LFH)UDQFH E6+83V\FKLDWULHDGXOWHV6RODULV+{SLWDO6WH0DUJXHULWH0DUVHLOOHFHGH[)UDQFH

0276&/e6 &RPRUELGLWp SV\FKLDWULTXH 7URXEOHVDIIHFWLIV 7URXEOHVOLpVjO·XVDJH GHO·DOFRRO 9XOQpUDELOLWp

.(@/DUHFRQQDLVVDQFH WDUGLYHGHFHWWHDPSOHXUWLHQWGHSOXVLHXUVSDUWLFXODULWpVGHV SDWKRORJLHVHWGXGLVSRVLWLIGHVVRLQVODVpSDUDWLRQFODVVLTXH GHVUpVHDX[SV\FKLDWULHHWDGGLFWRORJLHOHGLIIpUHQWLHOGH OHXUVWKpRULVDWLRQVOHXUVVFKpPDVWKpUDSHXWLTXHVVSpFLÀTXHV GLVWLQFWV&HODLPSRVHXQHGRXEOHFRQWUDLQWHOHUHIXVG·XQH SV\FKLDWULVDWLRQGHO·DGGLFWLRQHWODWHQGDQFHjODPLQLPL VDWLRQGHO·LPSRUWDQFHGHO·DGGLFWLRQGHVPDODGHVPHQWDX[ &HGRXEOHGLDJQRVWLFUpIqUHW\SLTXHPHQWG·XQF{WpDX SDWLHQWSV\FKLDWULTXH©TXLVHGURJXHªYXVRXVODWKpRULH UpJQDQWHGHO·DXWRPpGLFDWLRQHWG·XQDXWUHF{WpDXSDWLHQW

DGGLFWTXLGpYHORSSHXQWURXEOHGHW\SH©SV\FKRWR[LTXHª TXH O·RQ SHQVH UpYHUVLEOH HW WUDQVLWRLUH 6H WURXYH QpDQ PRLQVSRVpHODTXHVWLRQGHVDYRLUQRWDPPHQWGDQVOHVFDV © PR\HQV ª VL OH WURXEOH GH O·KXPHXU HVW j O·RULJLQH GX WURXEOHGHO·XVDJHGHO·DOFRRORXVLLQYHUVHPHQWOHPpVXVDJH GHO·DOFRRODXUDpWpSURPRWHXUGXWURXEOHGHO·KXPHXU>@ YRLUHVLODYXOQpUDELOLWpQHVHUDLWSDVSDUWDJpHLDWURJqQH SDUIRLVPDLVSRVVLEOHPHQWHQGRJqQH

/HGRXEOHGLDJQRVWLF ,O VHPEOH QpFHVVDLUH DXMRXUG·KXL GH GpSDVVHU OH FRQFHSW GH©GLDJQRVWLFGRXEOHªSRUWDQWODVHXOHDGGLWLRQGHGHX[ SDWKRORJLHV LQGpSHQGDQWHV SRXU HQYLVDJHU XQH © SV\FKR SDWKRORJLH GXHOOH ª >@ FRPELQDQW OHV HIIHWV GH O·XQH VXU O·DXWUHTXLHQJDJHXQpWDWFRPSOH[HDSSHODQWXQHOHFWXUH FOLQLTXHGLIIpUHQWHHWODQpFHVVDLUHLQWpJUDWLRQGHVSULVHVHQ FKDUJHFHTXLVXSSRVHGHQRXYHOOHVRUJDQLVDWLRQVIDFLOLWDQW OHVFROODERUDWLRQV ,OV·DJLWG·LGHQWLÀHULFLXQHQRXYHOOHSDWKRORJLHUpVXOWDQW GHO·LQWHUDFWLRQG\QDPLTXHHQWUHGHVWURXEOHVLQGpSHQGDQWV HWVSpFLÀTXHVHWTXLLQWqJUHVRXYHQWSOXVLHXUVGLVSRVLWLRQV GHO·D[H,SDUH[HPSOHDVVRFLDWLRQDX[WURXEOHVDQ[LHX[ j VRPDWLVDWLRQ« HW SOXVLHXUV DGGLFWLRQV HQ © SRO\DGGLF WLRQVªWUqVVRXYHQWOHWDEDFPDLVDXVVLFDQQDELVFRFDwQH DPSKpWDPLQHVSV\FKRWURSHVHW%='MHXLQWHUQHWVH[H« /·LQFLGHQFHGpOpWqUHGHFHWWHFRPELQDLVRQPDOKHXUHXVH VHWUDGXLWSDUOHULVTXHGHFRQIXVLRQGLDJQRVWLTXHHWG·DOpD WKpUDSHXWLTXHSDUXQHpYROXWLRQGLIÀFLOHPDUTXpHSDUOD IUpTXHQFHGHVKRVSLWDOLVDWLRQVHWGHVUHFKXWHVSDUXQHUpVLV WDQFHDX[WUDLWHPHQWVSDUXQSURQRVWLFVRPEUHO·pYROXWLRQ VHIDLVDQWYHUVODFKURQLFLVDWLRQHWOHGpÀFLWOHVYLROHQFHVHW OHXUVFRQVpTXHQFHVODGpVLQVHUWLRQOHWRXWFRXURQQpSDUXQ ULVTXHVXLFLGDLUHDFFUXHWXQHHVSpUDQFHGHYLHGLPLQXpH 'HFHIDLWODFRPRUELGLWpWURXEOHVGHO·KXPHXUDOFRROVRO OLFLWHODPLVHHQSODFHG·XQQRXYHDXGLVSRVLWLIWKpUDSHXWLTXH O·RUJDQLVDWLRQG·XQHSULVHHQFKDUJHVLPXOWDQpHHWQRQSOXV VpTXHQWLHOOHHWOHGpSORLHPHQWG·REMHFWLIVRSpUDWLRQQHOVDX QLYHDXFOLQLTXHHWWKpUDSHXWLTXHVRXWHQDQWODUHFKHUFKHGDQV

