$QQDOHVGHGHUPDWRORJLHHWGHYpQpUpRORJLH 66

'LVSRQLEOH HQ OLJQH VXU

ZZZVFLHQFHGLUHFWFRP

8UWLFDLUHVLQGXFWLEOHVHWXUWLFDLUHVFKURQLTXHV VSRQWDQpHV ,QGXFLEOHXUWLFDULDDQGFKURQLFVSRQWDQHRXVXUWLFDULD

$'X7KDQK 'pSDUWHPHQWGH'HUPDWRORJLH&+86DLQW(ORLDYHQXH$XJXVWLQ)OLFKH 0RQWSHOOLHUFHGH[)UDQFH

0276&/e6 8UWLFDLUHFKURQLTXH 8UWLFDLUHFKURQLTXH VSRQWDQpH 8UWLFDLUHLQGXFWLEOH $QJLRHGqPH $QWLKLVWDPLQLTXHV

 

5pVXPp 'DQV OD QRXYHOOH FODVVLÀFDWLRQ  O·XUWLFDLUH FKURQLTXH 8&  UHJURXSH GpVRUPDLV OHV 8& LQGXFWLEOHV SDU XQ VWLPXOXV GRQQp DYHF GHV WHVWV GH SURYRFDWLRQ VWDQGDUGLVpV  HW OHV 8& VSRQWDQpHV HW H[FOXW OHV pUXSWLRQV SVHXGRXUWLFDULHQQHV DYHF OpVLRQV FXWDQpHV VXSHUÀFLHOOHVÀ[HVGXUDQWSOXVGHKHXUHVHWRXOHV±GqPHVGXUDQWSOXVGHKHXUHV /D VpYpULWp HW O·LPSDFW SV\FKRVRFLDO GH FHWWH PDODGLH FKURQLTXH SHXYHQW rWUH PHVXUpV SDU SOXVLHXUV VFRUHV VSpFLÀTXHV SDV HQFRUH WRXV GLVSRQLEOHV HQ IUDQoDLV  8UWLFDULD HW $QJLRHGHPD$FWLYLW\6FRUH8UWLFDULD&RQWURO7HVW&842/$(42/%LHQTX·XQHRUL JLQHDOOHUJLTXHVRLWUHFRQQXHFRPPHUDULVVLPHGDQVO·8&VDSK\VLRSDWKRORJLHUHVWHPDO FRQQXHGHSXLVOHVGpFRXYHUWHVUHVSHFWLYHVGXSKpQRPqQHSLYRWGHODGpJUDQXODWLRQPDV WRF\WDLUHHWGHVDQWLFRUSVGHW\SH,J*DQWL)F5ε,RXDQWL,J(HOOHSRXUUDLWIDLUHLQWHUYHQLU HQWUHDXWUHVOHVYRLHVGHODFRDJXODWLRQ/DGXUpHPR\HQQHGHO·8&HVWGHjDQVPDLV GHQRPEUHX[SDWLHQWVVRQWHQFRUHDWWHLQWVDSUqVSOXVGHGL[DQVDYHFFHUWDLQVIDFWHXUV SUpGLFWLIVFRQQXVFRPPHODVpYpULWpGHVV\PSW{PHVODSUpVHQFHG·DQJL±GqPHVXQWHVW DXVpUXPDXWRORJXHSRVLWLIO·DVVRFLDWLRQHQWUHXQHIRUPHVSRQWDQpHHWLQGXFWLEOH/HV H[DPHQVFRPSOpPHQWDLUHVQHVRQWDFWXHOOHPHQWUHFRPPDQGpVTXHGDQVOHV8&61)6 &53 HW FU\RSURWpLQHV SRXU OHV 8, DX IURLG  FDU O·LQWHUURJDWRLUH GpWDLOOp HW XQ H[DPHQ FOLQLTXHVRLJQHX[VDQVSRLQWG·DSSHOQHMXVWLÀHQWSDVG·DXWUHVH[DPHQVFRPSOpPHQWDLUHV HQSUHPLqUHLQWHQWLRQ/DSULVHHQFKDUJHGHV8&DpWpSUREDEOHPHQWDPpOLRUpHSDUO·XWL OLVDWLRQG·DQWLKLVWDPLQLTXHVGHHJpQpUDWLRQjSRVRORJLHDXJPHQWpHPDLVXQHHVFDODGH WKpUDSHXWLTXH SHXW rWUH QpFHVVDLUH ELHQ TXH O·pGXFDWLRQ WKpUDSHXWLTXH SXLVVH SDUIRLV DSSRUWHUXQHDLGHSUpFLHXVHSRXUO·pYLWHU'HVHVVDLVLQGpSHQGDQWVGHO·LQGXVWULHVLSRV VLEOH DYHFG·DXWUHVPROpFXOHVGpMjGLVSRQLEOHVVRQWVRXKDLWDEOHVDLQVLTXHODSRXUVXLWH G·pWXGHVGHUHFKHUFKHIRQGDPHQWDOHGDQVO·XUWLFDLUH ‹(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV

