Enferm Clin. 2014;24(3):175---182
www.elsevier.es/enfermeriaclinica
ORIGINAL
Correlación de mediciones de temperatura corporal con 3 termómetros: ótico, cutáneo y digital, en ni˜ nos mexicanos Nicolás Padilla-Raygozaa,∗ , M. Laura Ruiz-Paloaltob , Rosalina Díaz-Guerreroa , Georgina Olvera-Villanuevaa , Angélica Maldonadoc y María del Pilar Raygoza-Mendozad a
Departamento de Enfermería y Obstetricia, División de Ciencias de la Salud e Ingenierías, Campus Celaya Salvatierra, Universidad de Guanajuato, México b Departamento de Enfermería Clínica, División de Ciencias de la Salud e Ingenierías, Campus Celaya Salvatierra, Universidad de Guanajuato, México c Jefatura de Investigación y Ense˜ nanza, Hospital General Celaya, Secretaría de Salud del Estado de Guanajuato, México d Jefatura de Educación e Investigación en Salud, Hospital General de Zona 4, Instituto Mexicano del Seguro Social Celaya, Guanajuato, México Recibido el 6 de septiembre de 2013; aceptado el 27 de enero de 2014 Disponible en Internet el 13 de abril de 2014
PALABRAS CLAVE Termómetro; Ni˜ nos; Fiebre
∗
Resumen Objetivo: comparar las mediciones de la temperatura corporal con termómetros ótico y cutáneo con termómetro digital axilar. Método: Los sujetos fueron ni˜ nos hospitalizados o de consulta externa del Hospital General Celaya, Clínica Hospital ISSSTE y Hospital General de Zona No. 4 del IMSS y de servicio privado pediátrico en Celaya (Guanajuato) desde neonatos de un día de vida hasta adolescentes de 16 a˜ nos de edad, reclutados durante un mes en cada institución, seleccionado el orden de las instituciones por método aleatorizado simple. Se midió la temperatura corporal con termómetro ótico, termómetro cutáneo y digital axilar. Todas las mediciones se tomaron en 3 ocasiones. Resultados: La muestra estuvo integrada por 554 ni˜ nos. Entre termómetro ótico y digital axilar, la r de Pearson fue de 0,57 a 0,65, con relación lineal positiva (p < 0,05); entre el cutáneo y el digital axilar, la r de Pearson fue entre 0,47 y 0,52 con relación lineal positiva (p < 0,05). La kappa intraobservador para el termómetro ótico fue de 0,86, e interobservador fue de 0,77, para el termómetro cutáneo fueron 0,82 y 0,67, respectivamente y para el termómetro axilar digital fue de 0,86 para la confiabilidad intraobservador y de 0,78 para la interobservador. Conclusión: El termómetro ótico y el digital axilar muestran mejor precisión de la medición de la temperatura corporal que el termómetro cutáneo. © 2013 Elsevier Espa˜ na, S.L. Todos los derechos reservados.
Autor para correspondencia. Correo electrónico: [email protected] (N. Padilla-Raygoza).
