Author's Accepted Manuscript

Immune response regulation in the tumor microenvironment by hypoxia Sara Labiano, Asis Palazon, Ignacio Melero

www.elsevier.de/endend

PII: DOI: Reference:

S0093-7754(15)00025-1 http://dx.doi.org/10.1053/j.seminoncol.2015.02.009 YSONC51812

To appear in:

Semin Oncol

Cite this article as: Sara Labiano, Asis Palazon, Ignacio Melero, Immune response regulation in the tumor microenvironment by hypoxia, Semin Oncol, http://dx.doi. org/10.1053/j.seminoncol.2015.02.009 This is a PDF file of an unedited manuscript that has been accepted for publication. As a service to our customers we are providing this early version of the manuscript. The manuscript will undergo copyediting, typesetting, and review of the resulting galley proof before it is published in its final citable form. Please note that during the production process errors may be discovered which could affect the content, and all legal disclaimers that apply to the journal pertain.

Immuneresponseregulationinthetumormicroenvironmentbyhypoxia  ƒ”ƒƒ„‹ƒ‘ͳǡ•‹•ƒŽƒœ‘ʹȗǡ ‰ƒ…‹‘‡Ž‡”‘ͳȗ 

 ͳǤ…‘Ž‘‰›ƒ† —‘Ž‘‰›‡’ƒ”–‡–ǡ ǡƒ’Ž‘ƒǡ’ƒ‹Ǥ ʹǤŠ›•‹‘Ž‘‰‹…ƒŽŽƒ„‘”ƒ–‘”›ǡ‡’ƒ”–‡–‘ˆǡ‹˜‡”•‹–›‘ˆƒ„”‹†‰‡ǡʹ͵ ǡ ƒ„”‹†‰‡ǡǤ  ‘””‡•’‘†‹‰ƒ—–Š‘”•ǣ  ‰ƒ…‹‘‡Ž‡”‘Šǡ ƒ† ˜‡‹†ƒ†‡‹‘ ǡͷͷ ͵ͳͲͲͺƒ’Ž‘ƒ ’ƒ‹ ‹‡Ž‡”‘̷—ƒ˜Ǥ‡•  •À•ƒŽƒœ×Šǡ‹˜‡”•‹–›‘ˆƒ„”‹†‰‡ ʹ͵  ƒ„”‹†‰‡  ƒ’͹͹Ͳ̷…ƒǤƒ…Ǥ—  ‘‘–‘–‡ǣ  ȗ‘””‡•’‘†‹‰ƒ—–Š‘”•   

Abstract. ›’Š‘…›–‡• ƒ† ›‡Ž‘‹† …‡ŽŽ• •‡•‡ Š›’‘š‹ƒ „› –Š‡   –”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽ •›•–‡ ƒ† ˜‹ƒ ‘–Š‡” ‘Ž‡…—Žƒ” ‡…Šƒ‹••Ǥ ‘™ ʹ ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–› ‹• ƒ ŠƒŽŽƒ” ‘ˆ ‘•– •‘Ž‹†–—‘”•‹™Š‹…Š‹ˆ‹Ž–”ƒ–‹‰Ž‡—‘…›–‡•‡š’‡”‹‡…‡•‡˜‡”‡Š›’‘š‹ƒ‘…‡ƒ™ƒ› ˆ”‘ —”–—”‹‰ „Ž‘‘† ˜‡••‡Ž•Ǥ   …‘–”‘Ž• ‹‰”ƒ–‹‘ǡ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ ƒ†‡ˆˆ‡…–‘” ˆ—…–‹‘• ‘ ‹—‡ …‡ŽŽ•Ǥ ’‘”–ƒ–Ž›ǡ ‹ –Š‡ –—‘” ‹…”‘‡˜‹”‘‡– –Š‡ Š›’‘š‹ƒ”‡•’‘•‡‘†—Žƒ–‡•–Š‡‡š’”‡••‹‘Ž‡˜‡Ž•ˆ‘”‹’‘”–ƒ–‘Ž‡…—Žƒ”–ƒ”‰‡–• ‹ ‹—‘–Š‡”ƒ’› •—…Š ƒ• ͳ͵͹ǡ ǦͶͲǡ ͵ ƒ† ǦͳǤ ‘†—Žƒ–‹‘ „› Š›’‘š‹ƒ ‘ˆ –—‘”Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡† ƒ…”‘’Šƒ‰‡•ǡ ›‡Ž‘‹†Ǧ†‡”‹˜‡† •—’’”‡••‘” …‡ŽŽ• ƒ† †‡†”‹–‹……‡ŽŽ•‘—‰Š––‘’Žƒ›ƒ‹’‘”–ƒ–—†‡”‡š’Ž‘”‡†”‘Ž‡‹‘†—Žƒ–‹‰–—‘” ‹—‹–›Ǥ ˜‡”ƒŽŽǡ Ž‘™ ʹ •‡‡• –‘ ‹˜‹‰‘”ƒ–‡ •‘‡ ƒ–‹–—‘” ‡ˆˆ‡…–‘”  …‡ŽŽ ˆ—…–‹‘• ™Š‹Ž‡ …‘ˆŽ‹…–‹‰Ž› ˆƒ˜‘”‹‰ ”‡‰• ‹ –‡”• ‘ˆ –Š‡‹” †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ǡ •—’’”‡••‹˜‡ ˆ—…–‹‘•ǡ ƒ† ”‡…”—‹–‡–Ǥ ›’‘š‹ƒ Šƒ• ƒŽ•‘ „‡‡ •Š‘™ –‘ —’Š‘Ž† ›‡Ž‘‹†

…‡ŽŽǦ‡†‹ƒ–‡†

–—‘”Ǧ’”‘‘–‹‰

‹ˆŽƒƒ–‹‘

ƒ†

–Š‡

‹—‘•—’’”‡••‹˜‡ ˆ—…–‹‘• ‘ˆ –—‘”Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡† ƒ…”‘’Šƒ‰‡•Ǥ ‡–ƒ‹Ž‡† ”‡•‡ƒ”…Š‘ˆ–Š‹•‹–”‹…ƒ–‡ƒ†’‘‘”Ž›—†‡”•–‘‘†„ƒŽƒ…‡‹•™ƒ””ƒ–‡†–‘‹’”‘˜‡ –Š‡‘—–…‘‡‘ˆ…ƒ…‡”‹—‘–Š‡”ƒ’›Ǥ



ʹ

Hypoxiasignaling. š›‰‡ –‡•‹‘ ƒ– ’Š›•‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ Ž‡˜‡Ž• ˜ƒ”‹‡• ‹ –Š‡ †‹ˆˆ‡”‡– –‹••—‡•Ǥ ”‹ƒ”› Ž›’Š‘‹†‘”‰ƒ•ƒ”‡‘™–‘Šƒ˜‡Ž‘™‘š›‰‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›ȏͳȐǤŠ‡„‘‡ƒ””‘™ ‹…”‘‡˜‹”‘‡–ǡ ™Š‡”‡ Š‡ƒ–‘’‘‹‡–‹… •–‡ …‡ŽŽ• ƒ† ‹—‡ ’”‘‰‡‹–‘”• †‡˜‡Ž‘’ǡ ‹• ‘™ –‘ „‡ Š›’‘š‹… ȏʹȐǤ Š‡ –Š›—• ‹• ƒŽ•‘ Š›’‘š‹… —†‡” ’Š›•‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ …‘†‹–‹‘• ȏ͵Ȑǡ ƒ† ‹’‘”–ƒ–Ž›ǡ ‡…Šƒ‹•• †‡’‡†‡– ‘ ‘š›‰‡ –‡•‹‘‹–Š›‘…›–‡•ƒ”‡…”‹–‹…ƒŽˆ‘”–Š‡‹”•—”˜‹˜ƒŽƒ††‡˜‡Ž‘’‡–ȏͶȐǤ  š›‰‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›…ƒ†”ƒƒ–‹…ƒŽŽ›†‡…”‡ƒ•‡‹–‹••—‡•—†‡”’ƒ–Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ‹•—Ž–• •—…Šƒ•‹ˆŽƒƒ–‹‘ǡ‹ˆ‡…–‹‘ǡ‡…”‘•‹•ƒ†ƒ—–‘‹—‹–›ǤŠ‹•‹•‡•’‡…‹ƒŽŽ›–”—‡ ƒ† ™‡ŽŽ †‘…—‡–‡† ‹ •‘Ž‹† –—‘”•ǡ ™Š‡”‡ ƒ„‡””ƒ– ˜ƒ•…—Žƒ”‹œƒ–‹‘ ƒ† ƒ ‹„ƒŽƒ…‡† „Ž‘‘† •—’’Ž› •Šƒ’‡ ƒ Š‘•–‹Ž‡ ‹…”‘‡˜‹”‘‡– ™Š‡”‡ „‘–Š •–”‘ƒŽ ƒ†ƒŽ‹‰ƒ–…‡ŽŽ•…‘‡š‹•–ȏͷǡ͸ȐǤŽ–Š‘—‰Š…ƒ…‡”…‡ŽŽ•”ƒ’‹†Ž›ƒ†ƒ’–†—‡–‘–Š‡‹” ”ƒ’‹† ’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ–‹‘ ”ƒ–‡• ƒ† ‰‡‡–‹… ‹•–ƒ„‹Ž‹–›ǡ ‹—‡ …‡ŽŽ• ƒŽ•‘ ƒ†‘’– ƒ ”‡•’‘•‡‹™Š‹…Š‡–ƒ„‘Ž‹…”‡’”‘‰”ƒ‹‰ȏ͹Ȑˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡•ƒƒ†‡“—ƒ–‡•—’’Ž›‘ˆ ‡‡”‰›”‡“—‹”‡‡–•–‘•—’’‘”––Š‡‹—‡”‡•’‘•‡ȏͺȐǤ  ›’‘š‹ƒ‹†—…‹„Ž‡ˆƒ…–‘”•ȋ •Ȍƒ”‡Š‡–‡”‘†‹‡”‹…Š‡Ž‹šǦŽ‘‘’ǦŠ‡Ž‹š’”‘–‡‹•™Š‹…Š ƒ”‡–Š‡ƒ‹–”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽ‡…Šƒ‹••‡•‹‰ƒ†”‡•’‘†‹‰–‘Š›’‘š‹ƒǤ Ǧ ͳȽ ƒ†  ǦʹȽ ƒ”‡ –Š‡ ‘•– ™‹†‡Ž› •–—†‹‡† ’”‘–‡‹• ‹ –Š‹• •›•–‡ ȏͻȐǤ †‡” ‘”‘š‹……‘†‹–‹‘•ǡ ǦͳȽ‹•Š›†”‘š›Žƒ–‡†„›’”‘Ž›ŽŠ›†”‘š›Žƒ•‡•ȋͳǡʹ ƒ† ͵Ȍ ‡š“—‹•‹–‡Ž› •‡•‹–‹˜‡ –‘ ʹ …‘…‡–”ƒ–‹‘• ƒ– –Š‡ ’Š›•‹‘Ž‘‰‹… Ž‡˜‡Ž• ‘ –™‘ ’”‘Ž‹‡ ”‡•‹†—‡• ȋ”‘ǦͶͲʹ ƒ† ”‘Ǧͷ͸ͶȌǤ Š‡ Š›†”‘š›Žƒ–‡† ˆ‘”• ƒ”‡ ”‡…‘‰‹œ‡† „› –Š‡ ˜‘ ‹’’‡ŽȂ‹†ƒ— –—‘”Ǧ•—’’”‡••‘” ’”‘–‡‹ ȋȌǡ ™Š‹…Š ‹ –—” ”‡…”—‹–• ƒ Ͷͺ ͵ —„‹“—‹–‹ Ž‹‰ƒ•‡Ǥ ͶͺǦ—„‹“—‹–‹ƒ–‹‘ …ƒ–ƒŽ›œ‡† „› –Š‹•



͵

…‘’Ž‡š –ƒ”‰‡–•  ǦͳȽ ˆ‘” •™‹ˆ– ’”‘–‡ƒ•‘ƒŽ †‡‰”ƒ†ƒ–‹‘Ǥ ‘–Š‡” ‹’‘”–ƒ– ”‡‰—Žƒ–‘”› Žƒ›‡” ‹• ’”‘˜‹†‡† „› –Š‡ Š›†”‘š›Žƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ Š‹‰ŠŽ› …‘•‡”˜‡† ƒ•’ƒ”ƒ‰‹‡ͺͲ͵”‡•‹†—‡„›–Š‡ ƒ…–‘”‹Š‹„‹–‹‰ Ǧͳȋ ȌȏͳͲȐǤŠ‹•‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‹’‡†‡• –Š‡ „‹†‹‰ ‘ˆ –Š‡ –”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽ …‘Ǧƒ…–‹˜ƒ–‘” ’͵ͲͲȀ –‘ –Š‡   –”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽ …‘’Ž‡š ȏͳͳȐǤ ‹‰—”‡ ͳ •…Š‡ƒ–‹…ƒŽŽ› •—ƒ”‹œ‡• •—…Š ‡…Šƒ‹••Ǥ  ƒ††‹–‹‘–‘ ‡ȋ Ȍƒ†ʹǦ‘š‘‰Ž—–ƒ”ƒ–‡ȋʹǦ Ȍǡ„‘–ŠŠ›†”‘š›Žƒ–‹‘”‡ƒ…–‹‘–›’‡• ”‡“—‹”‡‘š›‰‡–‘„‡…ƒ–ƒŽ›œ‡†Ǥ†‡”Š›’‘š‹……‘†‹–‹‘•ǡ•ƒ† ˆ—…–‹‘• ƒ”‡ ‹Š‹„‹–‡†ǡ Ž‡ƒ†‹‰ –‘   •–ƒ„‹Ž‹œƒ–‹‘ ƒ† —…Ž‡ƒ” –”ƒ•Ž‘…ƒ–‹‘Ǥ Š‡   –”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽ…‘’Ž‡š‹•…‘’”‹•‡†‘ˆ–Š‡…‘•–‹–—–‹˜‡Ž›‡š’”‡••‡†•—„—‹– Ǧ ͳȾȋƒŽ•‘‘™ƒ•Ȍƒ†‘‡‘ˆ–Š‡ •—„—‹–•ǣ ǦͳȽ‘” ǦʹȽȋǦͳȌǤ Š‡ Š‡–‡”‘†‹‡” „‹†• –‘ ‰‡‘‹…  ‹ ”‡‰‹‘• …ƒŽŽ‡† Š›’‘š‹ƒ ”‡•’‘•‡ ‡Ž‡‡–• ȋ•Ȍǡ ™Š‹…Š ƒ”‡ ˆ‹˜‡Ǧ—…Ž‡‘–‹†‡ •‡“—‡…‡• ȋͷ̡Ǧ  Ǧ͵̡Ȍ Ž‘…ƒ–‡† ‘•–Ž› ‹ –Š‡ ’”‘‘–‡”• ‘ˆ –ƒ”‰‡– ‰‡‡• ȏͳʹȐǤ ƒ”‰‡–• ‹…Ž—†‡ ‰‡‡• ”‡Žƒ–‡† –‘ ƒƒ‡”‘„‹… ‡–ƒ„‘Ž‹•ǡ •—…Š ƒ• ‰Ž—…‘•‡ –”ƒ•’‘”–‡”• ƒ† ”ƒ–‡ǦŽ‹‹–‹‰ ‰Ž›…‘Ž›–‹… ‡œ›‡•ȏͳ͵Ȑǡ‡”›–Š”‘’‘‹‡•‹•ȋȌȏͳͶȐƒ†’”‘Ǧƒ‰‹‘‰‡‹…ˆƒ…–‘”••—…Šƒ•  ȏͳͷȐƒ†ƒ†”‡‘‡†—ŽŽ‹ȏͳ͸ȐǤ —‡ …‡ŽŽ• …ƒ ƒŽ•‘ •–ƒ„‹Ž‹œ‡   „› ‘š›‰‡Ǧ‹†‡’‡†‡– ‡…Šƒ‹••Ǥ ‘” ‹•–ƒ…‡ǡ ‹ˆŽƒƒ–‹‘ ƒ† „ƒ…–‡”‹ƒŽ ’”‘†—…–• •—…Š ƒ•  …ƒ Ž‡ƒ† –‘   •–ƒ„‹Ž‹œƒ–‹‘‹ƒ…”‘’Šƒ‰‡•ȏͳ͹ǦͳͻȐǡƒ’”‘…‡••‡†‹ƒ–‡†„›—…Ž‡ƒ”ˆƒ…–‘”Ǧƒ’’ƒ ȋ ǦɈȌȏʹͲȐǤ –Šƒ•ƒŽ•‘„‡‡”‡’‘”–‡†–Šƒ–—’‘Ž‹‰ƒ–‹‘ǡ …‡ŽŽ••–ƒ„‹Ž‹œ‡  ǦͳȽ‡˜‡‹–Š‡’”‡•‡…‡‘ˆ‘š›‰‡ȏʹͳȐǤ……‘”†‹‰Ž›ǡŠ›’‘š‹ƒ…ƒ„‡•‡•‡†„› ‘–Š‡”‡…Šƒ‹••†‡’‡†‡–‘ ǦɈƒ…–‹˜ƒ–‹‘„›ˆ”‡‡”ƒ†‹…ƒŽ•ȏʹʹȐǤ