7URXEOHVDIIHFWLIVHWFRPRUELGLWpVpWK\OLTXHV

OHVWURLVGRPDLQHVQHXURELRORJLTXHVG·DFWXDOLWpGHODJpQp WLTXHGHO·LPDJHULHHWGHO·LQQRYDWLRQSKDUPDFRORJLTXH>@

8QHSDWKRORJLHGXHOOH /·pSLGpPLRORJLHGHODFRPRUELGLWpHVWPLHX[FRQQXH>@OHV SDWKRORJLHVGXHOOHVDIIHFWHQWGHODSRSXODWLRQJpQpUDOH FRQFHUQHQWWURXEOHVDIIHFWLIVHWDQ[LHX[6$0+6$ SHUVRQQHVLQWHUURJpHV /·DVVRFLDWLRQWRXFKHOHWLHUV GHVSDWLHQWVSV\FKLDWULTXHVXQVXMHWDGGLFWVXUGHX[jSHLQH XQHPRLWLpDFFpGDQWDX[VRLQVVHXOHPHQWEpQpÀFLDQW G·XQHGRXEOHSULVHHQFKDUJH /HWURXEOHOLpjO·XVDJHGHO·DOFRROHVWSUpVHQWFKH] GHV VXMHWV SUpVHQWDQW GHV WURXEOHV SV\FKLDWULTXHV PDLV MXVTX·DX[ GHX[ WLHUV GDQV OHV WURXEOHV ELSRODLUHV >@ DYHF XQRGGUDWLR25 GH>@/·DOFRROLVDWLRQHVWUHVSRQVDEOH GHFRPRUELGLWpVVRPDWLTXHVVpYqUHVG·XQHGpVRFLDOLVDWLRQ GH YLROHQFHV (OOH DIIHFWH OD TXDOLWp GH YLH SqVH SDU VRQ SRLGV VRFLRpFRQRPLTXH HW ODQFH XQ YpULWDEOH FKDOOHQJH WKpUDSHXWLTXHHQWHUPHVG·HIÀFLHQFHVRLWGHSULVHHQFKDUJH LQWpJUpHHWGHPDvWULVHGHVFR€WV>@ /·DOFRRO UHSUpVHQWH OD VXEVWDQFH DGGLFWLYH JpQpULTXH SDUFHTXHODSOXVUpSDQGXHHWODSOXVGDQJHUHXVH/DSOXV UpSDQGXH HQ (XURSH RFFLGHQWDOH HQ SRSXODWLRQ JpQpUDOH FDUVRQXVDJH²TXLHVWXQGHVULVTXHVLPSRUWDQWVGHO·DG GLFWLRQ ² HVW OH IDLW GH   GHV IHPPHV HW   GHV KRPPHV>@6RQPpVXVDJHHVWDSUqVOHWDEDFHWHQDQDO\VH ©PXOWLFULWqUHVª>@OHSOXVGDQJHUHX[/·DGGLFWLRQUpSRQG G·XQHIIHWSV\FKRWURSHPDVVLIGHO·DOFRROHIIHWELSKDVLTXH F·HVWjGLUH j OD IRLV VpGDWLI DQ[LRO\WLTXH  HW VWLPXODQW GpVLQKLELWHXU HWTXLHQFDVGHSULVHSURORQJpHHQWUDvQH DQ[LpWpG\VSKRULHHWGpSUHVVLRQ&HWWHDWWDFKHHVWQpIDVWH HWO·RQGpSORUHVRQSRLGVOpVLRQQHOVRPDWLTXHKpSDWLTXH  HWVRQLPSDFWQHXURWR[LTXHDX[FRQVpTXHQFHVVRFLDOHVHW SV\FKLDWULTXHVORXUGHV>@