&RUUHVSRQGDQFH HPDLODGXBWKDQK#FKXPRQWSHOOLHUIU$'X7KDQK 

‹(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV

8UWLFDLUHVLQGXFWLEOHVHWXUWLFDLUHVFKURQLTXHVVSRQWDQpHV

.(@ HW OHV UHFRPPDQGDWLRQV LQWHUQD WLRQDOHV  VXU O·XUWLFDLUH >@ /HV FKDQJHPHQWV VRQW

VLJQLÀFDWLIV QRWDPPHQW HQ PDWLqUH GH SULVH HQ FKDUJH  HWGHSODFHVQRVRORJLTXHVUHVSHFWLYHVFHUWDLQVpWDQWGpMj SULVHQFRPSWHGDQVQRWUHSUDWLTXHTXRWLGLHQQHGHSXLVOHV SUpFpGHQWHV UHFRPPDQGDWLRQV GH  >@ /HV WHUPHV G·XUWLFDLUH FKURQLTXH © FRPPXQH RX LGLRSDWKLTXH ª DLQVL TXH©SK\VLTXHªRQWGLVSDUXDXSURÀWGHFHOXLG·XUWLFDLUH FKURQLTXH©VSRQWDQpHª8&6 HW©LQGXFWLEOHª8, 

'pÀQLWLRQHWFODVVLÀFDWLRQGHVXUWLFDLUHV FKURQLTXHV /HV XUWLFDLUHV FKURQLTXHV VRQW GRUpQDYDQW FODVVpHV HQ  FDWpJRULHV VHORQ TX·HOOHV VRQW © LQGXFWLEOHV ª F·HVWj GLUH SURYRTXpHV SDU XQ VWLPXOXV UHSURGXFWLEOH GpÀQL IULFWLRQ HIIRUW SUHVVLRQ IURLG UD\RQQHPHQW VRODLUH FKDOHXUYLEUDWLRQVHWF RXDXFRQWUDLUH©VSRQWDQpHVª VDQVLQWHUYHQWLRQG·XQVWLPXOXVH[WHUQHHWQRQUHSURGXF WLEOHV SDU GHV WHVWV GH SURYRFDWLRQ 7DEOHDX   >@ (QSUDWLTXHFRXUDQWHXQHPDMRULWpGHSDWLHQWVDYHFXQH XUWLFDLUH FKURQLTXH VSRQWDQpH 8&6  VH SODLJQHQW G·H[D FHUEDWLRQV IUpTXHQWHV PDLV SDV V\VWpPDWLTXHV  GH OHXUV V\PSW{PHV VRXV O·LQÁXHQFH GH IDFWHXUV SK\VLTXHV FKD OHXUHIIRUWHWF WDQGLVTX·8&6HWXUWLFDLUHLQGXFWLEOH8,  SHXYHQW FRH[LVWHU FKH] XQ PrPH LQGLYLGX (QYLURQ   GHV XUWLFDLUHV WRXWHV IRUPHV FRQIRQGXHV VH SUpVHQWHQW VRXVODIRUPHG·XUWLFDLUHVXSHUÀFLHOOHLVROpHDVVRFLpH jGHVDQJLRHGqPHV$( HWVRXVIRUPHG·$(LVROpV>@ 8QHFODVVLÀFDWLRQHQFDWpJRULHVGHV$(LVROpVDpWppJD OHPHQW SXEOLpH HQ  >@ /D GpÀQLWLRQ GH FKURQLFLWp À[HWRXMRXUVXQVHXLOjVHPDLQHVG·pYROXWLRQGHVV\PS W{PHV HQ TXDVL  FRQWLQX /·XUWLFDLUH DLJXs UpFLGLYDQWH LQWHUPLWWHQWHQ·HVWSOXVXQHFDWpJRULHjSDUWHQWLqUHPDLV VHPEOHLQWpJUpHjO·8&6VRXVODPHQWLRQ©XUWLFDLUHFKUR QLTXHVSRQWDQpHDYHFPDQLIHVWDWLRQVLQWHUPLWWHQWHVªSDU RSSRVLWLRQDX[8&6DYHFV\PSW{PHVTXDVL TXRWLGLHQV