Ͷ

–Š‹•”‡˜‹‡™™‡ˆ‘…—•‘–Š‡”‘Ž‡‘ˆ–Š‡Š›’‘š‹ƒ’ƒ–Š™ƒ›‹•Šƒ’‹‰–Š‡‹—‡ ”‡•’‘•‡ ƒ‰ƒ‹•– …ƒ…‡” ’”‘‰”‡••‹‘ ƒ† ‹–• ‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ˆ‘” –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‡™‹—‘–Š‡”ƒ’‹‡•Ǥ   Innateimmunity:macrophages,DCs,neutrophils ƒ–‡‹—‹–›‡…Šƒ‹••’Žƒ›ƒ…”—…‹ƒŽƒ”‘Ž‡‹’”‘Ǧ–—‘”ƒŽ‹ˆŽƒƒ–‹‘„—– ƒŽ•‘…ƒ„‡”‡…”—‹–‡†„›ƒ†ƒ’–‹˜‡‹—‹–›‹–—‘”†‡•–”—…–‹˜‡”‡ƒ…–‹‘•Ǥ‡™‹ŽŽ …‘•‹†‡”•‡’ƒ”ƒ–‡Ž›–Š‡‡ˆˆ‡…–•‘ˆŠ›’‘š‹ƒ‘–Š‡†‹ˆˆ‡”‡–Ž‡—‘…›–‡•—„–›’‡•ǤŠ‡ ƒ‹‡…Šƒ‹••ƒ”‡Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡†‹ˆ‹‰—”‡ʹǤ  ‡†”‹–‹……‡ŽŽ• –‹‰‡ ’”‡•‡–‹‰ …‡ŽŽ• ȋ•Ȍ ’‡”ˆ‘” ‡› ”‘Ž‡• ‹ „‘–Š –Š‡ ‹†—…–‹‘ ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡ ‘ˆ ƒ–‹–—‘” ‹—‹–›ǡ ƒ† ’”‘˜‹†‡ ƒ Ž‹ „‡–™‡‡ –Š‡ ‹ƒ–‡ ƒ† ‹—‡ •›•–‡ ȏʹ͵ȐǤ ‡†”‹–‹… …‡ŽŽ• ȋ•Ȍ ƒ”‡ …”—…‹ƒŽ ‹ …ƒ…‡” ‹—‘•—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ „› ‹‹–‹ƒ–‹‰ –Š‡ ‹—‡ ”‡•’‘•‡ ‹ ƒ ’”‘…‡•• „› ™Š‹…Š …ƒ…‡”ƒ–‹‰‡•ƒ”‡—’–ƒ‡ǡ’”‘…‡••‡†ƒ†’”‡•‡–‡†˜‹ƒ–‘ –—‘”Ǧ•’‡…‹ˆ‹… Ͷ ƒ† ͺ  Ž›’Š‘…›–‡• ȏʹͶȐǤ ‡…‡– ‡˜‹†‡…‡ Š‹‰ŠŽ‹‰Š–• –Š‡ ‹–‡”’Žƒ› ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡–  •—„•‡–• –”ƒ•‹‡–Ž› Ž‘…ƒ–‡† ‹ –Š‡ –—‘” ‹…”‘‡˜‹”‘‡– ‹ •—……‡••ˆ—Ž ƒ–‹Ǧ–—‘” ‹—‹–› ȏʹͷȐǤ —‡ –‘ –Š‹• …ƒ’ƒ…‹–› –‘ ”‡‰—Žƒ–‡ ƒ–‹Ǧ–—‘” ‹—‹–›ǡ • ƒ”‡ —•‡† ‹ †‹ˆˆ‡”‡– ‹—‘–Š‡”ƒ’› •–”ƒ–‡‰‹‡• ƒ• …ƒ…‡” ˜ƒ……‹‡ ƒ†Œ—˜ƒ–•ȏʹ͸ȐǤ ‹˜‡–Šƒ– •—’–ƒ‡ –—‘”ƒ–‹‰‡•‹ƒŽ‹‰ƒ––‹••—‡•‘ˆ–‡ •—„Œ‡…–‡†–‘Š›’‘š‹ƒǡ ǦͳȽ…‘—Ž†’Žƒ›ƒ”‘Ž‡‹–Š‡’”‘…‡••‡•‘ˆƒ–‹‰‡—’–ƒ‡ǡ 

ͷ

ƒ–—”ƒ–‹‘ǡ ‹‰”ƒ–‹‘ ƒ† ƒ–‹‰‡ ’”‘…‡••‹‰ ‹ ƒ††‹–‹‘ –‘ ‹–• ƒ…–‹‘• ‘  ƒ† …‡ŽŽ•Ǥ †‡‡†ǡ„‘–ŠŠ›’‘š‹ƒƒ†–‘ŽŽǦŽ‹‡”‡…‡’–‘”ȋȌŽ‹‰ƒ–‹‘…Ž‡ƒ”Ž›‹†—…‡  ǦͳȽƒ……——Žƒ–‹‘‹•ȏʹ͹ȐǤ š›‰‡ †‡’”‹˜ƒ–‹‘ Šƒ• „‡‡ •Š‘™ –‘ ‹Š‹„‹– –Š‡ •—”ˆƒ…‡ ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ –Š‡ …‘Ǧ •–‹—Žƒ–‘”› ‘Ž‡…—Ž‡• ͺͲ ƒ† ͺ͸ „› Ǧ–”‡ƒ–‡† ‘‘…›–‡Ǧ†‡”‹˜‡† Š—ƒ • ‹ ˜‹–”‘ ȏʹͺȐǤ ‘™‡˜‡”ǡ …‘†‹–‹‘ƒŽ †‡Ž‡–‹‘ ‘ˆ  ǦͳȽ —†‡” –Š‡ ‹‡ǦʹǦ…”‡ ’”‘‘–‡” ‹ ›‡Ž‘‹† …‡ŽŽ• ”‡•—Ž–‡† ‹ Ž‘™‡” ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ Ǧ  ƒ† ͺͲ ƒ† ͺ͸ „› • ‹ ‹…‡ ȏʹͻȐǤ ’‘ …—Ž–—”‡ ™‹–Š ƒ  ‹Š‹„‹–‘” ȋAKB-4924Ȍǡ • •–ƒ„‹Ž‹œ‡† ǦͳȽǡ‹…”‡ƒ•‡†–Š‡‹”…‘Ǧ•–‹—Žƒ–‹‘…ƒ’ƒ…‹–›”‡•—Ž–‹‰‹‘”‡”‘„—•– …‡ŽŽ’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ–‹‘ƒ†ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ȏʹͻȐǤ —„‡”‘ˆ‡š’‡”‹‡–ƒŽ•–—†‹‡•Šƒ˜‡ˆ‘…—•‡†‘‹‰”ƒ–‹‘‹–Š‡…‘–‡š–‘ˆ †‡…”‡ƒ•‡†‘š›‰‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›Ǥ›’‘š‹ƒŠƒ•„‡‡•Š‘™–‘ƒŽ–‡”–Š‡Š‘‹‰‘ˆ• –‘Ž›’Š‘†‡•˜‹ƒ͹ƒ•ƒ”‡•—Ž–‘ˆƒ ǦͳȽǦ†‡’‡†‡–‡…Šƒ‹•ȏʹͺǡ͵ͲȐǤ ‘”‡‘˜‡”ǡ Š›’‘š‹ƒ †‡…”‡ƒ•‡• –Š‡ …Š‡‘–ƒš‹• ‘ˆ Š—ƒ ‘‘…›–‡Ǧ†‡”‹˜‡†  –‘ ͷƒ†ͶŽ‹‰ƒ†•ȏʹͺǡ͵ͳǡ͵ʹȐǤ Ž‹‡™‹–Š–Š‹•ǡŠ›’‘š‹…•Šƒ˜‡„‡‡•Š‘™ –‘ Šƒ˜‡ ƒ ƒŽ–‡”‡† …Š‡‘‹‡ ”‡…‡’–‘” ȋ͵ǡ ʹǡ ͶȌ ‡š’”‡••‹‘ ’”‘ˆ‹Ž‡ ȏ͵͵Ȑ ƒ† ‡Šƒ…‡† ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’”‘‹ˆŽƒƒ–‘”› …›–‘‹‡•  Ƚ ƒ† ͳȾ ȏʹͺȐǤ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘‹–‘†‹ˆˆ‡”‡–•—„•‡–•…ƒƒŽ•‘•Šƒ’‡–Š‡‹—‡”‡•’‘•‡ȏ͵ͶȐǤ ‘” ‹•–ƒ…‡ǡ Š›’‘š‹ƒ •‡™• †‡†”‹–‹… …‡ŽŽ• –‘ ƒ  Š‡Ž’‡” –›’‡ ʹǦ•–‹—Žƒ–‹‰ ’Š‡‘–›’‡ ƒ† ”‡’‘”–‡†Ž› ”‡•—Ž–• ‹ ‹’ƒ‹”‡†  …‡ŽŽ ’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ–‹‘ ȏ͵ͷȐǤ ’‘”–ƒ–Ž›ǡ  ǦͳȽ ’”‡˜‡–• –Š‡ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ ‘ˆ „‘‡ ƒ””‘™’”‡…—”•‘”•‹–‘ ’Žƒ•ƒ…›–‘‹†ȋ’Ȍȏ͵͸Ȑǡ–Š‡”‡„›’‘–‡–‹ƒŽŽ›ƒŽ–‡”‹‰ƒ–‹˜‹”ƒŽ†‡ˆ‡•‡•Ǥ ‹˜‡ –Š‡ ‹’‘”–ƒ…‡ ‘ˆ • ƒ† ’ ‹ ƒ–‹Ǧ…ƒ…‡” ‹—‹–›ǡ ˆ—”–Š‡” •–—†‹‡• ‘ –Š‡ 

͸

”‡Ž‡˜ƒ…‡‘ˆ ǦͳȽ‹–Š‡•‡Ž‡—‘…›–‡’‘’—Žƒ–‹‘•ƒ”‡™ƒ””ƒ–‡†ˆ‘”–Š‡†‡•‹‰‘ˆ ‘”‡‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ǧ„ƒ•‡†‹—‘–Š‡”ƒ’‹‡•Ǥ  ‘‘…›–‡•ǡƒ…”‘’Šƒ‰‡•ƒ†›‡Ž‘‹†Ǧ†‡”‹˜‡†•—’’”‡••‘”…‡ŽŽ• ‘‰ ›‡Ž‘‹† …‡ŽŽ•ǡ –—‘”Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡† ƒ…”‘’Šƒ‰‡• ȋȌ ƒ”‡ –Š‡ ‘•– ™‹†‡Ž› •–—†‹‡† ‹—‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‹ –Š‡ …‘–‡š– ‘ˆ Š›’‘š‹ƒ ȏ͵͹ȐǤ Ž–Š‘—‰Š ‘‘…›–‡• ƒ† ƒ…”‘’Šƒ‰‡• ƒ”‡ ’Šƒ‰‘…›–‡• –Šƒ– …ƒ †‡•–”‘› –—‘” …‡ŽŽ•ǡ –Š‡› …‘•–‹–—–‡ ƒ Š‡–‡”‘‰‡‡‘—•’‘’—Žƒ–‹‘–Šƒ–‹•—•—ƒŽŽ›…Žƒ••‹ˆ‹‡†ƒ•ͳ‘”ʹǦŽ‹‡„ƒ•‡†‘–Š‡‹” ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡– ”‡…‡’–‘”•ǡ …Š‡‘‹‡• ƒ† ‰”‘™–Š ˆƒ…–‘”• ȏ͵͹ȐǤ  ’‘Žƒ”‹œƒ–‹‘‹•‰”‡ƒ–Ž›ƒˆˆ‡…–‡†„›‹…”‘‡˜‹”‘‡–ƒŽ…—‡•‹…ƒ…‡”ǡƒ†ƒ”‡ —•—ƒŽŽ› †‡ˆ‹‡† ƒ• ʹǦŽ‹‡ǡ ™Š‹…Š …‘•–‹–—–‡• ƒ ’”‘Ǧ‹ˆŽƒƒ–‘”› ’Š‡‘–›’‡ –Šƒ– …‘–”‹„—–‡•–‘–—‘”’”‘‰”‡••‹‘ȏ͵ͺȐǤ‡˜‡Ž•‘ˆƒ…”‘’Šƒ‰‡‹ˆ‹Ž–”ƒ–‹‘…ƒ˜ƒ”› ‰”‡ƒ–Ž›†‡’‡†‹‰‘–Š‡–—‘”–›’‡ǡƒ†—•—ƒŽŽ›Š‹‰Š‡”—„‡”•…‘””‡Žƒ–‡™‹–Šƒ ™‘”•‡’”‘‰‘•‹•ȏ͵͹ȐǤ ›’‘š‹… ƒ”‡ƒ• ‹ –—‘”• ƒ”‡ ‡”‹…Š‡† ‹ ƒ…”‘’Šƒ‰‡•ǡ ƒ• ƒ ”‡•—Ž– ‘ˆ •‡…”‡–‹‘ ‘ˆ …Š‡‘Ǧƒ––”ƒ…–ƒ–• „› –—‘” …‡ŽŽ• •—…Š ƒ•   ƒ† ‡†‘–Š‡Ž‹• ȏ͵ͻȐǤ Š‹• ‡ˆˆ‡…– Ž‡ƒ†• –‘ ‡Šƒ…‡† ‹‰”ƒ–‹‘ ‘ˆ • ‹–‘ Ž‡•• ™‡ŽŽǦ˜ƒ•…—Žƒ”‹œ‡† ƒ”‡ƒ• ‘ˆ –Š‡ –—‘”Ǥ ‡…‡–Ž›ǡ ‹– Šƒ• „‡‡ ”‡’‘”–‡† –Šƒ– Š›’‘š‹ƒǦ‹†—…‡† –—‘”Ǧ•‡…”‡–‡† ‡ƒ’Š‘”‹͵…‘–”‹„—–‡•–‘”‡…”—‹–‡––‘Š›’‘š‹…–—‘”ƒ”‡ƒ•„›„‹†‹‰ –‘‡—”‘’‹Ž‹ǦͳȏͶͲȐǤ ‡‡†‡Ž‡–‹‘‘ˆ ‡—”‘’‹Ž‹Ǧͳ‹ƒ…”‘’Šƒ‰‡•ˆƒ˜‘”‡† Ž‘…ƒŽ‹œƒ–‹‘‹‘”‘š‹…ƒ”‡ƒ•ǡ’”‡˜‡–‹‰‡–”›‹–‘Š›’‘š‹…‹…Š‡•ƒ†‹Š‹„‹–‹‰ –—‘”‰”‘™–Šƒ†‡–ƒ•–ƒ•‹•Ǥ—‘”Ǧ†‡”‹˜‡†‡ƒ’Š‘”‹͵ƒŽ•‘’Žƒ›‡†ƒ”‘Ž‡‹ Š›’‘š‹…”‡–‡–‹‘‘ˆƒ…”‘’Šƒ‰‡•„›„‹†‹‰–‘Ž‡š‹ͳȀŽ‡š‹ͶȏͶͲȐǤ Š‡ƒ”‡†‡’”‹˜‡†‘ˆ‘š›‰‡ǡ–Š‡›•–ƒ„‹Ž‹œ‡ ǡ™Š‹…Š”‡•—Ž–•‹ƒ‹…”‡ƒ•‡ 