$OFRROHWSDWKRORJLHVSV\FKLDWULTXHV /·LQFLGHQFHSV\FKLDWULTXHGHO·XVDJHGHO·DOFRROHVWLPSRU WDQWH6RQXVDJHHVWSOXVIUpTXHQWFKH]OHVSDWLHQWVSV\FKLD WULTXHVHWRQGRLWFRQVLGpUHUOHWURXEOHSV\FKLDWULTXHFRPPH XQ IDFWHXU GH ULVTXH IDFLOLWDQW OD WUDQVLWLRQ DX PpVXVDJH SRUWDQWIUHLQjODUpPLVVLRQGXWURXEOHDIIHFWLIHWDFFHQWXDQW ODIUpTXHQFHGHVUHFKXWHV>@/HVWURXEOHVOLpVjO·XVDJHTX·LO V·DJLVVHG·XVDJHQRFLIG·DEXVRXGHGpSHQGDQFHFRQQDLVVHQW XQHSUpYDOHQFHYLHHQWLqUHTXLYDULHGHjVHORQOHV pWXGHV>@0DLVOHVSULQFLSDX[IDFWHXUVGHULVTXHUHWURXYpV VRQWFRQVWDQWVVH[HPDVFXOLQkJHMHXQHUHYHQXVIDLEOHV PLQRULWpHWKQLTXHFK{PDJHGpEXWMHXQH8QHYXOQpUDELOLWp JpQpWLTXHSRXUODFRPRUELGLWpHVWVXVSHFWpHjODFRQVWDWD WLRQG·XQHDJUpJDWLRQIDPLOLDOHGHO·DVVRFLDWLRQGHVWURXEOHV FRQÀUPpH FKH] OHV SDWLHQWV ELSRODLUHV FRPRUELGHV j XQ

6

WURXEOH GH O·XVDJH GH O·DOFRRO GDQV XQ WUDYDLO SRUWDQW VXU XQODUJHJURXSHGHSpGLJUpHVUpXQLVVDQWVXMHWV>@ /D TXHVWLRQ SRUWDQW VXU OD VpTXHQFH G·DSSDULWLRQ GHV WURXEOHV GpVLJQDQW OH SUHPLHU j V·H[SULPHU FRPPH JpQpUDWHXUGXVXLYDQWFHGHUQLHUpWDQWDORUVYXDORUVDX WLWUH G·XQH FRPSOLFDWLRQ GRLW rWUH UpYLVpH /HV pWXGHV ORQJLWXGLQDOHVGHFRKRUWHVPRQWUHQWTXHOHSOXVVRXYHQW OHWURXEOHGHO·KXPHXUSUpFqGHOHWURXEOHGHO·XVDJHGH O·DOFRROMXVTX·jGHVFDV>@0DLVOHVGHX[WURXEOHV GpEXWHQWSDUIRLVODPrPHDQQpHHWGDQVGHVFDVOH WURXEOH GH O·XVDJH GH O·DOFRRO LQDXJXUH OD FRPRUELGLWp 'DQVFHFDVOHWURXEOHGHO·KXPHXUV·DYqUHPRLQVVpYqUH FDU VRQ GpEXW HVW SOXV WDUGLI /D GpSHQGDQFH DJJUDYH OH WURXEOH DIIHFWLI HW V·DYqUH UHVSRQVDEOH G·XQ DWWHLQWH FRJQLWLYH >@ HW QHXURGpJpQpUDWLYH GDQV OD ELSRODLUH /HWURXEOHDIIHFWLISRXUVDSDUWDXJPHQWHODSUREDELOLWp GH WUDQVLWLRQ G·XQ XVDJH VLPSOH j OD GpSHQGDQFH HW VD VXUYHQXH SUpFRFH UHQGUDLW YXOQpUDEOH DX[ VXEVWDQFHV DGGLFWLYHVDOFRROWDEDFHWFDQQDELV>@/HVPpFDQLVPHV GHODYXOQpUDELOLWpUpSRQGHQWHQSDUWLHGHVHIIHWVGRSD PLQHUJLTXHVPpVROLPELTXHVGHO·DOFRRO