na, S.L. Todos los derechos reservados. 1130-8621/$ – see front matter © 2013 Elsevier Espa˜ http://dx.doi.org/10.1016/j.enfcli.2014.01.005
176
KEYWORDS Thermometer; Children; Fever
N. Padilla-Raygoza et al
Comparison of body temperatures in children measured using 3 different thermometers: Tympanic, skin and digital axillary Abstract Objective: To compare body temperature measurements using tympanic, skin and digital axillary thermometers. Method: Hospitalized or outpatient children from the General Hospital Celaya, ISSSTE Hospital Clinic and General Hospital No. 4 IMSS, and the pediatric private service in Celaya, Guanajuato, from 1 day of life until 16 years old, were recruited over a one month period, after their parents signed the consent form. The order of each institution was selected by simple randomization. Body temperatures were measured in triplicate using tympanic, skin and digital axillary thermometers. Results: The sample consisted of 554 children. The Pearson r between the tympanic and digital axillary thermometers was 0.57 to 0.65, with a positive linear relationship (P
www.elsevier.es/enfermeriaclinica
ORIGINAL
Correlación de mediciones de temperatura corporal con 3 termómetros: ótico, cutáneo y digital, en ni˜ nos mexicanos Nicolás Padilla-Raygozaa,∗ , M. Laura Ruiz-Paloaltob , Rosalina Díaz-Guerreroa , Georgina Olvera-Villanuevaa , Angélica Maldonadoc y María del Pilar Raygoza-Mendozad a
Departamento de Enfermería y Obstetricia, División de Ciencias de la Salud e Ingenierías, Campus Celaya Salvatierra, Universidad de Guanajuato, México b Departamento de Enfermería Clínica, División de Ciencias de la Salud e Ingenierías, Campus Celaya Salvatierra, Universidad de Guanajuato, México c Jefatura de Investigación y Ense˜ nanza, Hospital General Celaya, Secretaría de Salud del Estado de Guanajuato, México d Jefatura de Educación e Investigación en Salud, Hospital General de Zona 4, Instituto Mexicano del Seguro Social Celaya, Guanajuato, México Recibido el 6 de septiembre de 2013; aceptado el 27 de enero de 2014 Disponible en Internet el 13 de abril de 2014
PALABRAS CLAVE Termómetro; Ni˜ nos; Fiebre
∗
Resumen Objetivo: comparar las mediciones de la temperatura corporal con termómetros ótico y cutáneo con termómetro digital axilar. Método: Los sujetos fueron ni˜ nos hospitalizados o de consulta externa del Hospital General Celaya, Clínica Hospital ISSSTE y Hospital General de Zona No. 4 del IMSS y de servicio privado pediátrico en Celaya (Guanajuato) desde neonatos de un día de vida hasta adolescentes de 16 a˜ nos de edad, reclutados durante un mes en cada institución, seleccionado el orden de las instituciones por método aleatorizado simple. Se midió la temperatura corporal con termómetro ótico, termómetro cutáneo y digital axilar. Todas las mediciones se tomaron en 3 ocasiones. Resultados: La muestra estuvo integrada por 554 ni˜ nos. Entre termómetro ótico y digital axilar, la r de Pearson fue de 0,57 a 0,65, con relación lineal positiva (p < 0,05); entre el cutáneo y el digital axilar, la r de Pearson fue entre 0,47 y 0,52 con relación lineal positiva (p < 0,05). La kappa intraobservador para el termómetro ótico fue de 0,86, e interobservador fue de 0,77, para el termómetro cutáneo fueron 0,82 y 0,67, respectivamente y para el termómetro axilar digital fue de 0,86 para la confiabilidad intraobservador y de 0,78 para la interobservador. Conclusión: El termómetro ótico y el digital axilar muestran mejor precisión de la medición de la temperatura corporal que el termómetro cutáneo. © 2013 Elsevier Espa˜ na, S.L. Todos los derechos reservados.
Autor para correspondencia. Correo electrónico: [email protected] (N. Padilla-Raygoza).
na, S.L. Todos los derechos reservados. 1130-8621/$ – see front matter © 2013 Elsevier Espa˜ http://dx.doi.org/10.1016/j.enfcli.2014.01.005
176
KEYWORDS Thermometer; Children; Fever
N. Padilla-Raygoza et al
Comparison of body temperatures in children measured using 3 different thermometers: Tympanic, skin and digital axillary Abstract Objective: To compare body temperature measurements using tympanic, skin and digital axillary thermometers. Method: Hospitalized or outpatient children from the General Hospital Celaya, ISSSTE Hospital Clinic and General Hospital No. 4 IMSS, and the pediatric private service in Celaya, Guanajuato, from 1 day of life until 16 years old, were recruited over a one month period, after their parents signed the consent form. The order of each institution was selected by simple randomization. Body temperatures were measured in triplicate using tympanic, skin and digital axillary thermometers. Results: The sample consisted of 554 children. The Pearson r between the tympanic and digital axillary thermometers was 0.57 to 0.65, with a positive linear relationship (P