͹

‹   –”ƒ•…”‹’–‹‘ ƒ† •‡…”‡–‹‘ǡ –Š—• ’Žƒ›‹‰ ƒ …”—…‹ƒŽ ”‘Ž‡ ‹ ’”‘Ǧ–—‘”ƒŽ ƒ‰‹‘‰‡‡•‹•ȏͶͳǡͶʹȐǤ‘‰–Š‡†‹ˆˆ‡”‡–‘‘…›–‡’‘’—Žƒ–‹‘•ǡ‰‹‘’‘‹‡–‹ǦʹǦ ‡š’”‡••‹‰ȋ‹‡ʹΪȌ Šƒ˜‡„‡‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡†ƒ•–Š‡‘•–’”‘Ǧƒ‰‹‘‰‡‹…•—„•‡–• ȏͶ͵ȐǤ ’‘”–ƒ–Ž›ǡ ‹‡ʹ ‡š’”‡••‹‘ ‹• ƒŽ•‘ ‘™ –‘ „‡ ‹†—…‡† „› Š›’‘š‹ƒ ‹ ‘‘…›–‡•ȏͶͶȐǤ ’ƒ”–ˆ”‘‹†—…‹‰ƒ‰‹‘‰‡‡•‹•ǡ Ǧͳ‡š’”‡••‹‘„›…ƒ†ƒ’‡ƒ†ƒ’–‹˜‡ ‹—‹–›„›•—’’”‡••‹‰…‡ŽŽ”‡•’‘•‡•ȏͶͷȐǤ›‡Ž‘‹†Ǧ†‡”‹˜‡†•—’’”‡••‘”…‡ŽŽ• ƒ”‡‹ƒ–—”‡›‡Ž‘‹†…‡ŽŽ•–Šƒ–ƒŽ•‘‘”‡‡ˆˆ‹…‹‡–Ž›•—’’”‡••–—‘”Ǧ•’‡…‹ˆ‹…ͺ …‡ŽŽ•™Š‡–Š‡›‡š’”‡•• ǦͳȽȏͶ͸ȐǤŠ‹•‹•’”‘„ƒ„Ž›„‡…ƒ—•‡ Ǧͳ†‹”‡…–Ž›—’Ǧ ”‡‰—Žƒ–‡• Ǧͳ ‘  ƒ† ‘–Š‡” ›‡Ž‘‹† –—‘” ‹ˆ‹Ž–”ƒ–‹‰ ’‘’—Žƒ–‹‘• ȏͶ͹ȐǤ †‡‡†ǡǦͳ‹•ƒ†‹”‡…– –”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽ–ƒ”‰‡–„‘–Š‹–—‘”ƒ†•–”‘ƒŽ…‡ŽŽ• ȏͶ͹ȐǤ ƒ…”‘’Šƒ‰‡•…ƒƒŽ•‘‡š’”‡•••–ƒ„‹Ž‹œ‡† Ǧʹǡ™Š‹…Š‹–—”•”‡‰—Žƒ–‡•‹‰”ƒ–‹‘ǡ ‹˜ƒ•‹‘ƒ†…Š‡‘–ƒ…–‹…”‡…‡’–‘”‡š’”‡••‹‘ȏͶͺȐǤƒŽ•‘‡š’”‡•• ǦʹȽȏͶͻȐǡ „—– Š‘™ –Š‡ „ƒŽƒ…‡ „‡–™‡‡  Ǧͳ ƒ†  Ǧʹ ƒˆˆ‡…–•  ’‘Žƒ”‹œƒ–‹‘ ‹• •–‹ŽŽ —…Ž‡ƒ”Ǥ  –Š‹• ”‡‰ƒ”†ǡ  Ǧʹ ‡š’”‡••‹‘ Šƒ• „‡‡ Ž‹‡† –‘ ʹǦŽ‹‡ ’‘Žƒ”‹œƒ–‹‘ ȏͷͲȐ ƒ† ‹– ‹• ‹–‡”‡•–‹‰ –Šƒ– ʹǦŽ‹‡  ƒ”‡ –Š‡ ƒ‹ •—„•‡– ˆ‘—† ‹ Š›’‘š‹… ”‡‰‹‘•‘ˆ–—‘”•ȏͷͳǡͷʹȐ  ‡—–”‘’Š‹Ž• —‘”Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡† ‡—–”‘’Š‹Ž• ȋȌ ƒ”‡ •Š‘”–ǦŽ‹˜‡† …‡ŽŽ• –Šƒ– …ƒ ƒŽ•‘ ‹ˆŽ—‡…‡ –Š‡ –—‘” ‹…”‘‡˜‹”‘‡– „› –Š‡ ’”‘†—…–‹‘ ƒ† ”‡Ž‡ƒ•‡ ‘ˆ •‡…”‡–‡† ’”‘‹ˆŽƒƒ–‘”› ˆƒ…–‘”• ȏͷ͵ȐǤ Š‡ ’”‡•‡…‡ ‘ˆ • ƒ”‡  …‘‘Ž› ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š ’‘‘” ’”‘‰‘•‹• ȏͷͶȐǤ ›’‘š‹… ‡—–”‘’Š‹Ž• ƒŽ•‘ •–ƒ„‹Ž‹œ‡  ǦͳȽǡ ™Š‹…Š



ͺ

‹…”‡ƒ•‡•–Š‡‹”•—”˜‹˜ƒŽ†‡’‡†‹‰‘ ǦɈǦ‡†‹ƒ–‡†‡…Šƒ‹••ȏͷͷǡͷ͸ȐǤ͵ ƒ…–‹˜‹–›‹‡—–”‘’Š‹Ž••—„Œ‡…–‡†–‘Š›’‘š‹ƒ…‘–”‹„—–‡•–‘‡š–‡†•—”˜‹˜ƒŽ‘ˆ–Š‡•‡ Ž‡—‘…›–‡• ȏͷ͹ȐǤ ‡…‡ǡ •‡Ž‡…–‹˜‡ ƒ„Žƒ–‹‘ ‘ˆ ͵ ‹ ‡—–”‘’Š‹Ž• ”‡†—…‡• ‹ˆŽƒƒ–‹‘ ‹ ƒ …‘Ž‹–‹• ‘—•‡ ‘†‡Ž ȏͷ͹ȐǤ Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ  Ǧͳ ‹  ƒ† ‹–• ‹ˆŽ—‡…‡ ‘ –—‘” ’”‘‰”‡••‹‘ ”‡ƒ‹• ƒŽ‘•– –‘–ƒŽŽ› —‡š’Ž‘”‡†ǡ „—– …‘—Ž† „‡ ’‘–‡–‹ƒŽŽ›”‡Ž‡˜ƒ–‰‹˜‡–Š‡’”‘Ǧ‹ˆŽƒƒ–‘”›’Š‡‘–›’‡‘ˆŠ›’‘š‹…‡—–”‘’Š‹Ž•Ǥ ƒ”‡ƒŽ•‘…‘‘Ž›…Žƒ••‹ˆ‹‡†ƒ……‘”†‹‰–‘–›’‡ͳ‘”–›’‡ʹ’‘Žƒ”‹œƒ–‹‘ȏͷͺȐǡ ‰‹˜‹‰ ”‹•‡ –‘ †‹•–‹…– ’Š‡‘–›’‡• Ž‹‡Ž› –‘ Šƒ˜‡ ƒ †‹ˆˆ‡”‡– ‹’ƒ…– ‘ …ƒ…‡” ’”‘‰”‡••‹‘ǤŠ‡’‘–‡–‹ƒŽ”‘Ž‡‘ˆ ǦͳȀ Ǧʹ‹‡—–”‘’Š‹Ž’‘Žƒ”‹œƒ–‹‘Šƒ•›‡––‘ „‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†ǡƒ† –Š‹• ‹• ƒŽ•‘ ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡ –‘ –Š‡ ‰”ƒ—Ž‘…›–‹… •—„•‡–• ‘ˆ ›‡Ž‘‹†Ǧ †‡”‹˜‡†•—’’”‡••‘”…‡ŽŽ•Ǥ  Adaptiveimmunity:TcellsandNKcells ’‡…‹ˆ‹… –—‘” ƒ–‹‰‡ ”‡…‘‰‹–‹‘ …ƒ „‡ ‡†‹ƒ–‡† „›  Ž›’Š‘…›–‡•Ǥ  …‡ŽŽ• ”‡…‘‰‹œ‹‰ ƒ–‹„‘†› …‘ƒ–‡† –—‘” …‡ŽŽ• ƒŽ•‘ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ ‹ ƒ†ƒ’–‹˜‡ ƒ–‹Ǧ–—‘” ‹—‡ ”‡•’‘•‡• ™Š‹Ž‡ ƒŽ•‘ ‡†‹ƒ–‹‰ •’‘–ƒ‡‘—• …›–‘–‘š‹…‹–›Ǥ ›’Š‘…›–‡ ’Š›•‹‘Ž‘‰› ‹• …Ž‡ƒ”Ž› ‘†‹ˆ‹‡† —†‡” Š›’‘š‹ƒ ƒ† –Š‡ ƒ‹ ‡…Šƒ‹•• ƒ”‡ Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡†‹ˆ‹‰—”‡ʹǤ  Ž›’Š‘…›–‡•ǣ —‘”‹ˆ‹Ž–”ƒ–‹‰Ž›’Š‘…›–‡•—„•‡–•ƒ”‡Ž‘…ƒŽ‹œ‡†‹†‹ˆˆ‡”‡–ƒ”‡ƒ•‹–Š‡–—‘” ‹…”‘‡˜‹”‘‡–Ǥ‡‰—Žƒ–‘”›…‡ŽŽ•ȋ”‡‰•Ȍƒ”‡‘•–Ž›Ž‘…ƒŽ‹œ‡†‹–Š‡Š›’‘š‹… ”‡‰‹‘•‘ˆ–Š‡–—‘”ǡ™Š‡”‡ƒ•‡ˆˆ‡…–‘”…‡ŽŽ•ƒ”‡—•—ƒŽŽ›’”‡•‡–ƒ”‘—†–Š‡„Ž‘‘† ˜‡••‡Ž•Ǥ  –Š‹• …‘–‡š–ǡ –Š‡ •–—†› ‘ˆ Š‘™ Š›’‘š‹ƒ ‘†—Žƒ–‡•  …‡ŽŽ ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ǡ



ͻ

ˆ—…–‹‘ ƒ† †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ ‹• ‡••‡–‹ƒŽ –‘ ‡Ž—…‹†ƒ–‡  …‡ŽŽ „‡Šƒ˜‹‘” ‹ –Š‡ –—‘” ‹…”‘‡˜‹”‘‡–Ǥ  ͳǦȽ Ž‡˜‡Ž• ƒ”‡ ‹…”‡ƒ•‡† ƒ• ƒ ”‡•—Ž– ‘ˆ  ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ ‹ ƒ Ǧ†‡’‡†‡– ƒ‡”—†‡”„‘–Š‘”‘š‹…ƒ†Š›’‘š‹……‘†‹–‹‘•ȏʹͳȐǤ”‡˜‹‘—••–—†‹‡•Šƒ˜‡ •—‰‰‡•–‡† –Šƒ–  ͳǦȽ ƒ…–• ƒ• ƒ ‡‰ƒ–‹˜‡ ”‡‰—Žƒ–‘” ‘ˆ Ǧ…‡ŽŽ ‡ˆˆ‡…–‘” ”‡•’‘•‡Ǥ †‡‡†ǡ‹–Šƒ•„‡‡”‡’‘”–‡†–Šƒ–ƒ…–‹˜ƒ–‡† ͳǦȽǦ†‡ˆ‹…‹‡–Ž›’Š‘…›–‡••Š‘™‡† ƒ‹…”‡ƒ•‡‹’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ–‹‘ȏͷͻȐƒ†•‡…”‡–‹‘‘ˆ’”‘Ǧ‹ˆŽƒƒ–‘”›…›–‘‹‡••—…Š ƒ• Ǧɀ ȏ͸ͲȐǤ ‘”‡‘˜‡”ǡ ‹– Šƒ• „‡‡ †‡•…”‹„‡† –Šƒ–  ǦͳȽ ’”‘‘–‡• –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ”‡‰—Žƒ–‘”› Ͷ  …‡ŽŽ• —†‡” ‹ˆŽƒƒ–‘”› Š›’‘š‹ƒǤ  ƒ…–‹˜ƒ–‹‘—†‡”Š›’‘š‹……‘†‹–‹‘•”‡•—Ž–•‹ƒ‹…”‡ƒ•‡‹ ͵‘Ͷ…‡ŽŽ• ‹ ƒ  ǦͳȽǦ ƒ†  ȾǦ†‡’‡†‡– ƒ‡”ǡ –Š‡”‡„› ‹’ƒ…–‹‰ –Š‡ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ –‘™ƒ”†•”‡‰—Žƒ–‘”›…‡ŽŽ•ǤŠ‡‹Š‹„‹–‘”›ˆ—…–‹‘•‘ˆ–Š‡†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡†”‡‰•ƒ”‡ –Š—•’”‡˜‡–‡†‹–Š‡ƒ„•‡…‡‘ˆ ǦͳȽȏ͸ͳȐǤ ‘™‡˜‡”ǡƒ‘–Š‡”•–—†›Šƒ••Š‘™–Šƒ– ǦͳȽ…ƒ’”‘‘–‡ ͵†‡‰”ƒ†ƒ–‹‘‹ –Š‡ ’”‘–‡ƒ•‘‡ ȏ͸ʹȐǡ Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‹‰ –Šƒ– †‹ˆˆ‡”‡– ‹…”‘‡˜‹”‘‡–• …‘–ƒ‹‹‰ †‹˜‡”•‡ •‡–• ‘ˆ …›–‘‹‡• …‘—Ž† „‡ †‡–‡”‹ƒ– ˆ‘” –Š‡ ‡ˆˆ‡…–• ‘ˆ  Ǧͳ ‘ ‘š͵ ƒ†”‡‰ˆ—…–‹‘ǤŠ‹•…‘—Ž†„‡‡•’‡…‹ƒŽŽ›”‡Ž‡˜ƒ–‹…ƒ…‡”ǡ™Š‡”‡–Š‡‹ˆŽ—‡…‡ ‘ˆŠ›’‘š‹ƒ‘”‡‰”‡ƒ‹•Žƒ”‰‡Ž›—‡š’Ž‘”‡†Ǥ   ƒ††‹–‹‘ –‘ –Š‡•‡ †‹”‡…– ‡…Šƒ‹•• ‘  …‡ŽŽ•ǡ  ǦͳȽ ƒ† Š›’‘š‹ƒ ’Žƒ› †‹ˆˆ‡”‡–‹†‹”‡…–”‘Ž‡•„›…‘–”‹„—–‹‰–‘†‡˜‡Ž‘’ƒ‹—‘•—’’”‡••‹˜‡…‘–‡š– ‹–Š‡–—‘”Ǥ ‘”‹•–ƒ…‡ǡ–Š‡’”‘†—…–‹‘‘ˆ…‡”–ƒ‹…›–‘‹‡•ƒ†…Š‡‘‹‡•„› Š›’‘š‹… –—‘” …‡ŽŽ•ǡ •—…Š ƒ•  Ⱦ ƒ† ʹͺ ȏ͸͵Ȑǡ ˆƒ˜‘”• –Š‡ ‡–”ƒ…‡ ‘ˆ ”‡‰• ‹–‘ –Š‡ –—‘” ‹…”‘‡˜‹”‘‡– ƒ† –Š‡‹” ˆ—…–‹‘Ǥ Š‡•‡ ”‡‰—Žƒ–‘”›



ͳͲ

Ž›’Š‘…›–‡•‹–—”’”‘‘–‡ƒ‰‹‘‰‡‡•‹•ƒ†–—‘”–‘Ž‡”ƒ…‡–Š‡”‡„›‹Š‹„‹–‹‰ Ǧ…‡ŽŽ…›–‘–‘š‹…‡ˆˆ‡…–•ȏ͸ͶǦ͸͸ȐǤ  ‘–Š‡”Žƒ›‡”‘ˆ‹—‘•—’’”‡••‹‘…‘•‹•–•‘ˆ–Š‡”‡Ž‡ƒ•‡‘ˆ„›†›‹‰…‡ŽŽ• ‹–Š‡–—‘”‹…”‘‡˜‹”‘‡–Ǥ Š‡͹͵ƒ†͵ͻ‡…–‘‡œ›‡•ǡ™Š‹…Šƒ”‡—’ ”‡‰—Žƒ–‡† ‹ ƒ Š›’‘š‹… …‘–‡š–ǡ ƒ”‡ ƒ„Ž‡ –‘ ‡–ƒ„‘Ž‹œ‡ ‡š–”ƒ…‡ŽŽ—Žƒ”  –‘ ƒ†‡‘•‹‡Ǥ †‡‘•‹‡ „‹†• –‘ ‹–• ”‡…‡’–‘” ‘ –Š‡  …‡ŽŽ ‡„”ƒ‡ ȋʹȌ ’”‘‘–‹‰ ƒ ‹…”‡ƒ•‡ ‹ ‹–”ƒ…‡ŽŽ—Žƒ” …ǡ ™Š‹…Š ‹• ‘™ –‘ ‡‰ƒ–‹˜‡Ž› ”‡‰—Žƒ–‡Ǧ…‡ŽŽ‡ˆˆ‡…–‘”ˆ—…–‹‘•ȏ͸͹Ǧ͸ͻȐǤ  ŽŽ–Š‡•‡•–—†‹‡•’”‘˜‹†‡‡˜‹†‡…‡ˆ‘”–Š‡‹—‘•—’’”‡••‹˜‡”‘Ž‡‘ˆ ǦͳȽ‹–Š‡ –—‘” ‹…”‘‡˜‹”‘‡–Ǥ ‡˜‡”–Š‡Ž‡••ǡ •‡˜‡”ƒŽ ’—„Ž‹…ƒ–‹‘• •—‰‰‡•– –Šƒ– –Š‹• –”ƒ•…”‹’–‹‘ ˆƒ…–‘” ‹• ƒŽ•‘ ‹˜‘Ž˜‡† ‹ ’”‘‘–‹‰ ƒ ‡ˆˆ‡…–‘” ’Š‡‘–›’‡ ‹  Ž›’Š‘…›–‡•ƒ…–‹‰‹ƒŽ›’Š‘…›–‡‹–”‹•‹…ˆƒ•Š‹‘Ǥ –Šƒ•”‡…‡–Ž›„‡‡”‡’‘”–‡† –Šƒ– •’”‘‘–‡‡ˆˆ‡…–‘”ˆ—…–‹‘•‹ƒ…‘–‡š–‘ˆƒ–‹‰‡’‡”•‹•–‡…‡ǡ•—…Šƒ• –—‘”Ǧ„‡ƒ”‹‰ ‹…‡ ‘” …Š”‘‹… Ž›’Š‘…›–‹… …Š‘”‹‘‡‹‰‹–‹• ˜‹”—• ȋȌ ‹ˆ‡…–‹‘Ǥ  –Š‡•‡ •‡––‹‰•ǡ  • ’”‡˜‡– –Š‡ ƒ––‡—ƒ–‹‘Ȁ‡šŠƒ—•–‹‘ ‘ˆ ƒ–‹‰‡Ǧ •’‡…‹ˆ‹… ͺ  Ž›’Š‘…›–‡•Ǥ ȏ͹ͲȐǤ …–‹˜ƒ–‡† ͺ  Ž›’Š‘…›–‡• …—Ž–—”‡† —†‡” Š›’‘š‹……‘†‹–‹‘•ǡƒ•™‡ŽŽƒ•Ǧ†‡ˆ‹…‹‡–Ž›’Š‘…›–‡•ǡ‘˜‡”‡š’”‡•••‘‡’”‘Ǧ ‹ˆŽƒƒ–‘”›ȋ Ƚƒ† ɀȌƒ†…›–‘–‘š‹…ȋ‰”ƒœ›‡Ȍ‡†‹ƒ–‘”•ȏ͹ͲȐǤ –Š‹•”‡‰ƒ”†ǡ‹–Šƒ•„‡‡”‡’‘”–‡†–Šƒ– ͳ‹•‹˜‘Ž˜‡†‹–Š‡—’Ǧ”‡‰—Žƒ–‹‘‘ˆ…‘Ǧ ‹Š‹„‹–‘”›ƒ†…‘Ǧ•–‹—Žƒ–‘”›”‡…‡’–‘”•ǡ•—…Šƒ•ǦͶǡ ͵ǡͳ͵͹ƒ†ͶͲǡ ‘ –Š‡ •—”ˆƒ…‡ ‘ˆ Š›’‘š‹… ‘” Ǧ†‡ˆ‹…‹‡– Ž›’Š‘…›–‡• ‹ …‘’ƒ”‹•‘ –‘ Ž›’Š‘…›–‡• —†‡” ‘”‘š‹ƒ ƒ† …‘–”‘Ž ™‹Ž†Ǧ–›’‡ …‘—–‡”’ƒ”–• ȏ͹ͲȐǤ ‡ Šƒ˜‡ ’”‡˜‹‘—•Ž› ”‡’‘”–‡† –Šƒ– –—‘”Ǧ‹ˆ‹Ž–”ƒ–‹‰ Ž›’Š‘…›–‡• ‡š’”‡•• Š‹‰Š Ž‡˜‡Ž• ‘ˆ