/HVDVSHFWVWKpUDSHXWLTXHVGHO·XUWLFDLUHFKURQLTXHQHVHURQWSDVDERUGpVGDQVFHFKDSLWUH

6

$'X7KDQK

7DEOHDX&ODVVLÀFDWLRQGHVXUWLFDLUHVFKURQLTXHVG·DSUqV=XEHUELHUHWDO>@HWWHVWVGHSURYRFDWLRQGHVXUWLFDLUHV LQGXFWLEOHVG·DSUqV0DJHUOHWDO>@ 7\SHG·XUWLFDLUH LQGXFWLEOH

7HVWGHSURYRFDWLRQHQSUHPLqUH LQWHQWLRQ

©/HFWXUHªj

7HVWVDOWHUQDWLIVHWUHPDUTXHV

'HUPRJUDSKLVPH XUWLFDULHQ

)ULFWLRQFXWDQpHIHUPHPDLVQRQ GRXORXUHXVHWDQJHQWLHOOHG·XQH SRLQWHPRXVVHFRPPHODSRLQWHG·XQ VW\ORIHUPp

PLQXWHV

'HUPRJUDSKRPqWUHpWDORQQpGH JPPðMXVTX·jJPPð

8UWLFDLUHFKROLQHUJLTXH

([HUFLFHSK\VLTXHDGDSWpjOD FRQGLWLRQSK\VLTXHGXSDWLHQW SHQGDQWPLQXWHVDSUqVOHGpEXW GHODVXGDWLRQHQDWPRVSKqUH FKDXGH

PLQXWHV

%DLQjƒ&SHQGDQWPLQXWHV DSUqVDXJPHQWDWLRQGHƒ& GHODWHPSpUDWXUHFRUSRUHOOH GLDJQRVWLFGLIIpUHQWLHODYHFXQH DQDSK\OD[LHLQGXLWHSDUO·HIIRUW

8UWLFDLUHDXIURLG SULPLWLYHRXVHFRQGDLUH GHVFDVDYHF XQWHVWGLDJQRVWLTXH SRVLWLI

7HVWDXJODoRQHQYHORSSpG·XQÀOP SODVWLTXH GpSRVpVXUO·DYDQWEUDV SHQGDQWjPLQXWHVPD[LPXP

PLQXWHV

,PPHUVLRQGHODPDLQSXLVGH O·DYDQWEUDVGDQVXQHEDVVLQH G·HDXUHIURLGLHjƒ& SHQGDQWPLQXWHV 'pODLGHUpDFWLRQLQYHUVHPHQW FRUUpOpDXSURQRVWLF>@