$OFRROHWWURXEOHVDIIHFWLIV $VVRFLpjXQWURXEOHGHO·XVDJHGHO·DOFRROO·pSLVRGHGpSUHVVLI SUpVHQWHGHVV\PSW{PHVSOXVVpYqUHVO·pSLVRGHHVWGHSOXV ORQJXHGXUpHHWOHVUpFXUUHQFHVVRQWSOXVIUpTXHQWHV>@ &KH] OHV ELSRODLUHV XQH FRQVRPPDWLRQ PrPH PRGpUpH FRQVWLWXHXQIDFWHXUGHULVTXHHQVRL2QREVHUYHVRXYHQW XQHDXJPHQWDWLRQGHODFRQVRPPDWLRQDYDQWODGpSUHVVLRQ HWSHQGDQWFHOOHFLXQHODELOLWppPRWLRQQHOOHDFFUXH/H SURQRVWLFVRPDWLTXHKpSDWLTXHJO\FpPLTXHHWYLWDPLQLTXH HQHVWLPSDFWp 2QVDLWOHVGDQJHUVGHFHTXHQRVDQFLHQVRQWDSSHOpOD PDQLH©DUURVpHª/HWURXEOHELSRODLUHV·DYqUHFRPRUELGH DXPpVXVDJHGHO·DOFRROGDQVjGHVFDVOHULVTXH V·DYpUDQWSOXVLPSRUWDQWSRXUOHWURXEOHELSRODLUH,,HWFKH] OD IHPPH R GpVRUPDLV XQ WURXEOH GH O·XVDJH GH O·DOFRRO PRWLYH OD UHFKHUFKH G·XQ WURXEOH ELSRODLUH VRXVMDFHQW &HWWHDVVRFLDWLRQGDQJHUHXVHIRXUQLWDXVVLSRXU$OIUHG.UDXV O·LQGLFDWLRQG·XQUDSSRUWDQWKURSRORJLTXHVLJQLÀFDWLIHQWUH O·LYUHVVHHWXQHVWUXFWXUHWHPSRUHOOHG·LPPpGLDWHWpFULWLTXH GHODPDQLH>@ /DSKpQRPpQRORJLHSV\FKLDWULTXHDYHF%LQ.LPXUD>@ \YRLWSOXVTXHOHGpVLURXOHFRQÁLWF·HVWODIrWHTXLHVW DX IRQGHPHQW GH O·H[LVWHQFH HW F·HVW VRQ H[LJHQFH GRX ORXUHXVHTXLHQYDKLWOHVXMHW&·HVWDXVVLSHXWrWUHFHTXL HVWSUHVVHQWLORUVTXHO·RQVXVSHFWHTXHO·XVDJHLPPRGpUp G·DOFRRO GDQV OD ELSRODLUH YLVH j PDVTXHU OH GpVDUURL OHV V\PSW{PHVPDQLDTXHVQHVHGpYRLODQWTX·DXVHYUDJH>@ /·DOFRROUHKDXVVHOHWUDLWG·LPSXOVLYLWpHWOHVPDQLIHVWDWLRQV G·KpWpURDJUHVVLYLWp>@GRQWO·H[WHUQDOLVDWLRQFRQGXLWGH IDoRQFDUDFWpULVWLTXHDX[FRPSOLFDWLRQVMXGLFLDLUHV>@

6

/HVULVTXHVGHODFRPRUELGLWp 7URXEOHGHO·KXPHXUHWWURXEOHGHO·XVDJHGHO·DOFRROGRX EOHQW OH ULVTXH VXLFLGDLUH GX WURXEOH GH O·KXPHXU ORUV GH O·LQWR[LFDWLRQORUVGXVHYUDJHFRPPHSHQGDQWO·DEVWLQHQFH DYHFXQ25GHGDQVODGpSUHVVLRQGHGDQVODELSR ODLUH >@ 2Q pYRTXH GHV YXOQpUDELOLWpV QHXURELRORJLTXHV FURLVpHVVHWUDGXLVDQWSDUH[HPSOHSDUXQHK\SHUVHQVLELOLWp DX[WR[LTXHVFKH]OHVSDWLHQWVDWWHLQWVGHWURXEOHVDIIHFWLIV HWO·RQFRPSUHQGKDELWXHOOHPHQWO·XVDJHLQDGpTXDWGHO·DO FRROGDQVOHWURXEOHDIIHFWLIDXWLWUHG·XQHDXWRPpGLFDWLRQ 0DLVO·H[SORUDWLRQVWDQGDUGLVpHGHVPRWLIVSRVVLEOHVGH ODSULVHG·DOFRROGDQVOHVWURXEOHVDIIHFWLIVFRQWUHGLWFHWWH YXH FODVVLTXH /·pYDOXDWLRQ VWUXFWXUpH GHV PRGDOLWpV GH FRQWU{OHGHODSULVHG·DOFRROFKH]GpSUHVVLIVQRUYpJLHQV VXLYLVHQ7&&HQSRVWFXUHFRUUqOHODVpYpULWpGHVV\PSW{PHV GpSUHVVLIVHWOHVGLIÀFXOWpVjFRQWU{OHUODGpSUHVVLRQ0DLV GDQV FHWWH SRSXODWLRQ O·XVDJH GH O·DOFRRO Q·HVW SDV OLp DX FRQWU{OHGHODGpSUHVVLRQQLQRQSOXVQHPDQLIHVWHXQHIIHW GHPRGpUDWLRQV\PSWRPDWLTXHSDUWLFXOLHU>@