ͳͳ

ͳ͵͹ ‹ ƒ  ǦͳȽǦ†‡’‡†‡– ƒ‡” ȏ͹ͳȐǤ Š‡•‡ ‘„•‡”˜ƒ–‹‘• Šƒ˜‡ ’”‘ˆ‘—† ‹’Ž‹…ƒ–‹‘•ˆ‘”–Š‡‹—‘–Š‡”ƒ’‡—–‹…‡ˆˆ‡…–•‘ˆ‘‘…Ž‘ƒŽƒ–‹„‘†‹‡•†‹”‡…–‡† ƒ– ͳ͵͹ǡ ͶͲǡ ǦͶ ƒ†  Ǧ͵Ǥ —…Š ‡ˆˆ‡…–• ƒ”‡ …—””‡–Ž› „‡‹‰ –‡•–‡† ‹ …ƒ…‡”’ƒ–‹‡–•ƒ†™ƒ””ƒ–‡˜‡ˆ—”–Š‡”‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘Ǥ –ƒ›™‡ŽŽ„‡–Š‡…ƒ•‡–Šƒ– …‡ŽŽ•…—Ž–—”‡†—†‡”Š›’‘š‹ƒ‹‰Š–’‡”ˆ‘”„‡––‡”ˆ‘”–Š‡’—”’‘•‡•‘ˆƒ†‘’–‹˜‡ –”ƒ•ˆ‡”–Š‡”ƒ’›Ǥ  ƒ††‹–‹‘ –‘ –Š‡  •ǡ •‘‡ ‹…”‘• Šƒ˜‡ „‡‡ †‡•…”‹„‡† –‘ „‡ ‹˜‘Ž˜‡† ‹ Š›’‘š‹ƒǦ‡Ž‹…‹–‡†”‡‰—Žƒ–‘”›‡…Šƒ‹••Ǥ‘‰–Š‡•‡ǡ‹ǦʹͳͲŠƒ•ƒ––”ƒ…–‡†‘•– ƒ––‡–‹‘ƒ†‹ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ‹–•”‘Ž‡ ‹Ž‹‹–‹‰–Š‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›‘ˆ Ǧͳ –”ƒ•Žƒ–‹‘ —†‡” Š›’‘š‹ƒǤ Š‹• ‡™ ‡‰ƒ–‹˜‡ ˆ‡‡†„ƒ… Ž‘‘’ Šƒ• ”‡…‡–Ž› „‡‡ ”‡’‘”–‡† ƒ• ƒ ”‘—–‡–‘…‘–”‘Žͳ͹†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ȏ͹ʹȐǤ ƒ–—”ƒŽ‹ŽŽ‡”…‡ŽŽ•ǣ ƒ–—”ƒŽ ‹ŽŽ‡” …‡ŽŽ• ȋȌ Šƒ˜‡ „‡‡ †‡‘•–”ƒ–‡† –‘ „‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ ‹ ‡”ƒ†‹…ƒ–‹‰ •‘Ž‹†ƒ†Š‡ƒ–‘’‘‹‡–‹…–—‘”•ǡƒ†ƒŠ‹‰Š—„‡”‘ˆ–—‘”‹ˆ‹Ž–”ƒ–‹‰•‹•ƒ ‰‘‘†’”‘‰‘•‹•ˆƒ…–‘”‹•‘‡–›’‡•‘ˆ…ƒ…‡”ȏ͹͵ȐǤŠ‡–—‘”‹…”‘‡˜‹”‘‡– ƒ† ‡˜‡ ‘”‡ •‘ —†‡” Š›’‘š‹ƒ ‹’ƒ‹”•  …›–‘–‘š‹… ‡ˆˆ‡…–• ƒ– †‹ˆˆ‡”‡– Ž‡˜‡Ž•Ǥ •‹–Š‡…ƒ•‡‘ˆŽ›’Š‘…›–‡•ǡ”‡‰‹ˆ‹Ž–”ƒ–‹‘’”‘‘–‡†„›Š›’‘š‹ƒŠ‹†‡”• ˆ—…–‹‘•–Š”‘—‰Š–Š‡ƒ…–‹˜‹–›‘ˆ–Š‡‹—‘•—’’”‡••‹˜‡…›–‘‹‡ ȾǤ ›’‘š‹…–—‘”…‡ŽŽ•‹…”‡ƒ•‡–Š‡‡š’”‡••‹‘‘ˆ–Š‡‡–ƒŽŽ‘’”‘–‡‹ƒ•‡ͳͲ‹ ƒ ǦͳȽǦ†‡’‡†‡–ˆƒ•Š‹‘ǤŠ‹•‡œ›‡‹•”‡•’‘•‹„Ž‡ˆ‘” •Š‡††‹‰ˆ”‘ –Š‡•—”ˆƒ…‡‘ˆƒŽ‹‰ƒ–…‡ŽŽ•Ǥ‘Ž—„Ž‡ ‹•ƒŽ‹‰ƒ†ˆ‘”–Š‡ ʹƒ…–‹˜ƒ–‹‰ ”‡…‡’–‘”‘ƒ†…‡ŽŽ•ƒ†–Š‹•‡…Šƒ‹•…‘–”‹„—–‡•–‘–—‘”‡•…ƒ’‡ˆ”‘ –Š‡‹—‡•›•–‡ǡ•‹…‡•‘Ž—„Ž‡ ”‡•—Ž–•‹†‘™Ǧ”‡‰—Žƒ–‹‘‘ˆ ʹ ‡š’”‡••‹‘ȏ͹ͶȐǤ‘”‡‘˜‡”ǡ–Š‡Š›’‘š‹…‹…”‘‡˜‹”‘‡–‹•‘‡•‘Ž‹†–—‘”•‹•



ͳʹ

‘™–‘†‘™Ǧ”‡‰—Žƒ–‡‘–Š‡”ƒ…–‹˜ƒ–‹‰…‡ŽŽ”‡…‡’–‘”••—…Šƒ•’Ͷ͸ǡ’͵Ͳ ƒ†’ͶͶ‹˜‘Ž˜‡†‹–ƒ”‰‡–…‡ŽŽ”‡…‘‰‹–‹‘ƒ†‹ŽŽ‹‰ǡ™‹–Š‘—–ƒˆˆ‡…–‹‰ͳ͸ –Šƒ–‹•–Š‡–”‹‰‰‡”‘ˆƒ–‹„‘†›Ǧ†‡’‡†‡–…‡ŽŽ—Žƒ”…›–‘–‘š‹…‹–›ȏ͹ͷȐǤŠ‹• ‹’ƒ‹”‡–‘ˆ…‡ŽŽˆ—…–‹‘‹•‘–ƒ‡š…Ž—•‹˜‡ˆ‡ƒ–—”‡‘ˆ•‘Ž‹†–—‘”••‹…‡‹– Šƒ•ƒŽ•‘„‡‡†‡•…”‹„‡†‹Š‡ƒ–‘’‘‹‡–‹…–—‘”•”‡•—Ž–‹‰‹”‡†—…–‹‘•‘ˆ–Š‡ ‰”ƒ—Žƒ”…‘–‡–‘ˆ’‡”ˆ‘”‹ƒ†‰”ƒœ›‡•ȏ͹͸ȐǤ   Immunemetabolisminthetumormicroenvironment.  •ƒ”‡•—Ž–‘ˆ‰‡‘‹…‹•–ƒ„‹Ž‹–›ƒ†–—‘”Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡†‹ˆŽƒƒ–‹‘ǡ…ƒ…‡”…‡ŽŽ• —†‡”‰‘ƒŒ‘”ƒ†ƒ’–‹˜‡…Šƒ‰‡•–‘•—’’‘”–‰”‘™–Šƒ†’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ–‹‘ȏ͹͹ȐǤ‡‘ˆ –Š‡ƒ‹ˆ‡ƒ–—”‡•‹•ƒ•Š‹ˆ–‹‡–ƒ„‘Ž‹•ǡ™Š‹…ŠƒŽŽ‘™•‡ˆˆ‹…‹‡–—–”‹‡–—’–ƒ‡ǡ „‹‘•›–Š‡•‹• ƒ† ‡‡”‰› ‡š’‡†‹–—”‡ –‘ •—’’‘”– …‡ŽŽ †‹˜‹•‹‘Ǥ Š‹Ž‡ Š‡ƒŽ–Š› …‡ŽŽ• ”‡Ž› ‘ ‘š‹†ƒ–‹˜‡ ’Š‘•’Š‘”›Žƒ–‹‘ ȋȌ –‘ ’”‘†—…‡ ǡ …ƒ…‡” …‡ŽŽ• ‘„–ƒ‹ ‡‡”‰› ˆ”‘ ƒ‡”‘„‹… ‰Ž›…‘Ž›•‹•ǡ ™Š‹…Š ‡‡–• „‹‘•›–Š‡–‹… †‡ƒ†• ˆ‘” ’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ–‹‘„—–‹•Ž‡••‡ˆˆ‹…‹‡––Šƒ‹–‡”•‘ˆ’”‘†—…–‹‘Ǥ‡˜‡”ƒŽ ‘Ž‡…—Žƒ” ’Žƒ›‡”• Šƒ˜‡ ƒ ”‘Ž‡ ‹ –Š‹• ‡–ƒ„‘Ž‹… ƒ†ƒ’–ƒ–‹‘ǡ ‹…Ž—†‹‰ ‘…‘‰‡‡• ȋȌƒ†ƒ„‡””ƒ–Ž›Ǧ‡š’”‡••‡†‘”—–ƒ–‡†‡–ƒ„‘Ž‹…‡œ›‡•ȋʹǡ ͳȀʹȌǤ ŽŽ –Š‡•‡ ˆ—…–‹‘• ƒ”‡ ˆ‹‡Ǧ–—‡† „› Š›’‘š‹ƒǦ•‡•‹‰ ’ƒ–Š™ƒ›• ȏ͹ͺȐǡ ƒ• Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡†‹ˆ‹‰—”‡ͳǤ —‘”‹ˆ‹Ž–”ƒ–‹‰‹—‡…‡ŽŽ••Šƒ”‡–Š‡•ƒ‡Šƒ„‹–ƒ–™‹–Š…ƒ…‡”…‡ŽŽ•ǡ–Š—•‹–‹• ‘– •—”’”‹•‹‰ –Šƒ– –Š‡› —•– —†‡”‰‘ •‹‹Žƒ” ‡–ƒ„‘Ž‹… ƒ†ƒ’–ƒ–‹‘ –‘ ‘—– ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ ‹—‡ ”‡•’‘•‡•Ǥ Š‹• ‹• ‘”‡ ‡˜‹†‡– ‹  Ž›’Š‘…›–‡•ǡ ™Š‹…Š —’‘



ͳ͵

ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ ’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ–‡ ƒ– ˜‡”› Š‹‰Š ”ƒ–‡• ƒ† Šƒ˜‡ —…Š ‹…”‡ƒ•‡† —–”‹‡– ƒ† ‡‡”‰› †‡ƒ†•Ǥ ƒ‹˜‡  …‡ŽŽ• Šƒ˜‡ Ž‘™ „‹‘•›–Š‡–‹… ”‡“—‹”‡‡–•ǡ ”‡•—Ž–‹‰ ‹ Ž‘™ „ƒ•ƒŽ —–”‹‡– —’–ƒ‡ ƒ† ‰Ž›…‘Ž›–‹… ”ƒ–‡•Ǥ  Ž‹‰ƒ–‹‘ ƒ† …‘Ǧ•–‹—Žƒ–‹‘ Ž‡ƒ†•–‘ƒ‡–ƒ„‘Ž‹…ƒ…–‹˜ƒ–‹‘…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡†„›ƒ‹…”‡ƒ•‡‹—–”‹‡–—’–ƒ‡ƒ† ‰Ž›…‘Ž›–‹…”ƒ–‡ȏͺȐǤ ǦͳȽ’Žƒ›•ƒ…‡–”ƒŽ”‘Ž‡‹–Š‡•Š‹ˆ––‘ƒ‡”‘„‹…‰Ž›…‘Ž›•‹•„› ”‡‰—Žƒ–‹‰–Š‡‡š’”‡••‹‘‘ˆ‰‡‡•‡…‘†‹‰‰Ž›…‘Ž›–‹…‡œ›‡•ƒ†‹Š‹„‹–‹‰–Š‡ ‡–”›‘ˆ’›”—˜ƒ–‡‹–‘–Š‡–”‹…ƒ”„‘š›Ž‹…ƒ…‹†…›…Ž‡ȋȌ‹‹—‡…‡ŽŽ•ǤŽ–Š‘—‰Š ƒ…–‹˜‹–›‹•†‡…”‡ƒ•‡†ǡ‹–Šƒ•„‡‡”‡…‡–Ž›•Š‘™–Šƒ–‹–‘…Š‘†”‹ƒŽ ’”‘†—…–‹‘ ƒ† ”‡ƒ…–‹˜‡ ‘š›‰‡ •’‡…‹‡• ȋȌ ƒ”‡ ‡…‡••ƒ”› ˆ‘”  …‡ŽŽ ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ ȏ͹ͻǡ ͺͲȐǤ –‡”‡•–‹‰Ž›ǡ  …ƒ ‹Š‹„‹–  ˆ—…–‹‘ǡ ƒ† •‹…‡ ƒ…–‹˜ƒ–‡†  …‡ŽŽ• ’”‘†—…‡Š‹‰ŠŽ‡˜‡Ž•‘ˆǡ–Š‹•…‘—Ž†„‡ƒƒ††‹–‹‘ƒŽ‡…Šƒ‹•„›™Š‹…Š…‡ŽŽ• •–ƒ„‹Ž‹œ‡ ǦͳȽ‹–Š‡’”‡•‡…‡‘ˆ‘š›‰‡Ǥ ‘‰  ǦͳȽ ‡–ƒ„‘Ž‹… –ƒ”‰‡– ‰‡‡•ǡ Ž—…‘•‡ –”ƒ•’‘”–‡” Ǧͳǡ ‰Ž›…‘Ž›•‹• ”ƒ–‡ǦŽ‹‹–‹‰ ‡œ›‡• ƒ† ’›”—˜ƒ–‡ †‡Š›†”‘‰‡ƒ•‡ ‹ƒ•‡ ͳ ȋǦͳȌ ƒ”‡ …”—…‹ƒŽ ˆ‘” –Š‡  …‡ŽŽ ‡–ƒ„‘Ž‹… •™‹–…ŠǤ ’‘”–ƒ–Ž›ǡ –Š‡ Ǧͳ ‹ƒ•‡ …‘–”‘Ž• …ƒ”„‘ ‡–”› ‹–‘ –Š‡ ǡ Ž‹‹–‹‰ ‹–‘…Š‘†”‹ƒŽ ƒ…–‹˜‹–›ǡ  ’”‘†—…–‹‘ ƒ† ‘š›‰‡ …‘•—’–‹‘ „› –Š‡ ‡Ž‡…–”‘ –”ƒ•’‘”– …Šƒ‹ ȋȌ ȏͺͳȐ ȋ ‹‰—”‡ͳȌǤ ‘‘”†‹ƒ–‡†  Ǧͳǡ …Ǧ›… ƒ†  ˆ—…–‹‘ ‹• ”‡“—‹”‡† ˆ‘” ‘’–‹ƒŽ  …‡ŽŽ ‡–ƒ„‘Ž‹• ƒ† ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ȏ͹ǡͺʹȐ —‘”‹ˆ‹Ž–”ƒ–‹‰…‡ŽŽ•ȋ •Ȍƒ”‡†‡’”‹˜‡†‘ˆ‰Ž—…‘•‡ƒ†‘š›‰‡‹ƒŽ‹‰ƒ– –‹••—‡Ǥ ’‘ ƒ–‹‰‡ ’”‡•‡–ƒ–‹‘ǡ ʹͺ …‘Ǧ•–‹—Žƒ–‹‘ ‹…”‡ƒ•‡• –Š‡ ‰Ž›…‘Ž›–‹… ”ƒ–‡ ȏͺȐǡ ƒ† ‰Ž›…‘Ž›•‹• ‹• ”‡“—‹”‡† ˆ‘” ‘’–‹ƒŽ ɀ ’”‘†—…–‹‘ ™Š‹Ž‡  ‹• ‘–ǤŠ‹•‹•‡†‹ƒ–‡†„›ƒ’‘•–Ǧ–”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽ‡…Šƒ‹•…‘•‹•–‹‰‘ˆ‡Šƒ…‡†