8UWLFDLUHUHWDUGpHjOD SUHVVLRQ

3RLGVVDFVGHVDEOH GHNJ VXVSHQGXVSDUXQHEDQGHGHWLVVX GHFPGHODUJHXUVXUO·pSDXOHOD FXLVVHRXO·DYDQWEUDVSHQGDQW PLQXWHV

KHXUHVSDU OHSDWLHQW

$SSOLFDWLRQVXUOHGRVODIDFH DQWpULHXUHGHFXLVVHRXO·DYDQW EUDVGXSDWLHQWGHEDUUHV PpWDOOLTXHVÀ[pHVVXUXQHWUDPH DYHFGLIIpUHQWVGLDPqWUHVHW GLIIpUHQWVSRLGV 'HUPRJUDSKRPqWUHUpJOp jJPPðDSSOLTXp SHUSHQGLFXODLUHPHQWjODSHDX GXGRVSHQGDQWVHFRQGHV 8QHUpDFWLRQXUWLFDULHQQH ”PLQXWHVVLJQHXQSUREDEOH GHUPRJUDSKLVPHXUWLFDULHQQRQ GpSLVWpRXDVVRFLp

8UWLFDLUHVRODLUH

3KRWRWHVWV

9DULDEOHVHORQ OHW\SHGHWHVW

3RXUGpWHUPLQDWLRQGXVSHFWUH G·DFWLRQFDSDEOHGHGpFOHQFKHU O·XUWLFDLUH HWGHODGRVHXUWLFDQWHPLQLPDOH

8UWLFDLUHGHFRQWDFW

3ULFNWHVWVFXWDQpVRXWHVWVHQ RXYHUWVVLXUWLFDLUHGHFRQWDFW G·RULJLQHLPPXQRORJLTXH ,J(VSpFLÀTXHVVLGLVSRQLEOHV

PLQXWHV

3UXGHQFHVLVWDGH•GLOXWLRQV WUqVSURJUHVVLYHPHQW FURLVVDQWHV  7HVWGHSURYRFDWLRQHQ FRQGLWLRQVUpHOOHVVRXV VXUYHLOODQFHPpGLFDOH

8UWLFDLUHjODFKDOHXU

$SSOLFDWLRQVXUO·DYDQWEUDVG·XQ WXEHHQYHUUHUHPSOLG·HDXFKDXIIpH jƒ&SHQGDQWPLQXWHV

PLQXWHV

$SSDUHLOGHFDOLEUDWLRQGH WHPSpUDWXUH7HPS7HVWŠ SRXU OHVHVVDLVFOLQLTXHV

8UWLFDLUHDTXDJpQLTXH

$SSOLFDWLRQG·XQHFRPSUHVVHWUHPSpH GDQVGHO·HDXGRXFHFKDXIIpHj WHPSpUDWXUHFRUSRUHOOHPLQXWHV

$QJLRHGqPHYLEUDWRLUH

3ODTXHSRVpHVXUXQDJLWDWHXUYRUWH[ UpJOpVXUWRXUVPLQVXU ODTXHOOHOHSDWLHQWGLVSRVHVRQDYDQW EUDVSHQGDQWPLQXWHVPD[LPXP

,PPHUVLRQG·XQHPDLQGDQV XQHHDXGRXFHFKDXIIpHj WHPSpUDWXUHFRUSRUHOOH PLQXWHV PLQXWHVHW KHXUHV

8UWLFDLUHVLQGXFWLEOHVHWXUWLFDLUHVFKURQLTXHVVSRQWDQpHV

6

7DEOHDX&ODVVLÀFDWLRQGHVXUWLFDLUHVFKURQLTXHVG·DSUqV=XEHUELHUHWDO>@HWWHVWVGHSURYRFDWLRQGHVXUWLFDLUHV LQGXFWLEOHVG·DSUqV0DJHUOHWDO>@ 7\SHG·XUWLFDLUH LQGXFWLEOH