8QHJpQpWLTXHFRPPXQH 'DQV OHV pWXGHV JpQpWLTXHV SOXVLHXUV LQGLFHV FRQYHUJHQW YHUVXQHEDVHJpQpWLTXHFRPPXQHGHVGHX[SUREOpPDWLTXHV 8QHYXOQpUDELOLWpJpQpWLTXHSDUWDJpHSRXUODGpSUHVVLRQHW O·DOFRROHVWUDSSRUWpHjODIRQFWLRQ+7HWSOXVSUpFLVpPHQW DX[ DOOqOHV GX WUDQVSRUWHXU +7 /·pWXGH GH O·2NODKRPD )DPLO\ +HDOWK 3DWWHUQV 3URMHFW >@ FKH]  DGXOWHV MHXQHVG·kJHPR\HQDQVHWIpPLQLQSRXUGHVVXMHWV LGHQWLÀH FKH] OHV VXMHWV SRUWHXUV G·XQH KLVWRLUH IDPLOLDOH G·DOFRROQ  XQSRO\PRUSKLVPH+77/35+7GXJqQH WUDQVSRUWHXU 6/&$ 8QH IRLV FRQWU{OpV VH[H pGXFDWLRQ XVDJHGHVXEVWDQFHVHWFDUDFWpULVWLTXHVDQWLVRFLDOHVOHJDLQ GHIRQFWLRQGXWUDQVSRUWHXU+7FRUUqOHDXQHXURWLFLVPH jO·pYLWHPHQWGXGDQJHUHWDX[V\PSW{PHVGHGpSUHVVLRQ /H SOXV pWRQQDQW HVW OD GpFRXYHUWH GH OD ORFDOLVDWLRQ IRQFWLRQQHOOHFUXFLDOHGHFHWWHEDVHJpQpWLTXHFRPPXQH /DYXOQpUDELOLWpSDUWDJpHVHUDLWHQSDUWLHSRUWpHSDUOHJqQH G·KRUORJH&ORFNVXJJpUDQWODFRQWULEXWLRQG·pOpPHQWVG\V U\WKPLTXHVSDUWLFLSDQWDXGpVRUGUHHWjVDVpYpULWp>@

8QHSKDUPDFRORJLHGLIÀFLOH /HVPpGLFDWLRQVVSpFLÀTXHVGHVGHX[WURXEOHVSHXYHQWQH SDVIDLUHERQQHFRPSDJQLH>@HWLOHVWUHFRPPDQGpGHQH SDVFpGHUjODSRO\SKDUPDFLH $XSODQSKDUPDFRORJLTXHRQFRQVWDWHGHPRLQVERQQHV UpSRQVHV>@,OQ·\DSDVGHJROGVWDQGDUGHWO·RQUpSqWH OHV FRQVLJQHV GH SUXGHQFH IDFH DX[ ULVTXHV GH SURGXLWV DGGLFWRJqQHVOHVUqJOHVGXFRQWU{OHGXVHYUDJHpWK\OLTXH %='SOXW{W R[D]HSDP  MRXUV YLWDPLQH % % 33  OHV

'3ULQJXH\HWDO

LQGLFDWLRQVUDUHVHWODSRVLWLRQHQHLQWHQWLRQGHO·DYHUVLRQ 'LVXOÀUDPŠ OHVFRQGLWLRQVSHXDLVpHVGHSUHVFULSWLRQGHV SURGXLWV YLVDQW OH PDLQWLHQ GH O·DEVWLQHQFH$FDPSURVDWH $RWDOŠ HW1DOWUH[RQH5HYLDŠ  /D VWUDWpJLH GH UpGXFWLRQ GH FRQVRPPDWLRQ SDU OH %DFORIqQH /LRUpVDO Š  LQKLELWHXU *DED % SUp HW SRVW IDLW O·REMHW G·XQH$78 /XQGEHFN SURSRVH GpVRUPDLV HQ )UDQFH OH QDOPpIqQH 6HOLQFURŠ DQWDJRQLVWH PX HW GHOWD ²DJRQLVWHSDUWLHONDSSD TXLDSRXULQWpUrWGHUpGXLUHOH FUDYLQJDOFRROLTXHHWTXLSHXWrWUHSULVjODGHPDQGH>@ /·2QGDQVHWURQDQWDJRQLVWH+7 GRQWQRXVQHGLVSRVRQV SDVHQFRUHVHUDLWXWLOHFKH]OHVSRUWHXUVGHO·DOOqOH//GX WUDQVSRUWHXU +7 >@ 'H QRPEUHXVHV VROXWLRQV WHOOHV OH *DPPD2+SUpJDEDOLQH*DEDSHQWLQHLPPXQRWKpUDSLH« RQWpWpSURSRVpHV4XpWLDSLQHXQLQVWDQWSURPXQHVHPEOH SDVFRQÀUPHUVRQLQWpUrW>@