 „‹†‹‰ –‘ ɀ  ȏͺͲȐǤ ˆ ’”‡•‡– ‹  •ǡ –Š‹• ‡…Šƒ‹• …‘—Ž† „‡



ͳͶ

ƒ‘–Š‡” Žƒ›‡” ‘ˆ –—‘”Ǧ‹†—…‡† ‹—‘•—’’”‡••‹‘ •—‰‰‡•–‹‰ –Šƒ– †‡…”‡ƒ•‡† ‰Ž—…‘•‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›Ž‹‹–•Šͳƒ†…›–‘–‘š‹…ˆ—…–‹‘•ǤŠ‡ˆƒ…––Šƒ–‹–‘…Š‘†”‹ƒŽ ƒ…–‹˜‹–›ǡ ˜‹ƒ  ƒ†  ’”‘†—…–‹‘ǡ ‹• ƒŽ•‘ ”‡“—‹”‡† ˆ‘” ˆ—ŽŽ Ǧ…‡ŽŽ ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ ƒ‡• Ž‹‹–‡† ‘š›‰‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–› ‹ –—‘”• ƒ‘–Š‡” …‘’Ž‡š Žƒ›‡” ‘ˆ ‡–ƒ„‘Ž‹… ‹—‘•—’’”‡••‹‘Ǥ ’‘”–ƒ–Ž›ǡ  ǦͳǦ†‡’‡†‡– ‡–ƒ„‘Ž‹… ƒ†ƒ’–ƒ–‹‘ ‹ ͺ  …‡ŽŽ• …ƒ ƒŽ–‡” –Š‡ ‡š’”‡••‹‘‘ˆ…Š‡‘‹‡•ƒ†…Š‡‘‹‡”‡…‡’–‘”•‹˜‘Ž˜‡†‹‹‰”ƒ–‹‘ƒ† ‡š–”ƒ˜ƒ•ƒ–‹‘Ǥ ‘•• ‘ˆ  ǦͳȾ ”‡•—Ž–‡† ‹ •—•–ƒ‹‡† ͸ʹ ‡š’”‡••‹‘ ƒ† ‹…”‡ƒ•‡†…‡ŽŽŠ‘‹‰–‘•‡…‘†ƒ”›Ž›’Š‘‹†‘”‰ƒ•Ǥ…–‹˜ƒ–‡†…‡ŽŽ•™‹–ŠŽ‘™ ‰Ž—…‘•‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–› ˆƒ‹Ž –‘ †‘™Ǧ”‡‰—Žƒ–‡ ͸ʹǤ Š‹• •–—†› ȏͺʹȐ ƒŽ•‘ •Š‘™• –Šƒ– Ž‘••‘ˆ ǦͳȾ—’Ǧ”‡‰—Žƒ–‡•͵ǡͷƒ†͹‹ͺ…‡ŽŽ•Ǥˆ‘–‡ǡ Š‹‰Š͹‡š’”‡••‹‘‘ •Šƒ•„‡‡…‘””‡Žƒ–‡†™‹–Š‹…”‡ƒ•‡†‘˜‡”ƒŽŽ•—”˜‹˜ƒŽ ‹…‘Ž‘”‡…–ƒŽ…ƒ”…‹‘ƒ’ƒ–‹‡–•ȏͺ͵ȐǤ ’ƒ”– ˆ”‘ ‹–• ‡ˆˆ‡…–‘” ˆ—…–‹‘ǡ  …‡ŽŽ ‡–ƒ„‘Ž‹• ƒˆˆ‡…–• ͺ ‡‘”› †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘Ǥ‘‰ǦŽ‹˜‡†ƒ–‹‰‡Ǧ•’‡…‹ˆ‹……‡ŽŽ•ƒ”‡’‘•–—Žƒ–‡†–‘„‡‡••‡–‹ƒŽˆ‘” Ž‘‰Ǧ–‡”ƒ–‹Ǧ–—‘”…‘–”‘ŽǤ‡‘”›…‡ŽŽ—–”‹‡–—’–ƒ‡‹•Ž‘™‡”–Šƒ–Šƒ–‹ ‡ˆˆ‡…–‘”  …‡ŽŽ•ǡ †—‡ –‘ –Š‡ †‹ˆˆ‡”‡…‡ ‹ ’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ–‹˜‡ ”ƒ–‡Ǥ Š—•ǡ ‡‘”›  …‡ŽŽ• Šƒ˜‡Ž‘™‰Ž›…‘Ž›–‹…”ƒ–‡•„—–”‡Ž›‘–‘‘„–ƒ‹‡‡”‰›Ǥ –‡”‡•–‹‰Ž›ǡ Ǧͳͷ ’”‘‘–‡• ‹–‘…Š‘†”‹ƒŽ „‹‘‰‡‡•‹• ȏͺͶȐ ƒ† ‹Š‹„‹–• ‰Ž›…‘Ž›•‹• ƒ† ‡Šƒ…‡• ‡‘”› ˆ‘”ƒ–‹‘ ȏͺͷȐǤ – ‹• ‘ˆ —…Š ‹–‡”‡•– –Šƒ– ƒ†‘’–‹˜‡Ž› –”ƒ•ˆ‡””‡† ’‡Ž Ǧ–”ƒ•‰‡‹… ͺ  …‡ŽŽ• ‰‡‡”ƒ–‡† ‹ ˜‹–”‘ ‹ –Š‡ ’”‡•‡…‡ ‘ˆ ʹǦ†‡‘š›‰Ž—…‘•‡ •Š‘™‡†‹’”‘˜‡†ƒ–‹Ǧ–—‘”ƒ…–‹˜‹–›‹‰’ͳͲͲǦ˜ƒ……‹ƒ–‡†ͳ͸‡Žƒ‘ƒ–—‘”Ǧ „‡ƒ”‹‰ƒ‹ƒŽ•ȏͺͷȐǤ‘™ ǦͳȽ…‘–”‘Ž•‡‘”›ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ†‹–•‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ‹ƒ–‹Ǧ–—‘”‹—‹–›‹•ƒˆ‹‡Ž†–Šƒ–”‡ƒ‹•Žƒ”‰‡Ž›—‡š’Ž‘”‡†Ǥ



ͳͷ

Ǧ…‡ŽŽ ‡–ƒ„‘Ž‹• Šƒ• „‡‡ ƒŽ•‘ Ž‹‡† –‘  …‡ŽŽ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘Ǥ Š‹Ž‡ ’”‘Ǧ ‹ˆŽƒƒ–‘”› Šͳǡ Šʹ ƒ† Šͳ͹ ’‘’—Žƒ–‹‘• Šƒ˜‡ ‹…”‡ƒ•‡† ‰Ž›…‘Ž›•‹• ‹ †‡–”‹‡– ‘ˆ ǡ ”‡‰ …‡ŽŽ• †‡’‡† ‘ Ž‹’‹† ‘š‹†ƒ–‹‘ ƒ†  ȏͺ͸ȐǤ ‘‰†‹ˆˆ‡”‡–Ͷ•—„’‘’—Žƒ–‹‘•ǡ ǦͳȽ‹••‡Ž‡…–‹˜‡Ž›‘˜‡”‡š’”‡••‡†‘Šͳ͹ …‡ŽŽ•ǡƒ’Š‡‘‡‘–Šƒ–†”‹˜‡•‹…”‡ƒ•‡†‰Ž›…‘Ž›•‹•Ǥ……‘”†‹‰Ž›ǡ ǦͳȽǦ†‡ˆ‹…‹‡– Ͷ  …‡ŽŽ• •Š‘™‡† †‡Žƒ›‡†  Ȁ Ǧ‹†—…‡† ‡š’‡”‹‡–ƒŽ ƒ—–‘‹—‡ ‡…‡’ŠƒŽ‘›‡Ž‹–‹•ǡ™Š‹…Š‹•‘•–Ž›ƒŠͳ͹Ǧ‡†‹ƒ–‡††‹•‡ƒ•‡‘†‡Žȏͺ͹ȐǤ ‘‰‹ƒ–‡…‡ŽŽ•ǡƒ…”‘’Šƒ‰‡•Šƒ˜‡„‡‡–Š‡ˆ‘…—•‘‘•–•–—†‹‡•‹–‡”•‘ˆ –Š‡‹” ‡–ƒ„‘Ž‹• ƒ† ƒ–‹Ǧ–—‘” ‹—‹–›Ǥ —”‹‰ ƒ…”‘’Šƒ‰‡ ’‘Žƒ”‹œƒ–‹‘ǡ ‡–ƒ„‘Ž‹…”‡’”‘‰”ƒ‹‰…‘—Ž†’Žƒ›ƒ”‘Ž‡‹ƒ…“—‹”‹‰ƒ’”‘Ǧ‹ˆŽƒƒ–‘”›ͳ˜• ʹ ˆƒ–‡Ǥ ͳ ƒ”‡ …Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡† „› Š‹‰Š ‰Ž›…‘Ž›–‹… ”ƒ–‡• ƒ† Ž‘™ ‘š›‰‡ …‘•—’–‹‘ƒ†ǡ™Š‡”‡ƒ•ʹƒ”‡Ž‡••‰Ž›…‘Ž›–‹…ƒ†Šƒ˜‡Š‹‰Š‡”‘š›‰‡ …‘•—’–‹‘ ”ƒ–‡• ȏͺͺȐǤ – ‹• ’‘•–—Žƒ–‡† –Šƒ–   –”ƒ•…”‹’–‹‘ ˆƒ…–‘”• …‘–”‘Ž ƒ…”‘’Šƒ‰‡Ǧ‡†‹ƒ–‡†‹ˆŽƒƒ–‹‘„›…‘–”‘ŽŽ‹‰–Š‡‹”‰Ž›…‘Ž›–‹……ƒ’ƒ…‹–›ȏͶͳȐǤ 





ͳ͸

Conclusions ƒ› —‘™• ”‡ƒ‹ ‹ –Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ –—‘” Š›’‘š‹ƒ ƒ† ‹—‘–Š‡”ƒ’›Ǥ ƒ› ‡…Šƒ‹•• ƒ”‡ •‡– ‹ ‘–‹‘ „› Š›’‘š‹ƒ –Šƒ– ‡š‡”– ˆ—…–‹‘ƒŽ  ‡ˆˆ‡…–• ‘ –Š‡ ‹—‡ •›•–‡Ǥ •‹†‡ ˆ”‘ –Š‡‹” ˆ—…–‹‘ǡ ʹ –‹••—‡ Ž‡˜‡Ž•ƒŽ•‘†‡–‡”‹‡Ž›’Š‘…›–‡ƒ†›‡Ž‘‹†…‡ŽŽ†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡ǡ‹–‹• ‹…”‡ƒ•‹‰Ž› …Ž‡ƒ” –Šƒ– –Š‡ Š›’‘š‹ƒ ”‡•’‘•‡ ‘†—Žƒ–‡• ‹—‹–› „› —Ž–‹’Ž‡ †‹”‡…–ƒ†‹†‹”‡…–‡…Šƒ‹••Ǥ›’‘š‹ƒ…‘–”‘Ž•–Š‡‡š’”‡••‹‘‘ˆ…‘Ǧ•–‹—Žƒ–‘”› ȋͳ͵͹ǡǦͶͲȌƒ†…‘Ǧ‹Š‹„‹–‘”›ȋǦͳȌ‘Ž‡…—Ž‡•ˆ‘”ƒ†…‡ŽŽƒ…–‹˜ƒ–‹‘Ǥ Š‡†‹•…‘˜‡”›–Šƒ–Ǧͳ‹•ƒ†‹”‡…––”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽ–ƒ”‰‡–‘ˆ …ƒ„‡‘ˆ—–‘•– ‹’‘”–ƒ…‡•‹…‡–Š‹•‡›’ƒ–Š™ƒ›‘ˆ”‡•‹•–ƒ…‡–‘‹—‹–›‹•‘–‘Ž›—†‡”–Š‡ …‘–”‘Ž‘ˆ‹ˆŽƒƒ–‘”›…›–‘‹‡•„—–ƒŽ•‘‘„‡›•–‘‘–Š‡”‡˜‹”‘‡–ƒŽ…—‡•Ǥ Š‡•‡‡…Šƒ‹••’‘–‡–‹ƒŽŽ›Šƒ˜‡’”‘ˆ‘—†‹’Ž‹…ƒ–‹‘•‘–‘Ž›”‡‰ƒ”†‹‰–Š‡ –ƒ”‰‡–•ˆ‘”‹—‘–Š‡”ƒ’‡—–‹…‹–‡”˜‡–‹‘•„—–ƒŽ•‘ˆ‘”…‘Ǧ†‡˜‡Ž‘’‡–•‘ˆƒ–‹Ǧ ƒ‰‹‘‰‡‹… ƒ‰‡–• ƒ† ”ƒ†‹‘–Š‡”ƒ’› „‘–Š ‘ˆ ™Š‹…Š ƒ”‡ ‘™ –‘ ‡šƒ…‡”„ƒ–‡ Š›’‘š‹ƒ‹–Š‡–—‘”‹…”‘‡˜‹”‘‡–Ǥ ‡‰—Žƒ–‹‘‘ˆ‹‰”ƒ–‹‘ǡ†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ƒ†‡ˆˆ‡…–‘”ˆ—…–‹‘•‘ˆ‹—‡…‡ŽŽ•„› Š›’‘š‹ƒ ƒ† ‹–• ‘Ž‡…—Žƒ” ‡…Šƒ‹•• †‡•‡”˜‡ —…Š ‘”‡ ƒ––‡–‹‘ ˆ”‘ –Š‡ ‹—‘–Š‡”ƒ’› …‘—‹–›Ǥ Š‡ …—””‡– ’‡”•’‡…–‹˜‡ ‹• –Šƒ– ™Š‹Ž‡ •‘‡ ‘ˆ –Š‡ ‡…Šƒ‹•• ƒ”‡ ‘–‘”‹‘—•Ž› ‹—‘•—’’”‡••‹˜‡ ‘–Š‡”• …ƒ „‡ ‡š’Ž‘‹–‡† –‘ ‹’”‘˜‡…ƒ…‡”‹—‘–Š‡”ƒ’‹‡•Ǥ 





ͳ͹

ͳǤ

ƒŽ†™‡ŽŽǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ ‹ˆˆ‡”‡–‹ƒŽ ‡ˆˆ‡…–• ‘ˆ ’Š›•‹‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ› ”‡Ž‡˜ƒ– Š›’‘š‹… …‘†‹–‹‘•‘Ž›’Š‘…›–‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†‡ˆˆ‡…–‘”ˆ—…–‹‘•Ǥ  —‘Žǡ ʹͲͲͳǤ167ȋͳͳȌǣ’Ǥ͸ͳͶͲǦͻǤ

ʹǤ

‘„‡ŽƒǦ””‹‡–ƒǡǤǡ‡–ƒŽǤǡ—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡‹ƒ‰‹‰‘ˆŠƒ‡ƒ–‘’‘‹‡–‹…•–‡ƒ† ’”‘‰‡‹–‘” …‡ŽŽ Ž‘…ƒŽ‹œƒ–‹‘ ƒ† Š›’‘š‹… •–ƒ–—• ‹ –Š‡ „‘‡ ƒ””‘™ ‹…”‘‡˜‹”‘‡–Ǥƒ–‡ŽŽ‹‘ŽǡʹͲͳ͵Ǥ15ȋͷȌǣ’Ǥͷ͵͵ǦͶ͵Ǥ

