tests with the odor Mixture PB 1986/8 is explained by olfactory orientation. Received September 17, 1975 1. Altner, H., Boeckh, J. : Z. vergl. Physiol. 55, 299 (1967); Gesteland, R.C., Lettvin, J.Y., Pitts, W.H. : J. Physioi. 181,525 (1965); Gesteland, R.C., Mfiller, W. : Fed. Proc. 33, 1472 (1974); Holley, A. : ECRO Symp. (1973); Ottoson, D. : Acta physiol, scand. 35, Suppl. 122, 1 (1956); 47, 149 (1959) 2. Batschelet, E. : The American Institute of Biological Sciences (1965)

Human Liver Glucocorticoid Receptors are Similar to Those in Rat Liver M.K. Agarwal Institut National de la Sant~ et de la Recherche M6dicale, Unit& 36, Paris The first step in the mechanism of corticosteroid-hormone action seems to consist of the association of the steroid molecule with its specific cytoplasmic receptor and subsequent translocation to the nuclear acceptor sites in the target organ [1, 2]. Although human uterine progesterone [1] and estrogen receptors [2] have been characterized, with respect to the glucocorticoids the only available reports have been limited to studies on high-affinity binding to serum transcortin [3] and to a number of cell lines in culture [4]. The present report is intended to demonstrate the existence of glucocorticold-specific receptors in human liver.

L

~_~o.2

[Z.

The results in Fig. 1 (se e insert) confirm and extend previous observations where glucocorticoid-specific " G R " receptors are saturated at 1 0 - 7 M steroid (in keeping with levels circulating in vivo) and elute as a more abundant peak ( G R 0 in the low ionic prewash followed by a less abundant species (GR2) peaking in the 0.018 M region [5, 6]. Although triamcinolone exhibits only very limited binding to the serum transcortin, this can be labeled with natural steroids such as corticosterone and cortisol and elutes in the 0.06 M phosphate region (T). Data in Fig. 1 reveal that human liver is endowed with triamcinolone-binding proteins qualitatively similar to the glucocorticoid receptors characterized in rat liver (see insert). Quantitatively, both peaks were nearly half as radioactive, and most probably reflect some saturation with endogenous hormones in human liver, since labeling was reduced to half the observed level when normal rats were used in place of adrenalectomized ones. Similar results were obtained with corticosterone. Paucity of material makes it difficult to establish the saturation characteristics but the striking similarity with rat-liver binders makes it almost certain that maximum saturation is obtained at 10 7 M steroid (level circulating in vivo) as used in this study. It is furthermore to be noted that no radioactive peak could be observed in the 0.006 M phosphate region where mineralocorticoid(aldosterone)-specific " M R " receptors elute in rat kidney [6]. Thus, for the first time we demonstrate here the presence of glucocorticoid-specific receptors existing in a polymorphic state in adult human liver. Their similarity with rat-liver binders would facilitate extrapolation to humans of advances made with animal tissues. Thanks are due to Pr. E. Housset (Dean), Pr. F. Poilleux (Chief, Surgery), Drs. A. Marre and J.P. Petite, H6pital Broussais, for the biopsies and to M. Philippe for technical assistance.

o.0Ol z

Received October 9, 1975

:~1

..._-,

b

~2

t--

~Z

X 2

lo

E

FRACTION NUMBER

n

o

,i

GR2

' ",i0

2o 3D ~9 5e

T

20

1

0.5

I. Smith, R.G., et al. :Nature 253, 271 (1975) 2. Jensen, E.V., De Sombre, E.R. : Science 182, 126 (1973) 3. Van Baclen, H., De Moor, P.: J. Clin. Endocr. Metab. 39, 160 (1974) 4. Gailani, S., Minowada, J., Shimaoka, K. : Cancer Res. 33, 2653 (1973) 5. Agarwal, M.K., Shepherd, R.E., Snart, R.S. : Biochem. J. 118, 5p (1970) 6. Agarwal, M.K.: Nature 254, 623 (1975)

0

FRACTION N U M B E R Fig. t. Demonstration of triamcinolone receptors in human liver. Human-liver biopsies were obtained during surgical intervention of patients admitted for armed assault or reasons unconnected with liver which was normal according to radiological and clinical criteria. Biopsies frozen in liquid nitrogen and stored at - 8 0 ~ This same freezing and thawing procedure did not influence the rat-liver receptors (see insert). Two specimens were pooled for each experiment. The ion-exchange chromatography on DE-52 gels was performed according to our previous techniques [5, 6]. Very briefly, livers were homogenized in 4 vols. of 0.001 M POe, pH 7.5, equilibrated with 1 0 - 7 M 3H-triamcinolone acetonide for 60 min at 4 ~ and then treated with 100 mg/ml cell sap activated charcoal to remove free radioactivity. The protein was loaded on to DE-52 column (0.5 x 25 cm) and after a 30 40 ml wash with the Same buffer a linear gradient elution was effected with 30 ml each of 0.001 M and 0.2 M NaPO4, pH 7.5, at a flow rate of 60 ml/h at 4 ~ O.D. - ; radioactivity o - - o 50

