Rev. Fr. Transfus. H6mobiol., 1992, 35, 155-162
1 55
MEMOIRE ORIGINAL
Le virus de l'h6patite C par C. Janot, C. Botte CRTSH Nancy.
RESUME Le virus de l'hdpatite C, responsable de la majoritd des h~patites infectieuses non-A non-B transmises par voie parentdrale, a dt~ identifid en 1988 par Choo et coll., en ayant recours d des techniques de biologie moldculaire. Il s'agit d'un virus d ARN de petite taille et enveloppd, appartenant d la famille des Flaviviridae. Les r~sultats de ces anndes de recherche se sont concrdtisds par deux faits essentiels : - la connaissance du g~nome viral et des diffdrentes protdines constitutives du virus. La notion de plusieurs types de virus C vient d'etre acquise suite d l'identification d'autres isolats notamment au Japon ; - la mise au point d'immuno-essais permettant le diagnostic sdrologique des anticorps anti-VHC. Les consequences de cette ddcouverte repr~sentent pour la transfusion sanguine un pas suppldmentaire vers une plus grande sdcuritd transfusionnelle puisqu'il est ddsormais possible de pr~venir la majoritd des hdpatites post-transfusionnelles non-A non-B.
SUMMARY
Hepatitis C virus. Hepatitis C Virus, major causative agent of parenterally transmitted non-A non-B hepatitis was identified by Choo et al. in 1988 using molecular biology technologies. This virus contains a positive stranded
Tirds d part : C. Janot, CRTSH Nancy, avenue de Bourgogne, 54511 Vandoeuvre-lbs-Nancyc6dex.
156
C. JANOT et coll.
RNA genome, it has been shown to have a small diameter. These structure and properties suggest that HCV shares many features in common with Pestiviruses and Flaviviruses. After many years of research, two major objectives were reached : - the identification of viral genome and the main purified viral polypeptide derived from recombinant yeast. Major information were recently appearing about the nucleotide sequences of different isolates coming from US, Europe and Japan ; - the preparation of specific tool (ELISA anti-HCV) for detection of circulating HCV antibodies.
L'existence de ce virus r6sulte de l'6mergence, il y a plus de dix ans, de la notion d'h6patite non-A non-B. Les agents viraux responsables des h6patites A e t B sont idenfifi6s respectivement en 1968 et 1973. Le d6pistage de l'antig~ne HBs est rendu obligatoire en France sur tous les dons de sang en 1971, les performances des trousses perrnettant cette analyse sont en progression permanente. I1 est d6montr6 que le virus de l'h6patite A n'a aucune incidence transfusionnelle. Des h6patites infectieuses persistent alors qu'aucun agent pathog6ne n'est identifi6, elles ne peuvent 8tre rattach6es ni au virus A, ni au virus B. Les ~tudes 6pid6miologiques indiquent qu'elles se transmettent par vole percutan6e comme les formes B e t par vole orof6cale cornme les formes A. Ces derni6res sont dues au virus de l'h6patite E identifi6 en 1988. L'existence d'h6patites non-A non-B transmises par voie parent6tale est d6montr6e par plusieurs 6tudes r6alis6es, notamment chez des toxicomanes et dans le domaine transfusionnel chez des receveurs de produits sanguins [1]. En France, leur fr6quence varie entre 4 et 12 % chez les polytransfus6s. Le g6nome du virus responsable de ces h~patites est identifi6 en 1988 apr~s de nombreuses ann6es de recherche par M. Houghton et D. Bradley, et appel6 ~
1 55
MEMOIRE ORIGINAL
Le virus de l'h6patite C par C. Janot, C. Botte CRTSH Nancy.
RESUME Le virus de l'hdpatite C, responsable de la majoritd des h~patites infectieuses non-A non-B transmises par voie parentdrale, a dt~ identifid en 1988 par Choo et coll., en ayant recours d des techniques de biologie moldculaire. Il s'agit d'un virus d ARN de petite taille et enveloppd, appartenant d la famille des Flaviviridae. Les r~sultats de ces anndes de recherche se sont concrdtisds par deux faits essentiels : - la connaissance du g~nome viral et des diffdrentes protdines constitutives du virus. La notion de plusieurs types de virus C vient d'etre acquise suite d l'identification d'autres isolats notamment au Japon ; - la mise au point d'immuno-essais permettant le diagnostic sdrologique des anticorps anti-VHC. Les consequences de cette ddcouverte repr~sentent pour la transfusion sanguine un pas suppldmentaire vers une plus grande sdcuritd transfusionnelle puisqu'il est ddsormais possible de pr~venir la majoritd des hdpatites post-transfusionnelles non-A non-B.
SUMMARY
Hepatitis C virus. Hepatitis C Virus, major causative agent of parenterally transmitted non-A non-B hepatitis was identified by Choo et al. in 1988 using molecular biology technologies. This virus contains a positive stranded
Tirds d part : C. Janot, CRTSH Nancy, avenue de Bourgogne, 54511 Vandoeuvre-lbs-Nancyc6dex.
156
C. JANOT et coll.
RNA genome, it has been shown to have a small diameter. These structure and properties suggest that HCV shares many features in common with Pestiviruses and Flaviviruses. After many years of research, two major objectives were reached : - the identification of viral genome and the main purified viral polypeptide derived from recombinant yeast. Major information were recently appearing about the nucleotide sequences of different isolates coming from US, Europe and Japan ; - the preparation of specific tool (ELISA anti-HCV) for detection of circulating HCV antibodies.
L'existence de ce virus r6sulte de l'6mergence, il y a plus de dix ans, de la notion d'h6patite non-A non-B. Les agents viraux responsables des h6patites A e t B sont idenfifi6s respectivement en 1968 et 1973. Le d6pistage de l'antig~ne HBs est rendu obligatoire en France sur tous les dons de sang en 1971, les performances des trousses perrnettant cette analyse sont en progression permanente. I1 est d6montr6 que le virus de l'h6patite A n'a aucune incidence transfusionnelle. Des h6patites infectieuses persistent alors qu'aucun agent pathog6ne n'est identifi6, elles ne peuvent 8tre rattach6es ni au virus A, ni au virus B. Les ~tudes 6pid6miologiques indiquent qu'elles se transmettent par vole percutan6e comme les formes B e t par vole orof6cale cornme les formes A. Ces derni6res sont dues au virus de l'h6patite E identifi6 en 1988. L'existence d'h6patites non-A non-B transmises par voie parent6tale est d6montr6e par plusieurs 6tudes r6alis6es, notamment chez des toxicomanes et dans le domaine transfusionnel chez des receveurs de produits sanguins [1]. En France, leur fr6quence varie entre 4 et 12 % chez les polytransfus6s. Le g6nome du virus responsable de ces h~patites est identifi6 en 1988 apr~s de nombreuses ann6es de recherche par M. Houghton et D. Bradley, et appel6 ~