͵Ǥ

ƒŽ‡ǡǤǤǡ‡–ƒŽǤǡ›’‘š‹ƒ‹–Š‡–Š›—•ǣ”‘Ž‡‘ˆ‘š›‰‡–‡•‹‘‹–Š›‘…›–‡ •—”˜‹˜ƒŽǤ Š›•‹‘Ž‡ƒ”–‹”…Š›•‹‘ŽǡʹͲͲʹǤ282ȋͶȌǣ’ǤͳͶ͸͹Ǧ͹͹Ǥ

ͶǤ

‹Œ—ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ ŠŽŠ ‰‡‡ †‡Ž‡–‹‘ ‹†—…‡• ‹ˆǦͳǦ‡†‹ƒ–‡† …‡ŽŽ †‡ƒ–Š ‹ –Š›‘…›–‡•Ǥ‘Ž‡ŽŽ‹‘ŽǡʹͲͲͶǤ24ȋʹͲȌǣ’ǤͻͲ͵ͺǦͶ͹Ǥ

ͷǤ

ƒ†ƒŽƒˆ–ǡǤǤǡ‡–ƒŽǤǡ‰‹‘‰‡‡•‹•ƒ†–Š‡–—‘”˜ƒ•…—Žƒ–—”‡ƒ•ƒ–‹–—‘” ‹—‡ ‘†—Žƒ–‘”•ǣ –Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ ˜ƒ•…—Žƒ” ‡†‘–Š‡Ž‹ƒŽ ‰”‘™–Š ˆƒ…–‘” ƒ† ‡†‘–Š‡Ž‹Ǥ—””‘’‹…”‘„‹‘Ž —‘ŽǡʹͲͳͳǤ344ǣ’ǤͳʹͻǦͶͺǤ

͸Ǥ

‡””ƒ‘†‘ǡ Ǥǡ Ǥ ƒ•›ǡ ƒ† Ǥ ‡Ž‡”‘ǡ Šƒ‰‹‰ –Š‡ –—‘” ‹…”‘‡˜‹”‘‡–ǣ ‡™ •–”ƒ–‡‰‹‡• ˆ‘” ‹—‘–Š‡”ƒ’›Ǥ ƒ…‡” ‡•ǡ ʹͲͳʹǤ 72ȋʹͲȌǣ’ǤͷͳͷͻǦ͸ͶǤ

͹Ǥ

ƒ‰ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ Š‡ –”ƒ•…”‹’–‹‘ ˆƒ…–‘” ›… …‘–”‘Ž• ‡–ƒ„‘Ž‹… ”‡’”‘‰”ƒ‹‰ —’‘  Ž›’Š‘…›–‡ ƒ…–‹˜ƒ–‹‘Ǥ —‹–›ǡ ʹͲͳͳǤ 35ȋ͸Ȍǣ ’Ǥ ͺ͹ͳǦͺʹǤ

ͺǤ

”ƒ—™‹”–Šǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ Š‡ ʹͺ •‹‰ƒŽ‹‰ ’ƒ–Š™ƒ› ”‡‰—Žƒ–‡• ‰Ž—…‘•‡ ‡–ƒ„‘Ž‹•Ǥ —‹–›ǡʹͲͲʹǤ16ȋ͸Ȍǣ’Ǥ͹͸ͻǦ͹͹Ǥ

ͻǤ

‡‡œƒǡ ǤǤǡ š›‰‡ •‡•‹‰ǡ Š›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ ˆƒ…–‘”•ǡ ƒ† †‹•‡ƒ•‡ ’ƒ–Š‘’Š›•‹‘Ž‘‰›Ǥ—‡˜ƒ–Š‘ŽǡʹͲͳͶǤ9ǣ’ǤͶ͹Ǧ͹ͳǤ



ͳͺ

ͳͲǤ

ƒ†‘ǡǤǡ‡–ƒŽǤǡ Ǧͳ‹•ƒƒ•’ƒ”ƒ‰‹›ŽŠ›†”‘š›Žƒ•‡‡œ›‡–Šƒ–”‡‰—Žƒ–‡• –Š‡ –”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽ ƒ…–‹˜‹–› ‘ˆ Š›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ ˆƒ…–‘”Ǥ ‡‡• ‡˜ǡ ʹͲͲʹǤ 16ȋͳʹȌǣ’ǤͳͶ͸͸Ǧ͹ͳǤ

ͳͳǤ

”ƒ›ǡǤǡ‡–ƒŽǤǡ ‡••‡–‹ƒŽ”‘Ž‡ˆ‘”’͵ͲͲȀ ‹–Š‡…‡ŽŽ—Žƒ””‡•’‘•‡–‘ Š›’‘š‹ƒǤ”‘…ƒ–Ž…ƒ†…‹ǡͳͻͻ͸Ǥ93ȋʹ͵Ȍǣ’Ǥͳʹͻ͸ͻǦ͹͵Ǥ

ͳʹǤ

‡‰‡”ǡǤǤǡǤǤ–‹‡ŠŽǡƒ† Ǥƒ‡‹•…Šǡ –‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ‘š›‰‡•‹‰ƒŽ‹‰ ƒ––Š‡…‘•‡•—•Ǥ…‹ǡʹͲͲͷǤ2005ȋ͵Ͳ͸Ȍǣ’Ǥ”‡ͳʹǤ

ͳ͵Ǥ

‡‡œƒǡ ǤǤǡ‡–ƒŽǤǡ›’‘š‹ƒ”‡•’‘•‡‡Ž‡‡–•‹–Š‡ƒŽ†‘Žƒ•‡ǡ‡‘Žƒ•‡ͳǡ ƒ†Žƒ…–ƒ–‡†‡Š›†”‘‰‡ƒ•‡‰‡‡’”‘‘–‡”•…‘–ƒ‹‡••‡–‹ƒŽ„‹†‹‰•‹–‡• ˆ‘”Š›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ˆƒ…–‘”ͳǤ ‹‘ŽŠ‡ǡͳͻͻ͸Ǥ271ȋͷͳȌǣ’Ǥ͵ʹͷʹͻǦ͵͹Ǥ

ͳͶǤ

‡‡œƒǡ ǤǤ ƒ† ǤǤ ƒ‰ǡ  —…Ž‡ƒ” ˆƒ…–‘” ‹†—…‡† „› Š›’‘š‹ƒ ˜‹ƒ †‡ ‘˜‘’”‘–‡‹•›–Š‡•‹•„‹†•–‘–Š‡Š—ƒ‡”›–Š”‘’‘‹‡–‹‰‡‡‡Šƒ…‡”ƒ– ƒ•‹–‡”‡“—‹”‡†ˆ‘”–”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽƒ…–‹˜ƒ–‹‘Ǥ‘Ž‡ŽŽ‹‘ŽǡͳͻͻʹǤ12ȋͳʹȌǣ’Ǥ ͷͶͶ͹ǦͷͶǤ

ͳͷǤ

‘”•›–Š‡ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ …–‹˜ƒ–‹‘ ‘ˆ ˜ƒ•…—Žƒ” ‡†‘–Š‡Ž‹ƒŽ ‰”‘™–Š ˆƒ…–‘” ‰‡‡ –”ƒ•…”‹’–‹‘ „› Š›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ ˆƒ…–‘” ͳǤ ‘Ž ‡ŽŽ ‹‘Žǡ ͳͻͻ͸Ǥ 16ȋͻȌǣ ’Ǥ Ͷ͸ͲͶǦͳ͵Ǥ

ͳ͸Ǥ

ƒ”ƒ›‘ƒǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ ˆƒ…–‘”Ǧͳ ȋ ǦͳȌ —’Ǧ”‡‰—Žƒ–‡• ƒ†”‡‘‡†—ŽŽ‹ ‡š’”‡••‹‘ ‹ Š—ƒ –—‘” …‡ŽŽ Ž‹‡• †—”‹‰ ‘š›‰‡ †‡’”‹˜ƒ–‹‘ǣ ƒ ’‘••‹„Ž‡ ’”‘‘–‹‘ ‡…Šƒ‹• ‘ˆ …ƒ”…‹‘‰‡‡•‹•Ǥ ‘Ž †‘…”‹‘ŽǡʹͲͲͲǤ14ȋ͸Ȍǣ’ǤͺͶͺǦ͸ʹǤ

ͳ͹Ǥ

‡›••‘ƒ—šǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ  ǦͳƒŽ’Šƒ ‡š’”‡••‹‘ ”‡‰—Žƒ–‡• –Š‡ „ƒ…–‡”‹…‹†ƒŽ …ƒ’ƒ…‹–›‘ˆ’Šƒ‰‘…›–‡•Ǥ Ž‹ ˜‡•–ǡʹͲͲͷǤ115ȋ͹Ȍǣ’ǤͳͺͲ͸ǦͳͷǤ

ͳͺǤ

ƒƒŠ‹ŽŽǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ —……‹ƒ–‡ ‹• ƒ ‹ˆŽƒƒ–‘”› •‹‰ƒŽ –Šƒ– ‹†—…‡• Ǧ ͳ„‡–ƒ–Š”‘—‰Š ǦͳƒŽ’ŠƒǤƒ–—”‡ǡʹͲͳ͵Ǥ496ȋ͹ͶͶͶȌǣ’Ǥʹ͵ͺǦͶʹǤ



ͳͻ

ͳͻǤ

Ž‘—‹ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ ›’‘š‹… ‰‡‡ ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ „› Ž‹’‘’‘Ž›•ƒ……Šƒ”‹†‡ ‹ ƒ…”‘’Šƒ‰‡•ǣ ‹’Ž‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ Š›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ ˆƒ…–‘” ͳƒŽ’ŠƒǤ Ž‘‘†ǡ ʹͲͲͶǤ 103ȋ͵Ȍǣ’ǤͳͳʹͶǦ͵ͲǤ

ʹͲǤ

‹—•ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ  Ǧƒ’’ƒ Ž‹• ‹ƒ–‡ ‹—‹–› –‘ –Š‡ Š›’‘š‹… ”‡•’‘•‡ –Š”‘—‰Š–”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽ”‡‰—Žƒ–‹‘‘ˆ ǦͳƒŽ’ŠƒǤƒ–—”‡ǡʹͲͲͺǤ453ȋ͹ͳͻ͸Ȍǣ ’ǤͺͲ͹ǦͳͳǤ

ʹͳǤ

ƒƒ—”ƒǡǤǡ‡–ƒŽǤǡ‡‰ƒ‰‡‡–‹…”‡ƒ•‡•Š›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ˆƒ…–‘”Ǧͳ ƒŽ’Šƒ ’”‘–‡‹ •›–Š‡•‹• ˜‹ƒ ”ƒ’ƒ›…‹Ǧ•‡•‹–‹˜‡ ’ƒ–Š™ƒ› —†‡” Š›’‘š‹… …‘†‹–‹‘•‹Š—ƒ’‡”‹’Š‡”ƒŽ…‡ŽŽ•Ǥ  —‘ŽǡʹͲͲͷǤ174ȋͳʹȌǣ’Ǥ͹ͷͻʹǦ ͻǤ

ʹʹǤ

Šƒ†‡Žǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ ‘Ž‡ ‘ˆ ‘š‹†ƒ–• ‹  Ǧƒ’’ƒ  ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ ƒ†  Ǧ ƒŽ’Šƒ ‰‡‡ –”ƒ•…”‹’–‹‘ ‹†—…‡† „› Š›’‘š‹ƒ ƒ† ‡†‘–‘š‹Ǥ  —‘Žǡ ʹͲͲͲǤ165ȋʹȌǣ’ǤͳͲͳ͵ǦʹͳǤ

ʹ͵Ǥ

–‡‹ƒǡ ǤǤǡ ‡…‹•‹‘• ƒ„‘—– †‡†”‹–‹… …‡ŽŽ•ǣ ’ƒ•–ǡ ’”‡•‡–ǡ ƒ† ˆ—–—”‡Ǥ —‡˜ —‘ŽǡʹͲͳʹǤ30ǣ’ǤͳǦʹʹǤ

ʹͶǤ

ƒŽ—…ƒǡ Ǥ ƒ† Ǥ ƒ…Š‡”‡ƒ—ǡ ƒ…‡” ‹—‘–Š‡”ƒ’› ˜‹ƒ †‡†”‹–‹… …‡ŽŽ•Ǥ ƒ–‡˜ƒ…‡”ǡʹͲͳʹǤ12ȋͶȌǣ’Ǥʹ͸ͷǦ͹͹Ǥ

ʹͷǤ

—‡”–‡•ǡǤǤǡ‡–ƒŽǤǡ‘•––›’‡  •‹‰ƒŽ•ƒ”‡”‡“—‹”‡†ˆ‘”ƒ–‹–—‘”ͺΪ  …‡ŽŽ ”‡•’‘•‡• –Š”‘—‰Š ͺȓƒŽ’ŠƒȔΪ †‡†”‹–‹… …‡ŽŽ•Ǥ  š’ ‡†ǡ ʹͲͳͳǤ 208ȋͳͲȌǣ’ǤʹͲͲͷǦͳ͸Ǥ

ʹ͸Ǥ

‹‡”•ǡ Ǥǡ‡–ƒŽǤǡƒ”ƒ†‹‰Š‹ˆ–‹‡†”‹–‹…‡ŽŽǦƒ•‡† —‘–Š‡”ƒ’›ǣ ”‘‹˜‹–”‘ ‡‡”ƒ–‡†‘‘…›–‡Ǧ‡”‹˜‡†•–‘ƒ–—”ƒŽŽ›‹”…—Žƒ–‹‰ —„•‡–•Ǥ ”‘– —‘ŽǡʹͲͳͶǤ5ǣ’Ǥͳ͸ͷǤ

ʹ͹Ǥ

ƒ–•…Šǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ‘ŽŽǦŽ‹‡ ”‡…‡’–‘” ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ ƒ† Š›’‘š‹ƒ —•‡ †‹•–‹…– •‹‰ƒŽ‹‰’ƒ–Š™ƒ›•–‘•–ƒ„‹Ž‹œ‡Š›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ˆƒ…–‘”ͳƒŽ’Šƒȋ ͳȌƒ†



ʹͲ

”‡•—Ž–‹†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒŽ ͳǦ†‡’‡†‡–‰‡‡‡š’”‡••‹‘Ǥ ‡—‘…‹‘ŽǡʹͲͳͳǤ 90ȋ͵Ȍǣ’ǤͷͷͳǦ͸ʹǤ ʹͺǤ

ƒ…‹‘ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ‹˜‡”‰‡– ‡ˆˆ‡…–• ‘ˆ Š›’‘š‹ƒ ‘ †‡†”‹–‹… …‡ŽŽ ˆ—…–‹‘•Ǥ Ž‘‘†ǡʹͲͲͺǤ112ȋͻȌǣ’Ǥ͵͹ʹ͵Ǧ͵ͶǤ

ʹͻǤ

Šƒ†ƒ”‹ǡǤǡ‡–ƒŽǤǡ ǦͳƒŽ’Šƒ‹ˆŽ—‡…‡•›‡Ž‘‹†…‡ŽŽƒ–‹‰‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ƒ† ”‡•’‘•‡ –‘ •—„…—–ƒ‡‘—•  ˜ƒ……‹ƒ–‹‘Ǥ  ‘Ž ‡† ȋ‡”ŽȌǡ ʹͲͳ͵Ǥ 91ȋͳͲȌǣ’ǤͳͳͻͻǦʹͲͷǤ

͵ͲǤ

‘ŠŽ‡”ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ˆŽ—‡…‡ ‘ˆ Š›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ ˆƒ…–‘” ͳƒŽ’Šƒ ‘ †‡†”‹–‹… …‡ŽŽ†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ƒ†‹‰”ƒ–‹‘Ǥ—”  —‘ŽǡʹͲͳʹǤ42ȋͷȌǣ’Ǥͳʹʹ͸Ǧ͵͸Ǥ

͵ͳǤ

Šƒ‘ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ›’‘š‹ƒ •—’’”‡••‡• –Š‡ ’”‘†—…–‹‘ ‘ˆ ƒ–”‹š ‡–ƒŽŽ‘’”‘–‡‹ƒ•‡• ƒ† –Š‡ ‹‰”ƒ–‹‘ ‘ˆ Š—ƒ ‘‘…›–‡Ǧ†‡”‹˜‡† †‡†”‹–‹……‡ŽŽ•Ǥ—”  —‘ŽǡʹͲͲͷǤ35ȋͳʹȌǣ’Ǥ͵Ͷ͸ͺǦ͹͹Ǥ

͵ʹǤ

—ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ›’‘š‹ƒ ‹Š‹„‹–• –Š‡ ‹‰”ƒ–‘”› …ƒ’ƒ…‹–› ‘ˆ Š—ƒ ‘‘…›–‡Ǧ †‡”‹˜‡††‡†”‹–‹……‡ŽŽ•Ǥ —‘Ž‡ŽŽ‹‘ŽǡʹͲͲͷǤ83ȋ͸Ȍǣ’Ǥ͸͸ͺǦ͹͵Ǥ

͵͵Ǥ

‹……‹ƒ”†‹ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ”ƒ•…”‹’–‘‡ ‘ˆ Š›’‘š‹… ‹ƒ–—”‡ †‡†”‹–‹… …‡ŽŽ•ǣ ‘†—Žƒ–‹‘‘ˆ…Š‡‘‹‡Ȁ”‡…‡’–‘”‡š’”‡••‹‘Ǥ‘Žƒ…‡”‡•ǡʹͲͲͺǤ6ȋʹȌǣ ’Ǥͳ͹ͷǦͺͷǤ