Lrber die Beeinflussung des Wachstums yon Ehrlich-Ascites-Tumoren durch Gibberellinsiiure in Kombination mit 3proz. H 2 0 2 Emil Schwartz Institut ffir Tuberkulose und Respirationskrankheiten, Bratislava-Podunajsk~ Biskupice, Tschechoslowakei Ober die Applikation von 3proz. H 2 0 : per se oder in Kombination mit anderen Cytostatica bei Mfiusen mit s.c. oder i.p. transplantiertem Ehrlich-Tumor wurde mit unterschiedlichen Ergebnissen mehrfach berichtet [1]. Dabei spaltet sich das applizierte HzOa dutch die EnzymaktivitS.t yon Katalase und Peroxydase in Erythrozyten, Blutserum, Leber und Milz schnell in Sauerstoff und Wasser [2], wodurch der SauerstoffNaturwissenschaften 63 (1976)

9 by Springer-Verlag 1976

Tabelle 1. EinfluB der kombinierten i.p, Applikation v0n GS und 1 ml 3proz. H202 auf Ehrlich-Ascites-Tumore bei Mfiusen

K 1 (0,5 ml H20) K2 (HaOz)

V~ (HzO2 + 1 mg GS) V2 (H202+100 lag GS) V3 (H202 + 10 lag GS) V4 (H202+ 1 ggGS)

Oberlebende [%]

EATFlfissigkeit [roll

106 EATZellen/ml

37,5 40,0 29,1 83,3 67,5 53,5

16,6 13,8 1,35 1,30 1,68 0,83

2,35 2,17 0,53 0,27 0,32 0,31

druck im Gewebe erh6ht wird. Gibberellins/iure (GS) stimuliert die Enzymaktivit~it yon Katalase und Peroxydase [3]. Wir applizierten deshalb GS mit 3proz. HzO2, um eine bessere Sauerstoffversorgung des Gewebes und damit eine st/irkere Hemmung des Tumorwachstums zu erreichen. 72 Smnden nach i.p. Applikation von Ehrlich-Ascites-Tumorzellen (EAT; 1,3-1,4 x 106/0,2 ml) wurden 166 weibliche M~iuse (Zverex, HA-CSSR, ca. 30 g) in 6 Versuchsgruppen t/iglich wie in Tabelle 1 angegeben behandelt. Nach 21 Tagen wurden die Mguse in Chloroformnarkose get6tet und das Volumen der EAT-Fltissigkeitin der Bauchh6hle, mit der BfirkerZ/ihlkammer die Zahl der EAT-Zellen in 1 ml Ascites-Flfissigkeit und die Zahl der ~berlebenden Miiuse registriert. In mit GS und H202 behandelten M~usen bildete sich wesentlich weniger Tumorflfissigkeit Ms in den Kontrollen. Der Unterschied ist in allen Gruppen hoch signifikant (Tabelle 1).

Eine therapeutische Aktivit~it von H202 allein (Kontrollgruppe Kz) ist gegenfiber Kontrollgruppe K 1 statistisch nieht erfaBbar. Die Reduzierung der Tumorflfissigkeit in den Versuchsgruppen V1 - V 4 ist mit einer erheblichen Verminderung der Zah! yon Tumorzellen gekoppelt, die bei Gruppe V 2 statistisch hoch signifikant ist. Die Gruppe V a weist auch die h6chste Zahl an fiberlebenden M/iusen (83,3%) auf. Wir hatten in vorhergehenden Versuehen [4] Tumor- und Entztindungs-hemmende Eigenschaften der GS festgestellt; die Kombination von GS und 3proz. H202 wirkt synergistisch, was auch an der h6heren Uberlebensrate der Mfiuse (Gruppe V2) abzulesen ist. Die Frage bleibt zu beantworten, ob dieser Effekt auch bei s.c. mit EAT transplantierten, aber i.p. behandelten M/iusen zu verzeichnen sein wird. Eingegangen am 29. September 1975 1. Chorazy, M., et al. : Nature 182, 395 (1958); Cohen, A., et al. : Arch. Surg. 93, 638 (1966); Krementz, E.T., Knudson, L. : Surgery 50, 266 (1961); Krementz, E.T., Harlin, R., Knudson, L. : Cancer Chemother. Rep. 10, 125 (1960); Sch6neich, J.: Mutation Res. 4, 385 (1967) 2. Ackerman, N.B., Brinkley, F.B.: Surgery 63, 285 (1968); Mallares, J.T., Balla, G.A., Finney, J.W. : Amer. J. Roentgenol. 93, 160 (1965); Magdon, E. : Rad. Biol. Ther. 5, 253 (1964) 3. Bulatnikova, V.A.: Shor. Pr. Kurskii Gos. Med. Inst. 18, 176 (1963); Magdon, E.: Rad. Biol. Ther. 5, 243 (1964); Schwartz, E. : (in Vorbereitung) 4. Schwartz, E.: Brat. Lek. Listy 45 (II), 78 (1965); ibid. 47, 705 (1967); Z. Krebsforsch. 71, 16 (1968)