8QHWKpUDSHXWLTXHLQVXIÀVDPPHQW HIÀFDFH $XFKDSLWUHWKpUDSHXWLTXH>@RQUHFRPPDQGHXQHSULVH HQFKDUJHJOREDOHHWGHV©VRLQVLQWpJUpVVLPXOWDQpVªDYHF GDQVXQWHPSVSUHPLHUODPLVVLRQGHUpGXLUHODGDQJHURVLWp OHVULVTXHVOHVLQWHUIpUHQFHVHWO·REMHFWLIGHYLVHUOHORQJ WHUPHVDFKDQWOHSHXG·HIÀFDFLWpGHVGLVSRVLWLIVGHVRLQGDQV FHWWHFRPRUELGLWpFKH]OHVSDWLHQWVSV\FKLDWULTXHVVpYqUHV VHORQSOXVLHXUVpWXGHVHWSDUWLFXOLqUHPHQWXQHPpWDDQDO\VH &RFKUDQHUpFHQWHSRUWDQWVXUpWXGHVFRQWU{OpHV>@ /HV LQWHUYHQWLRQV SV\FKRVRFLDOHV DOOLDQFH FRQVHLO SV\FKRpGXFDWLRQ DLGH IDPLOLDOH V·DUWLFXOHQW DXWRXU GHV SULVHVHQFKDUJHVLQGLYLGXHOOHVVSpFLÀTXHVVWUXFWXUpHVDXWRXU G·XQVXSSRUWUpIpUHQWFDVHPDQDJHPHQW HWGpYHORSSDQW VXU OD EDVH G·XQ HQWUHWLHQ PRWLYDWLRQQHO >@ HW GDQV OH FRQWH[WH FRJQLWLI FRPSRUWHPHQWDO OD VpTXHQFH  DOOLDQFH ² PRWLYDWLRQ ² FKDQJHPHQW ² SUpYHQWLRQ 2Q \ DGMRLQW OHV WKpUDSLHV GH JURXSHV  HQWUDLGH DSSUHQWLVVDJH VRFLDO LQWpJUDWLRQWKpUDSHXWLTXHIDPLOLDOHJXLGDQFHHWVRXWLHQ UpGXFWLRQGXVWUHVV

(QFRQFOXVLRQ /DFRPRUELGLWpHQWUHWURXEOHVDIIHFWLIVHWDGGLFWLRQjO·DOFRRO FRQQDvW XQH SUpYDOHQFH pOHYpH HW FRQVWLWXH XQ LQGLFH GH VpYpULWpLPSRUWDQW6RQGLDJQRVWLFUHVWHLQVXIÀVDQWGXIDLW GH OD YDULpWp GH VHV W\SHV G·H[SUHVVLRQ FOLQLTXH VHORQ OH PRGHGHFRQVRPPDWLRQGHO·DOFRROHWOHQLYHDXGHSHUWHGH FRQWU{OH2QVDLWPLHX[OHVGDQJHUVGHO·XVDJHVLPSOHFKH] OHVVXMHWVjULVTXH2QREVHUYHXQHYXOQpUDELOLWpSDUWDJpHHW FURLVpHHWGHVFRPRUELGLWpVDGGLFWLYHVPXOWLSOHVIUpTXHQWHV /HVUHFKHUFKHVJDJQHURQWjHQJDJHUGHVpWXGHVG·pSL GpPLRORJLH SURVSHFWLYH QRWDPPHQW GHV WUDYDX[ FKH] OHV MXPHDX[YLVDQWjIDLUHXQHGLVWLQFWLRQHQWUHYXOQpUDELOLWp

7URXEOHVDIIHFWLIVHWFRPRUELGLWpVpWK\OLTXHV

JpQLTXHHWLQWHUYHQWLRQGHVIDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[j SURSRVHUGHVH[SORUDWLRQVQHXURELRORJLTXHVHQLPDJHULHHWj pODERUHUGHVSURWRFROHVDSSOLTXpVDXWUDLWHPHQWGHODFRPRU ELGLWp«>@,OVHPEOHQpDQPRLQVTXHOHSOXVXUJHQWHVWj O·DIÀFKDJH DXSUqV GHV GpFLGHXUV LQVWLWXWLRQQHOV GX EHVRLQ GHVWUXFWXUHVHWGHSURIHVVLRQQHOVFDSDEOHVGHVRXWHQLUGHV SURJUDPPHV©LQWpJUpVªGRQFGHGpYHORSSHUGHVVWUDWpJLHV VXVFHSWLEOHVGHPRWLYHUGHQRXYHOOHVRUJDQLVDWLRQVGHVVRLQV