͵ͶǤ

Š‘”–ƒǡǤƒ†Ǥ Ǥ‹—ǡ‘—•‡ƒ†Š—ƒ†‡†”‹–‹……‡ŽŽ•—„–›’‡•Ǥƒ–‡˜ —‘ŽǡʹͲͲʹǤ2ȋ͵Ȍǣ’ǤͳͷͳǦ͸ͳǤ

͵ͷǤ

ƒ‰ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ›’‘š‹ƒ •‡™• †‡†”‹–‹… …‡ŽŽ• –‘ ƒ  Š‡Ž’‡” –›’‡ ʹǦ •–‹—Žƒ–‹‰ ’Š‡‘–›’‡ ƒ† ’”‘‘–‡• –—‘—” …‡ŽŽ ‹‰”ƒ–‹‘ „› †‡†”‹–‹… …‡ŽŽǦ†‡”‹˜‡†‘•–‡‘’‘–‹Ǥ —‘Ž‘‰›ǡʹͲͲͻǤ128ȋͳ—’’ŽȌǣ’Ǥ‡ʹ͵͹ǦͶͻǤ

͵͸Ǥ

‡‹‰‡”–ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ  ǦͳƒŽ’Šƒ ‹• ƒ ‡‰ƒ–‹˜‡ ”‡‰—Žƒ–‘” ‘ˆ ’Žƒ•ƒ…›–‘‹†  †‡˜‡Ž‘’‡–‹˜‹–”‘ƒ†‹˜‹˜‘ǤŽ‘‘†ǡʹͲͳʹǤ120ȋͳͷȌǣ’Ǥ͵ͲͲͳǦ͸Ǥ



ʹͳ

͵͹Ǥ

‘›ǡ Ǥ ƒ† ǤǤ ‘ŽŽƒ”†ǡ —‘”Ǧ••‘…‹ƒ–‡† ƒ…”‘’Šƒ‰‡•ǣ ”‘ ‡…Šƒ‹••–‘Š‡”ƒ’›Ǥ —‹–›ǡʹͲͳͶǤ41ȋͳȌǣ’ǤͶͻǦ͸ͳǤ

͵ͺǤ

ƒ–‘˜ƒ‹ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ƒ…”‘’Šƒ‰‡ ’‘Žƒ”‹œƒ–‹‘ǣ –—‘”Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡† ƒ…”‘’Šƒ‰‡• ƒ• ƒ ’ƒ”ƒ†‹‰ ˆ‘” ’‘Žƒ”‹œ‡† ʹ ‘‘—…Ž‡ƒ” ’Šƒ‰‘…›–‡•Ǥ ”‡†• —‘ŽǡʹͲͲʹǤ23ȋͳͳȌǣ’ǤͷͶͻǦͷͷǤ

͵ͻǤ

—”†‘…Šǡ Ǥǡ Ǥ ‹ƒ‘—†‹•ǡ ƒ† ǤǤ ‡™‹•ǡ ‡…Šƒ‹•• ”‡‰—Žƒ–‹‰ –Š‡ ”‡…”—‹–‡– ‘ˆ ƒ…”‘’Šƒ‰‡• ‹–‘ Š›’‘š‹… ƒ”‡ƒ• ‘ˆ –—‘”• ƒ† ‘–Š‡” ‹•…Š‡‹…–‹••—‡•ǤŽ‘‘†ǡʹͲͲͶǤ104ȋͺȌǣ’ǤʹʹʹͶǦ͵ͶǤ

ͶͲǤ

ƒ•ƒœœƒǡǤǡ‡–ƒŽǤǡ ’‡†‹‰ƒ…”‘’Šƒ‰‡‡–”›‹–‘Š›’‘š‹…–—‘”ƒ”‡ƒ•„› ‡ƒ͵Ȁ”’ͳ •‹‰ƒŽ‹‰ „Ž‘…ƒ†‡ ‹Š‹„‹–• ƒ‰‹‘‰‡‡•‹• ƒ† ”‡•–‘”‡• ƒ–‹–—‘”‹—‹–›Ǥƒ…‡”‡ŽŽǡʹͲͳ͵Ǥ24ȋ͸Ȍǣ’Ǥ͸ͻͷǦ͹ͲͻǤ

ͶͳǤ

”ƒ‡”ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ  ǦͳƒŽ’Šƒ ‹• ‡••‡–‹ƒŽ ˆ‘” ›‡Ž‘‹† …‡ŽŽǦ‡†‹ƒ–‡† ‹ˆŽƒƒ–‹‘Ǥ‡ŽŽǡʹͲͲ͵Ǥ112ȋͷȌǣ’Ǥ͸ͶͷǦͷ͹Ǥ

ͶʹǤ

‡™‹•ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ š’”‡••‹‘ ‘ˆ ˜ƒ•…—Žƒ” ‡†‘–Š‡Ž‹ƒŽ ‰”‘™–Š ˆƒ…–‘” „› ƒ…”‘’Šƒ‰‡• ‹• —’Ǧ”‡‰—Žƒ–‡† ‹ ’‘‘”Ž› ˜ƒ•…—Žƒ”‹œ‡† ƒ”‡ƒ• ‘ˆ „”‡ƒ•– …ƒ”…‹‘ƒ•Ǥ ƒ–Š‘ŽǡʹͲͲͲǤ192ȋʹȌǣ’ǤͳͷͲǦͺǤ

Ͷ͵Ǥ

‡ƒŽƒǡǤǡ‡–ƒŽǤǡ‹‡ʹ‹†‡–‹ˆ‹‡•ƒŠ‡ƒ–‘’‘‹‡–‹…Ž‹‡ƒ‰‡‘ˆ’”‘ƒ‰‹‘‰‡‹… ‘‘…›–‡• ”‡“—‹”‡† ˆ‘” –—‘” ˜‡••‡Ž ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ† ƒ ‡•‡…Š›ƒŽ ’‘’—Žƒ–‹‘‘ˆ’‡”‹…›–‡’”‘‰‡‹–‘”•Ǥƒ…‡”‡ŽŽǡʹͲͲͷǤ8ȋ͵Ȍǣ’ǤʹͳͳǦʹ͸Ǥ

ͶͶǤ

‡™‹•ǡ ǤǤǡ Ǥ ‡ ƒŽƒǡ ƒ† Ǥ ƒŽ†‹‹ǡ ‹‡ʹǦ‡š’”‡••‹‰ ‘‘…›–‡• ƒ† –—‘”ƒ‰‹‘‰‡‡•‹•ǣ”‡‰—Žƒ–‹‘„›Š›’‘š‹ƒƒ†ƒ‰‹‘’‘‹‡–‹ǦʹǤƒ…‡”‡•ǡ ʹͲͲ͹Ǥ67ȋͳͺȌǣ’ǤͺͶʹͻǦ͵ʹǤ

ͶͷǤ

‘‡†‡•ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ ƒ…”‘’Šƒ‰‡ ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ Š›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ ˆƒ…–‘”Ǧͳ ƒŽ’Šƒ •—’’”‡••‡• Ǧ…‡ŽŽ ˆ—…–‹‘ ƒ† ’”‘‘–‡• –—‘” ’”‘‰”‡••‹‘Ǥ ƒ…‡” ‡•ǡʹͲͳͲǤ70ȋͳͻȌǣ’Ǥ͹Ͷ͸ͷǦ͹ͷǤ



ʹʹ

Ͷ͸Ǥ

‘”œ‘ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ  ǦͳƒŽ’Šƒ ”‡‰—Žƒ–‡• ˆ—…–‹‘ ƒ† †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ›‡Ž‘‹†Ǧ†‡”‹˜‡† •—’’”‡••‘” …‡ŽŽ• ‹ –Š‡ –—‘” ‹…”‘‡˜‹”‘‡–Ǥ  š’ ‡†ǡʹͲͳͲǤ207ȋͳͳȌǣ’ǤʹͶ͵ͻǦͷ͵Ǥ

Ͷ͹Ǥ

‘ƒǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ Ǧͳ ‹• ƒ ‘˜‡Ž †‹”‡…– –ƒ”‰‡– ‘ˆ  ǦͳƒŽ’Šƒǡ ƒ† ‹–• „Ž‘…ƒ†‡ —†‡” Š›’‘š‹ƒ ‡Šƒ…‡† Ǧ‡†‹ƒ–‡†  …‡ŽŽ ƒ…–‹˜ƒ–‹‘Ǥ  š’ ‡†ǡʹͲͳͶǤ211ȋͷȌǣ’Ǥ͹ͺͳǦͻͲǤ

ͶͺǤ

–‹›ƒœǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ ›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ ˆƒ…–‘” ʹƒŽ’Šƒ ”‡‰—Žƒ–‡• ƒ…”‘’Šƒ‰‡ ˆ—…–‹‘ ‹ ‘—•‡ ‘†‡Ž• ‘ˆ ƒ…—–‡ ƒ† –—‘” ‹ˆŽƒƒ–‹‘Ǥ  Ž‹ ˜‡•–ǡ ʹͲͳͲǤ120ȋͺȌǣ’Ǥʹ͸ͻͻǦ͹ͳͶǤ

ͶͻǤ

ƒŽ•ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ Š‡ ‡š’”‡••‹‘ ƒ† †‹•–”‹„—–‹‘ ‘ˆ –Š‡Š›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ ˆƒ…–‘”•  ǦͳƒŽ’Šƒ ƒ†  ǦʹƒŽ’Šƒ ‹ ‘”ƒŽ Š—ƒ –‹••—‡•ǡ …ƒ…‡”•ǡ ƒ† –—‘”Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡†ƒ…”‘’Šƒ‰‡•Ǥ ƒ–Š‘ŽǡʹͲͲͲǤ157ȋʹȌǣ’ǤͶͳͳǦʹͳǤ

ͷͲǤ

ƒ‡†ƒǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ‹ˆˆ‡”‡–‹ƒŽ ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ ƒ† ƒ–ƒ‰‘‹•–‹… ˆ—…–‹‘ ‘ˆ  Ǧ ȓƒŽ’ŠƒȔ ‹•‘ˆ‘”• ‹ ƒ…”‘’Šƒ‰‡• ƒ”‡ ‡••‡–‹ƒŽ ˆ‘”  Š‘‡‘•–ƒ•‹•Ǥ ‡‡• ‡˜ǡʹͲͳͲǤ24ȋͷȌǣ’ǤͶͻͳǦͷͲͳǤ

ͷͳǤ

ƒ‘—‹ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ —‘” Š›’‘š‹ƒ †‘‡• ‘– †”‹˜‡ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ ‘ˆ –—‘”Ǧ ƒ••‘…‹ƒ–‡† ƒ…”‘’Šƒ‰‡• „—– ”ƒ–Š‡” ˆ‹‡Ǧ–—‡• –Š‡ ʹǦŽ‹‡ ƒ…”‘’Šƒ‰‡ ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥƒ…‡”‡•ǡʹͲͳͶǤ74ȋͳȌǣ’ǤʹͶǦ͵ͲǤ

ͷʹǤ

‘˜ƒŠ‡†‹ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ‹ˆˆ‡”‡– –—‘” ‹…”‘‡˜‹”‘‡–• …‘–ƒ‹ ˆ—…–‹‘ƒŽŽ› †‹•–‹…– •—„•‡–• ‘ˆ ƒ…”‘’Šƒ‰‡• †‡”‹˜‡† ˆ”‘ ›͸ȋŠ‹‰ŠȌ ‘‘…›–‡•Ǥƒ…‡”‡•ǡʹͲͳͲǤ70ȋͳͶȌǣ’Ǥͷ͹ʹͺǦ͵ͻǤ

ͷ͵Ǥ

”‡‰‘”›ǡ ǤǤ ƒ† ǤǤ ‘—‰Š–‘ǡ —‘”Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡† ‡—–”‘’Š‹Ž•ǣ ‡™ –ƒ”‰‡–•ˆ‘”…ƒ…‡”–Š‡”ƒ’›Ǥƒ…‡”‡•ǡʹͲͳͳǤ71ȋ͹Ȍǣ’ǤʹͶͳͳǦ͸Ǥ



ʹ͵

ͷͶǤ

Š‡ǡǤǡ‡–ƒŽǤǡ—‘”Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡†‡—–”‘’Š‹Ž•ƒ•ƒ‡™’”‘‰‘•–‹…ˆƒ…–‘”‹ …ƒ…‡”ǣ ƒ •›•–‡ƒ–‹… ”‡˜‹‡™ ƒ† ‡–ƒǦƒƒŽ›•‹•Ǥ ‘ ‡ǡ ʹͲͳͶǤ 9ȋ͸Ȍǣ ’Ǥ ‡ͻͺʹͷͻǤ

ͷͷǤ

ƒƒŠǡǤǡ‡–ƒŽǤǡ›’‘š‹ƒ’”‘Ž‘‰•‡—–”‘’Š‹Ž•—”˜‹˜ƒŽ‹˜‹–”‘Ǥ ‡––ǡ ͳͻͻͷǤ372ȋʹǦ͵Ȍǣ’Ǥʹ͵͵Ǧ͹Ǥ

ͷ͸Ǥ

ƒŽ•Ž‡›ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ ›’‘š‹ƒǦ‹†—…‡† ‡—–”‘’Š‹Ž •—”˜‹˜ƒŽ ‹• ‡†‹ƒ–‡† „›  ǦͳƒŽ’ŠƒǦ†‡’‡†‡– Ǧƒ’’ƒƒ…–‹˜‹–›Ǥ š’‡†ǡʹͲͲͷǤ201ȋͳȌǣ’ǤͳͲͷǦ ͳͷǤ

ͷ͹Ǥ

ƒŽ•Ž‡›ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ ”‘Ž›Ž Š›†”‘š›Žƒ•‡ ͵ ȋ͵Ȍ ‹• ‡••‡–‹ƒŽ ˆ‘” Š›’‘š‹… ”‡‰—Žƒ–‹‘ ‘ˆ ‡—–”‘’Š‹Ž‹… ‹ˆŽƒƒ–‹‘ ‹ Š—ƒ•ƒ†‹…‡Ǥ  Ž‹ ˜‡•–ǡ ʹͲͳͳǤ121ȋ͵Ȍǣ’ǤͳͲͷ͵Ǧ͸͵Ǥ

ͷͺǤ

”‹†Ž‡†‡”ǡ Ǥ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ‘Žƒ”‹œƒ–‹‘ ‘ˆ –—‘”Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡† ‡—–”‘’Š‹Ž ’Š‡‘–›’‡„› Ǧ„‡–ƒǣ̶ͳ̶˜‡”•—•̶ʹ̶Ǥƒ…‡”‡ŽŽǡʹͲͲͻǤ16ȋ͵Ȍǣ’Ǥ ͳͺ͵ǦͻͶǤ

ͷͻǤ

Š‹‡Žǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ƒ”‰‡–‡† †‡Ž‡–‹‘ ‘ˆ  ǦͳƒŽ’Šƒ ‰‡‡ ‹  …‡ŽŽ• ’”‡˜‡–• –Š‡‹” ‹Š‹„‹–‹‘ ‹ Š›’‘š‹… ‹ˆŽƒ‡† –‹••—‡• ƒ† ‹’”‘˜‡• •‡’–‹… ‹…‡ •—”˜‹˜ƒŽǤ‘‡ǡʹͲͲ͹Ǥ2ȋͻȌǣ’Ǥ‡ͺͷ͵Ǥ

͸ͲǤ

‘ƒǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ Ǧ…‡ŽŽ ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ —†‡” Š›’‘š‹… …‘†‹–‹‘• ‡Šƒ…‡• Ǧ ‰ƒƒ•‡…”‡–‹‘Ǥ ‡•’‹”‡ŽŽ‘Ž‹‘ŽǡʹͲͳͲǤ42ȋͳȌǣ’Ǥͳʹ͵ǦͺǤ

͸ͳǤ

Žƒ„‡›ǡǤǤǡ‡–ƒŽǤǡ›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ˆƒ…–‘”ǦͳƒŽ’ŠƒǦ†‡’‡†‡–‹†—…–‹‘ ‘ˆ ‘š͵ †”‹˜‡• ”‡‰—Žƒ–‘”› Ǧ…‡ŽŽ ƒ„—†ƒ…‡ ƒ† ˆ—…–‹‘ †—”‹‰ ‹ˆŽƒƒ–‘”› Š›’‘š‹ƒ ‘ˆ –Š‡ —…‘•ƒǤ ”‘… ƒ–Ž …ƒ† …‹   ǡ ʹͲͳʹǤ 109ȋͶͳȌǣ’Ǥʹ͹ͺͶǦͻ͵Ǥ

͸ʹǤ

ƒ‰ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ ‘–”‘Ž ‘ˆ ȋȌͳ͹Ȁȋ”‡‰Ȍ „ƒŽƒ…‡ „› Š›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ ˆƒ…–‘”ͳǤ‡ŽŽǡʹͲͳͳǤ146ȋͷȌǣ’Ǥ͹͹ʹǦͺͶǤ