Buchbesprechungen Problems in Stellar Atmospheres and Envelopes. Ed. by B. Baschek, W.H. Kegel and G. Traving. Berlin-Heidelberg-New York: Springer 1975. 375 pp., 75 figs., DM 48,--. Diese Festschrift zu Ehren des 70. Geburtstags des groBen deutschen Astrophysikers Albrecht Uns61d ist eine Sammlung yon Artikeln seiner ehemaligen Schiller. Behandelt werden: die Solarkonstante (Labs), Modellatmosph~iren (B6hm-Vitense), Heliumsterne (Hunger), H/iufigkeitsanomalien in fr/ihen Sternen (Baschek), Horizontalast-A-Sterne (Kodaira), Weige Zwerge (Weidemann), Herbig-Haro-Objekte (B6hm), circumstellare Materie roter Riesen (Reimers), kosmische Maser (Kegel), stellare Radiostrahlung (Oster) und Linienstrahlung turbulenter Media (Traving). Die Artikel haben im wesentlichen Ubersichtscharakter. Das Buch ist eine willkommene Erg/inzung zu Uns61ds klassischem Werk fiber Sternatmosphfiren und gibt einen guten Querschnitt dutch den heutigen Stand des Gebietes. M. Reinhardt (Bochum) Physik. Lehrbuch ftir Unterricht und Selbststudium. Von O. H6fling. Bonn: Dfimmler 1975. 1056 S., 784 Abb., DM 60, - . Diese umfangreiche Neubearbeitung ist eine solide und auch anspruchsvolle Einffihrung in die Physik ftir Gymnasiasten. Besonders angenehm f~illtauf, dab ein gutes Drittel des Buches sich mit spezieller Relativit/itstheorie und Quantenphysik beschgftigt, so dab vielleicht erstmals in einem Schulbuch der Physik des 20. Jahrhunderts der ihr entsprechende Raum gew/ihrt wird. Aus Platzgrtinden sei die Besprechung auf diese modernen Abschnitte beschr/inkt. Einer guten Einffihrung in Naturwissenschaften 63 (1976)

O by Springer-Verlag 1976

die experimentellen Grundlagen der speziellen Relativit/itstheorie folgt die Angabe der Lorentz-Transformationsformel. Eine Herleitung der Transformationen aus der vorher experimentell begrfindeten Konstanz der Lichtgeschwindigkeit in allen Bezugssystemen h/itte den sonst im Buch fiblichen mathematischen Aufwand nicht fiberstiegen. Die Quantenphysik wird ebenfalls mit einer grogen Zahl experimenteller Phfinomene begonnen und untermauert. Diese Abschnitte sind ganz ausgezeichnet. Im wellenmechanischen Teil befremden jedoch fettgedruckte S~tze wie,,die Elektronen im Atom stellen rfiumlich ausgedehnte Gebilde dar, die je nach ihrem Energieinhalt ganz verschiedene Form haben k6nnen". Hier sollte yon Anfang an scharf zwischen einer rfiumlichen Dichteverteilung und der r/iumlichen Verteilung einer Wahrscheinlichkeitsamplitude unterschieden werden. Der Begriffder Wahrscheinlichkeitsamplitude wird nur als eine m6gliche Deutung von Born eingeffihrt. Wohltuend ist wiederum eine breite Darstellung vieler Experimente und Ergebnisse aus der Kernphysik. Insgesaint ist das Buch zweifellos eine sehr gute Einffihrung in die Physik, die auch durch Aufmachung und Schreibweise sicher yon interessierten Schiilern gem selbst durchgearbeitet wird. S. Brandt (Siegen)

Datensammlung Chemie in SI-Einheiten. Von G.H. Aylward und T.J.V. Findlay (Taschentext 27). Weinheim: Verlag Chemie 1975. 133 S., 33 Tab., DM 14,80. Mit dieser Datensammlung yon thermodynmnischen, thermochemischen und den wichtigsten atompbysikalischen Werten 51