/LHQVG·LQWpUrWV /HVDXWHXUVGpFODUHQWQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWSRXUFHW DUWLFOH

5pIpUHQFHV >@ &DVDV0,QWURGXFWLRQjODQRWLRQGHFRPRUELGLWpHWFRQFHSW GHGXDOGLDJQRVLV,Q$GGLFWLRQVHWFRPRUELGLWpV(G'XQRG 3DULVS >@ *ODVV *6 %RZHUV 0% &KURQLF SV\FKRVLV DVVRFLDWHG ZLWK ORQJWHUPSV\FKRWRPLPHWLFGUXJDEXVH$UFK*HQ3V\FKLDWU\  >@ /XTXLHQV$(SLGpPLRORJLHHWLPSDFWPpGLFRpFRQRPLTXHGHV SDWKRORJLHVGXHOOHV,Q$GGLFWLRQVHWFRPRUELGLWpV(G'RQRG 3DULVS >@ 'L )ORULR$ &UDGGRFN 1 9DQ GHQ %UHH 0$OFRKRO PLVXVH LQ ELSRODU GLVRUGHU$ V\VWHPDWLF UHYLHZ DQG PHWDQDO\VLV RI FRPRUELGLW\UDWH(XURSHDQ3V\FKLDWU\ >@ +DVLQ'66WLQVRQ)62JEXUQ(HWDO3UHYDOHQFHFRUUHODWHV GLVDELOLW\DQGFRPRUELGLW\RI'60,9DOFRKRODEXVHLQ86UHVXOWV IURPWKH1DWLRQDO(SLGHPLRORJLF6XUYH\RQ$OFRKRODQGUHODWHG FRQGLWLRQV$UFK*HQ3V\FKLDWU\ >@ 6KLHOG.'5\OHWW0*PHO*HWDO*OREDODOFRKROH[SRVXUH HVWLPDWHVE\FRXQWU\WHUULWRU\DQGUHJLRQIRU$FRQWUL EXWLRQWRWKHFRPSDUDWLYHULVNDVVHVVPHQWIRUWKH*OREDO %XUGHQRIGLVHDVH6WXG\$GGLFWLRQ >@ 1XWW'-.LQJ/$3KLOOLSV/''UXJKDUPVLQWKH8.DPXOWLFUL WHULDGHFLVLRQDQDO\VLV7KH/DQFHW >@ %RVFKORR/9RJHO]DQJV1%ULQN:HWDO3UHGLFWRURIWZR\HDUV UHFXUUHQFHDQGSHUVLVWHQFHRIDOFRKROGHSHQGHQFH$GGLFWLRQ  >@ 1HKOLQ&*U|QEODGK/)UHGULNVRQHWDO$OFRKRODQGGUXJXVH VPRNLQJDQGJDPEOLQJDPRQJSV\FKLDWULFRXWSDWLHQWVD\HDU SUHYDOHQFH6XEVWDQFH$EXVH >@ &DUPLRO13HUDOWD-0$OPDV\HWDO6KDUHGJHQHWLFIDFWRUV LQÁXHQFHULVNIRUELSRODUGLVRUGHUDQGDOFRKROXVHGLVRUGHUV (XURSHDQ3V\FKLDWU\ >@ :ROLVW]N\7D\ORU.%RERYD/=LQEDUJ5(HWDO/RQJLWXGLQDO LQYHVWLJDWLRQRIWKHLPSDFWRIDQ[LHW\DQGPRRGGLVRUGHUVLQ DGROHVFHQFHRQVXEVHTXHQWVXEVWDQFHXVHGLVRUGHURQVHWDQG YLFHYHUVD$GGLFWLYH%HKDYLRUV >@ +XQW 6$ %DNHU$/ 0LFKLH 37 HW DO 1HXURFRJQWLYH SURÀOH RISHRSOHZLWKFRPRUELGGHSUHVVLRQDQGDOFRKROXVHLPSOL FDWLRQV IRU SV\FKRORJLFDO LQWHUYHQWLRQV$GGLFWLYH %HKDYLRUV 