ʹͶ

͸͵Ǥ

ƒ……‹ƒ„‡‡ǡǤǡ‡–ƒŽǤǡ—‘—”Š›’‘š‹ƒ’”‘‘–‡•–‘Ž‡”ƒ…‡ƒ†ƒ‰‹‘‰‡‡•‹• ˜‹ƒʹͺƒ†ȋ”‡‰Ȍ…‡ŽŽ•Ǥƒ–—”‡ǡʹͲͳͳǤ475ȋ͹͵ͷͷȌǣ’Ǥʹʹ͸Ǧ͵ͲǤ

͸ͶǤ

ƒ•‹ǡǤǡ‡–ƒŽǤǡ›’‘š‹ƒǦ†‡’‡†‡–‹Š‹„‹–‹‘‘ˆ–—‘”…‡ŽŽ•—•…‡’–‹„‹Ž‹–› –‘Ǧ‡†‹ƒ–‡†Ž›•‹•‹˜‘Ž˜‡• ‹†—…–‹‘‹–ƒ”‰‡–…‡ŽŽ•Ǥ  —‘Žǡ ʹͲͳͳǤ187ȋͺȌǣ’ǤͶͲ͵ͳǦͻǤ

͸ͷǤ

‡‰ǡǤǡ‡–ƒŽǤǡ –”ƒ–—‘”Š›’‘š‹ƒ’”‘‘–‡•‹—‡–‘Ž‡”ƒ…‡„›‹†—…‹‰ ”‡‰—Žƒ–‘”›…‡ŽŽ•˜‹ƒ Ǧ„‡–ƒͳ‹‰ƒ•–”‹……ƒ…‡”Ǥ‘‡ǡʹͲͳ͵Ǥ8ȋͷȌǣ’Ǥ ‡͸͵͹͹͹Ǥ

͸͸Ǥ

ƒ•‹ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ —––‹‰ ‡†‰‡ǣ ›’‘š‹ƒǦ‹†—…‡† ƒ‘‰ ˆƒ˜‘”• –Š‡ ‹–”ƒ–—‘”ƒŽ ‹ˆ‹Ž–”ƒ–‹‘ ‘ˆ ”‡‰—Žƒ–‘”›  …‡ŽŽ• ƒ† ƒ…”‘’Šƒ‰‡• ˜‹ƒ †‹”‡…– ”‡‰—Žƒ–‹‘‘ˆ Ǧ„‡–ƒͳǤ  —‘ŽǡʹͲͳ͵Ǥ191ȋͳʹȌǣ’ǤͷͺͲʹǦ͸Ǥ

͸͹Ǥ

Š–ƒǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ʹ ƒ†‡‘•‹‡ ”‡…‡’–‘” ’”‘–‡…–• –—‘”• ˆ”‘ ƒ–‹–—‘”  …‡ŽŽ•Ǥ”‘…ƒ–Ž…ƒ†…‹ǡʹͲͲ͸Ǥ103ȋ͵ͷȌǣ’Ǥͳ͵ͳ͵ʹǦ͹Ǥ

͸ͺǤ

Šƒ‰ǡ Ǥǡ ͹͵ǣ ƒ ‘˜‡Ž –ƒ”‰‡– ˆ‘” …ƒ…‡” ‹—‘–Š‡”ƒ’›Ǥ ƒ…‡” ‡•ǡ ʹͲͳͲǤ70ȋͳ͸Ȍǣ’Ǥ͸ͶͲ͹ǦͳͳǤ

͸ͻǤ

‹–‘˜•›ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ ›’‘š‹ƒǦƒ†‡‘•‹‡”‰‹… ‹—‘•—’’”‡••‹‘ǣ –—‘” ’”‘–‡…–‹‘„› ”‡‰—Žƒ–‘”›…‡ŽŽ• ƒ†…ƒ…‡”‘—• –‹••—‡Š›’‘š‹ƒǤŽ‹ƒ…‡” ‡•ǡʹͲͲͺǤ14ȋͳͻȌǣ’ǤͷͻͶ͹ǦͷʹǤ

͹ͲǤ

‘‡†‡•ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ ›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ ˆƒ…–‘”• ‡Šƒ…‡ –Š‡ ‡ˆˆ‡…–‘” ”‡•’‘•‡• ‘ˆ ͺȋΪȌ  …‡ŽŽ• –‘ ’‡”•‹•–‡– ƒ–‹‰‡Ǥ ƒ– —‘Žǡ ʹͲͳ͵Ǥ 14ȋͳͳȌǣ’Ǥͳͳ͹͵ǦͺʹǤ

͹ͳǤ

ƒŽƒœ‘ǡǤǡ‡–ƒŽǤǡŠ‡ ǦͳƒŽ’ŠƒŠ›’‘š‹ƒ”‡•’‘•‡‹–—‘”Ǧ‹ˆ‹Ž–”ƒ–‹‰ Ž›’Š‘…›–‡•‹†—…‡•ˆ—…–‹‘ƒŽͳ͵͹ȋͶǦͳȌˆ‘”‹—‘–Š‡”ƒ’›Ǥƒ…‡” ‹•…‘˜ǡʹͲͳʹǤ2ȋ͹Ȍǣ’Ǥ͸ͲͺǦʹ͵Ǥ



ʹͷ

͹ʹǤ

ƒ‰ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ‡‰ƒ–‹˜‡ ”‡‰—Žƒ–‹‘ ‘ˆ ‹ˆͳƒ ‡š’”‡••‹‘ ƒ† ͳ͹ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘„›–Š‡Š›’‘š‹ƒǦ”‡‰—Žƒ–‡†‹…”‘‹ǦʹͳͲǤƒ– —‘Žǡ ʹͲͳͶǤ15ȋͶȌǣ’Ǥ͵ͻ͵ǦͶͲͳǤ

͹͵Ǥ

‡‘˜‹ŽŽƒǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ”‹ƒŽ ™ƒ–…Šǣ ”‘‰‘•–‹… ƒ† ’”‡†‹…–‹˜‡ ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ –Š‡ ‹—‡‹ˆ‹Ž–”ƒ–‡‹…ƒ…‡”Ǥ…‘‹—‘Ž‘‰›ǡʹͲͳʹǤ1ȋͺȌǣ’Ǥͳ͵ʹ͵Ǧͳ͵Ͷ͵Ǥ

͹ͶǤ

ƒ”•‘—ǡ ǤǤǡ‡–ƒŽǤǡ›’‘š‹ƒ‹†—…‡•‡•…ƒ’‡ˆ”‘‹ƒ–‡‹—‹–›‹…ƒ…‡” …‡ŽŽ•˜‹ƒ‹…”‡ƒ•‡†‡š’”‡••‹‘‘ˆͳͲǣ”‘Ž‡‘ˆ‹–”‹…‘š‹†‡Ǥƒ…‡”‡•ǡ ʹͲͳͳǤ71ȋʹͶȌǣ’Ǥ͹Ͷ͵͵ǦͶͳǤ

͹ͷǤ

ƒŽ•ƒ‘ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ ›’‘š‹ƒ †‘™”‡‰—Žƒ–‡• –Š‡ ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ ƒ…–‹˜ƒ–‹‰ ”‡…‡’–‘”•‹˜‘Ž˜‡†‹Ǧ…‡ŽŽǦ‡†‹ƒ–‡†–ƒ”‰‡–…‡ŽŽ‹ŽŽ‹‰™‹–Š‘—–ƒˆˆ‡…–‹‰ Ǥ—”  —‘ŽǡʹͲͳ͵Ǥ43ȋͳͲȌǣ’Ǥʹ͹ͷ͸Ǧ͸ͶǤ

͹͸Ǥ

ƒ”ƒ”ǡǤǡ‡–ƒŽǤǡ›’‘š‹ƒ‹†—…‡†‹’ƒ‹”‡–‘ˆ…‡ŽŽ…›–‘–‘š‹…‹–›ƒ‰ƒ‹•– —Ž–‹’Ž‡›‡Ž‘ƒ…ƒ„‡‘˜‡”…‘‡„› Ǧʹƒ…–‹˜ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡…‡ŽŽ•Ǥ‘ ‡ǡʹͲͳ͵Ǥ8ȋͷȌǣ’Ǥ‡͸Ͷͺ͵ͷǤ

͹͹Ǥ

ƒƒŠƒǡ Ǥ ƒ† ǤǤ ‡‹„‡”‰ǡ ƒŽŽƒ”• ‘ˆ …ƒ…‡”ǣ –Š‡ ‡š– ‰‡‡”ƒ–‹‘Ǥ ‡ŽŽǡʹͲͳͳǤ144ȋͷȌǣ’Ǥ͸Ͷ͸Ǧ͹ͶǤ

͹ͺǤ

ƒ‹”•ǡǤǤǡ ǤǤƒ””‹•ǡƒ†ǤǤƒǡ‡‰—Žƒ–‹‘‘ˆ…ƒ…‡”…‡ŽŽ‡–ƒ„‘Ž‹•Ǥ ƒ–‡˜ƒ…‡”ǡʹͲͳͳǤ11ȋʹȌǣ’ǤͺͷǦͻͷǤ

͹ͻǤ

‡ƒǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ ‹–‘…Š‘†”‹ƒ ƒ”‡ ”‡“—‹”‡† ˆ‘” ƒ–‹‰‡Ǧ•’‡…‹ˆ‹…  …‡ŽŽ ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ –Š”‘—‰Š ”‡ƒ…–‹˜‡ ‘š›‰‡ •’‡…‹‡• •‹‰ƒŽ‹‰Ǥ —‹–›ǡ ʹͲͳ͵Ǥ 38ȋʹȌǣ’ǤʹʹͷǦ͵͸Ǥ

ͺͲǤ

Šƒ‰ǡǤǤǡ‡– ƒŽǤǡ‘•––”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽ…‘–”‘Ž‘ˆ …‡ŽŽ ‡ˆˆ‡…–‘” ˆ—…–‹‘ „› ƒ‡”‘„‹…‰Ž›…‘Ž›•‹•Ǥ‡ŽŽǡʹͲͳ͵Ǥ153ȋ͸Ȍǣ’Ǥͳʹ͵ͻǦͷͳǤ



ʹ͸

ͺͳǤ

‹ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ  ǦͳǦ‡†‹ƒ–‡† ‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ ’›”—˜ƒ–‡ †‡Š›†”‘‰‡ƒ•‡ ‹ƒ•‡ǣƒ‡–ƒ„‘Ž‹…•™‹–…Š”‡“—‹”‡†ˆ‘”…‡ŽŽ—Žƒ”ƒ†ƒ’–ƒ–‹‘–‘Š›’‘š‹ƒǤ‡ŽŽ ‡–ƒ„ǡʹͲͲ͸Ǥ3ȋ͵Ȍǣ’Ǥͳ͹͹ǦͺͷǤ

ͺʹǤ

‹Žƒ›ǡǤǤǡ‡–ƒŽǤǡͳ”‡‰—Žƒ–‹‘‘ˆƒ†Š›’‘š‹ƒǦ‹†—…‹„Ž‡ˆƒ…–‘”ͳ ‹–‡‰”ƒ–‡ ‡–ƒ„‘Ž‹• ƒ† ‹‰”ƒ–‹‘ ‘ˆ ͺΪ  …‡ŽŽ•Ǥ  š’ ‡†ǡ ʹͲͳʹǤ 209ȋͳ͵Ȍǣ’ǤʹͶͶͳǦͷ͵Ǥ

ͺ͵Ǥ

‘””‡ƒŽ‡ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ —‘” ‹ˆ‹Ž–”ƒ–‹‘ „›  Ž›’Š‘…›–‡• ‡š’”‡••‹‰ …Š‡‘‹‡”‡…‡’–‘”͹ȋ͹Ȍ‹•’”‡†‹…–‹˜‡‘ˆˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡‘—–…‘‡‹’ƒ–‹‡–• ™‹–Šƒ†˜ƒ…‡†…‘Ž‘”‡…–ƒŽ…ƒ”…‹‘ƒǤŽ‹ƒ…‡”‡•ǡʹͲͳʹǤ18ȋ͵Ȍǣ’ǤͺͷͲǦ͹Ǥ

ͺͶǤ

˜ƒ †‡” ‹†–ǡ Ǥ Ǥ ƒ† ǤǤ ‡ƒ”…‡ǡ ‡–ƒ„‘Ž‹… •™‹–…Š‹‰ ƒ† ˆ—‡Ž …Š‘‹…‡ †—”‹‰Ǧ…‡ŽŽ†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ƒ†‡‘”›†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ —‘Ž‡˜ǡʹͲͳʹǤ 249ȋͳȌǣ’Ǥʹ͹ǦͶʹǤ

ͺͷǤ

——ƒ”ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ Š‹„‹–‹‰ ‰Ž›…‘Ž›–‹… ‡–ƒ„‘Ž‹• ‡Šƒ…‡• ͺΪ  …‡ŽŽ ‡‘”›ƒ†ƒ–‹–—‘”ˆ—…–‹‘Ǥ Ž‹ ˜‡•–ǡʹͲͳ͵Ǥ123ȋͳͲȌǣ’ǤͶͶ͹ͻǦͺͺǤ

ͺ͸Ǥ

‹…ŠƒŽ‡ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ —––‹‰ ‡†‰‡ǣ †‹•–‹…– ‰Ž›…‘Ž›–‹… ƒ† Ž‹’‹† ‘š‹†ƒ–‹˜‡ ‡–ƒ„‘Ž‹… ’”‘‰”ƒ• ƒ”‡ ‡••‡–‹ƒŽ ˆ‘” ‡ˆˆ‡…–‘” ƒ† ”‡‰—Žƒ–‘”› ͶΪ  …‡ŽŽ •—„•‡–•Ǥ  —‘ŽǡʹͲͳͳǤ186ȋ͸Ȍǣ’Ǥ͵ʹͻͻǦ͵Ͳ͵Ǥ

ͺ͹Ǥ

Š‹ǡ ǤǤǡ ‡– ƒŽǤǡ  ͳƒŽ’ŠƒǦ†‡’‡†‡– ‰Ž›…‘Ž›–‹… ’ƒ–Š™ƒ› ‘”…Š‡•–”ƒ–‡• ƒ ‡–ƒ„‘Ž‹… …Š‡…’‘‹– ˆ‘” –Š‡ †‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ͳ͹ ƒ† ”‡‰ …‡ŽŽ•Ǥ  š’ ‡†ǡʹͲͳͳǤ208ȋ͹Ȍǣ’Ǥͳ͵͸͹Ǧ͹͸Ǥ

ͺͺǤ

ƒ•…Š‡‹ǡ Ǥǡ ‡– ƒŽǤǡ Š‡ •‡†‘Š‡’–—Ž‘•‡ ‹ƒ•‡  †‹”‡…–• ƒ…”‘’Šƒ‰‡ ’‘Žƒ”‹œƒ–‹‘ –Š”‘—‰Š …‘–”‘Ž ‘ˆ ‰Ž—…‘•‡ ‡–ƒ„‘Ž‹•Ǥ ‡ŽŽ ‡–ƒ„ǡ ʹͲͳʹǤ 15ȋ͸Ȍǣ’Ǥͺͳ͵Ǧʹ͸Ǥ

 





ʹ͹

FIGURELEGENDS. ‹‰—”‡ ͳǤ  …Š‡ƒ–‹… ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‹–”ƒ…‡ŽŽ—Žƒ” ‡…Šƒ‹•• •‡•‹‰ Š›’‘š‹ƒ –Š”‘—‰Š –Š‡   ’ƒ–Š™ƒ› ƒ† ‹–• ”‘Ž‡ ‹ ‡–ƒ„‘Ž‹• ”‡‰—Žƒ–‹‘Ǥ ͳǣ

Ž—…‘•‡ –”ƒ•’‘”–‡” ͳǢ ǣ ‡š‘‹ƒ•‡Ǣ ǣ ›’‘š‹ƒ ”‡•’‘•‡ ‡Ž‡‡–•Ǣ ǣ ƒ…–ƒ–‡ †‡Š›†”‘‰‡ƒ•‡ Ǣ ͳȀʹǣ ›”—˜ƒ–‡ ‹ƒ•‡ ͳȀʹǢ ͳǣ ›”—˜ƒ–‡ †‡Š›†”‘‰‡ƒ•‡‹ƒ•‡ͳǡ ǣ’Š‘•’Š‘ˆ”—…–‘‹ƒ•‡Ǣǣ”‹…ƒ”„‘š›Ž‹…ƒ…‹†…›…Ž‡Ǥ  ‹‰—”‡ʹǤ‡…Šƒ‹••‰‘˜‡”‡†„›Š›’‘š‹ƒ‹–—‘”–‹••—‡–Šƒ–ƒˆˆ‡…––Š‡†‹ˆˆ‡”‡– …‡ŽŽ• ƒ† ˆ—…–‹‘• ‘ˆ –Š‡ ‹—‡ •›•–‡Ǥ Š‡ †‹ˆˆ‡”‡– ƒ…–‹˜ƒ–‹‰ ‘” ‹Š‹„‹–‘”› ‡…Šƒ‹••ƒ”‡•Š‘™™‹–Š”‡ˆ‡”‡…‡–‘–Š‡Ž‹–‡”ƒ–—”‡Ǥ 



ʹͺ

(#C;>

E


!#
"





6D8


 >
7@B8


,)'$% !


6