6

>@ &RQURG3/2·/HDU\%DUHWW01HZWRQ1HWDO(IIHFWLYHQHVVRI DVHOHFWLYHSHUVRQDOLW\WDUJHWHGSUHYHQWLRQSURJUDPIRUDGR OHVFHQWDOFRKROXVHDQGPLVXVHDFOXVWHUUDQGRPL]HGFRQWURO OHGWULDO-$0$3V\FKLDWU\ >@ ,FLN5%HOOLYLHU)$OFRRO,Q$GGLFWLRQVHWFRPRUELGLWpV(G 'XQRG3DULVS >@ .UDXV$/·LYUHVVHPDQLDTXH,Q/HVLYUHVVHV(G/·(VSULWGX WHPSV3DULVS >@ .LPXUD%LQ3DWKRORJLHGHO·,PPpGLDWHWp,Q(FULWVGH3V\ FKRSDWKRORJLH3KpQRPpQRORJLTXH(G38)3V\FKLDWULH2XYHUWH S >@ (OERJHQ(%-RKQVRQ6&7KHLQWULFDWHOLQNEHWZHHQYLROHQFH DQGPHQWDOGLVRUGHUUHVXOWVIURPWKHQDWLRQDOHSLGHPLRORJLF VXUYH\RQDOFRKRODQGUHODWHGFRQGLWLRQV$FK*HQ3V\FKLDWU\  >@ 6DORP&/%HWWV.6:LOOLDPV*0HWDO'R\RXQJSHRSOHZLWK FRPRUELGPHQWDODQGDOFRKROGLVRUGHUVH[SHULHQFHZRUVHEHKD YLRXUDOSUREOHPV"3V\FKLDWU\5HV2FW >@ 6NXOH&'DOODYDUD/HQGLQJ+8OOHEHUJ3HWDO$OFRKROXVH LVQRWGLUHFWO\UHODWHGWRWKHSHUFHLYHGFRQWURORIGHSUHVVLYH V\PSWRPVLQSDWLHQWVZLWKGHSUHVVLYHV\PSWRPV)URQWLHUVLQ 3V\FKLDWU\ >@ /RYDOOR:5(QRFK0$@ 'HPDWWHLV00DOODUHW0/HVWKpUDSLHVPpGLFDPHQWHXVHV,Q $GGLFWLRQVHWFRPRUELGLWpV(G'RQRG3DULVS >@ +REEV-'.XVKQHU0*/HH66HWDO0HWDDQDO\VLVRIVXSSOHPHQ WDOWUHDWPHQWIRUGHSUHVVLYHDQGDQ[LHW\GLVRUGHUVLQSDWLHQWVEHLQJ WUHDWHGIRUDOFRKROGHSHQGHQFH$P-$GGLFW >@ 0DQQ.%ODGVWU|P$7RUXS/HWDO([WHQGLQJWKHWUHDWPHQW RSWLRQVLQDOFRKROGHSHQGHQFHDUDQGRPL]HGFRQWUROOHGVWXG\ RIDVQHHGQDOPHIHQH%LRO3V\FKLDWU\ >@ .HQQD*$=\ZLDN:+6ZLIW50HWDO2QGDQVHWURQUHGXFH QDWXUDOLVWLFGULQNLQJLQQRQWUHDWPHQWVHHNLQJDFKRKROGHSHQ GHQWLQGLYLGXDOVZLWKWKH//·+773/35JHQRW\SHDODERUD WRU\VWXG\$OFRKRO&OLQ([S5HV >@ %URZQ(6'DYLOOD'1DNDPXUD$HWDO$UDQGRPL]HGGRXEOH EOLQGSODFHERFRQWUROOHGWULDORITXHWLDSLQHLQSDWLHQWVZLWK ELSRODUGLVRUGHUPL[HGRUGHSUHVVHGSKDVHDQGDOFRKROGHSHQ GHQFH$OFRKRO&OLQ([S5HV >@ +XQW*(6LHJIULHG10RUOH\.HWDO3V\FKRVRFLDOLQWHUYHQ WLRQVIRUSHRSOHZLWKERWKVHYHUHPHQWDOLOOQHVVDQGVXEVWDQFH PLVXVH6FKL]RSKU%XOO >@ 5LSHU+$QGHUVVRQ*+XQWHU6%HWDO7UHDWPHQWRIFRPRU ELGDOFRKROXVHGLVRUGHUVDQGGHSUHVVLRQZLWKFRJQLWLYHEHKD YLRXUDOWKHUDS\DQGPRWLYDWLRQDOLQWHUYLHZLQJDPHWDDQDO\VLV $GGLFWLRQ >@ +DOO:'HJHQKDUGW/7HHVRQ08QGHUVWDQGLQJFRPRUELGLW\ EHWZHHQVXEVWDQFHXVHDQ[LHW\DQGDIIHFWLYHGLVRUGHUVEURD GHQLQJWKHUHVHDUFKEDVH$GGLFWLYH%HKDYLRUV