7HVWGHSURYRFDWLRQHQSUHPLqUH LQWHQWLRQ

©/HFWXUHªj

7HVWVDOWHUQDWLIVHWUHPDUTXHV

8UWLFDLUHFKURQLTXH VSRQWDQpH

7RXVQpJDWLIVVDXIVL8,DVVRFLpH

$SSDULWLRQVSRQWDQpHGHSODTXHVG·±GqPHVRX OHVGHX[SHQGDQWDXPRLQVVHPDLQHVGXVjXQH FDXVHFRQQXH RXQRQ

'DQVGHVFDVODUpSRQVHDXWHVWGLDJQRVWLTXHHVWLQDGDSWpHDSUqVDYRLUpFDUWpOHVFU\RS\ULQRSDWKLHVRXÀqYUHV UpFXUUHQWHVKpUpGLWDLUHVDYHFGpÀFLWHQFU\RS\ULQHXUWLFDLUHIDPLOLDOHDXIURLGV\QGURPHGH0XFNOH:HOOVV\QGURPH &,1&$ V\QGURPHOLpDX1/53>@DYHFUpSRQVHVSHFWDFXODLUHDX[DQWLFRUSVPRQRFORQDX[DQWLLQWHUOHXNLQHHQYLVDJHU G·H[FHSWLRQQHOOHV IRUPHV G·8) DW\SLTXHV >@ /H WHVW DX JODoRQ HVW QpJDWLI GDQV O·XUWLFDLUH DX IURLG V\VWpPLTXH TXL QpFHVVLWHGHVWHPSpUDWXUHVG·H[SRVLWLRQVXSpULHXUHVjƒ&GDQVOHGHUPRJUDSKLVPHDXIURLGTXLDSSDUDvWH[FOXVLYHPHQW VXU OD SHDX SUpDODEOHPHQW UHIURLGLH GDQV O·XUWLFDLUH FKROLQHUJLTXH LQGXLWH SDU OH IURLG TXL DSSDUDvW XQLTXHPHQW ORUV G·H[HUFLFHSK\VLTXHHQDWPRVSKqUHIURLGH/HWHVWDXJODoRQVHSRVLWLYHjSDUWLUGHKHXUHVGDQVO·XUWLFDLUHUHWDUGpH DXIURLG/HWHVWDXJODoRQHVWSRVLWLIPDLVjGLVWDQFHGHOD]RQHGHWHVWGDQVO·XUWLFDLUHDXIURLGORFDOLVpHUpÁH[H

/HV YDVFXODULWHV XUWLFDULHQQHV HW OHV PDODGLHV DXWR LQÁDPPDWRLUHV UHJURXSpHV VRXV OH WHUPH G·© XUWLFDLUHV V\VWpPLTXHVªV\QGURPHGH*OHLFKGH6FKQLW]OHUGH:HOO ÀqYUHVUpFXUUHQWHVKpUpGLWDLUHVDYHFGpÀFLWHQFU\RS\ULQH  QHIRQWGpVRUPDLVSOXVSDUWLHVWULFWRVHQVXGHVXUWLFDLUHV>@ HWVRQWWUDLWpHVGDQVXQDXWUHFKDSLWUH

*pQpUDOLWpVVXUO·XUWLFDLUHFKURQLTXH /DSUpYDOHQFHGHO·XUWLFDLUHFKURQLTXH Q·HVWSDVSUpFLVpPHQWFRQQXHPDLVVDQVGRXWH VRXVHVWLPpH /·XUWLFDLUHWRXFKHUDLWHQWUHSHUVRQQHVXUHWSHUVRQQH VXUDXFRXUVGHVDYLHWRXWHVIRUPHVFRQIRQGXHV>@/·8& WRXFKHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWOHVIHPPHVVH[UDWLR HW ODPDMRULWpGHVSDWLHQWVTXLFRQVXOWHQWHQFHQWUHVSpFLDOLVp RQWPRLQVGHDQV>@/·pWXGHGH=XEHUELHUHWDO>@ VXUODSRSXODWLRQEHUOLQRLVHPRQWUDLWDLQVLXQHSUpYDOHQFH YLHHQWLqUHGHWRXWHVIRUPHVG·XUWLFDLUHVFRQIRQGXHV HWXQHSUpYDOHQFHVXUPRLVGH/DSUpYDOHQFHSRQF WXHOOHGHO·8&6VHUDLWGHj>@/·LQFLGHQFHDQQXHOOH DpWpSHXpWXGLpH HVWLPpH j>@0RLQVG·XQWLHUV GHVSDWLHQWVDWWHLQWVG·XUWLFDLUHVHUDLHQWDGUHVVpVHQFHQWUH VSpFLDOLVp >@ 'DQV XQH SRSXODWLRQ FKLQRLVH GH SOXV GH SDWLHQWVDYHF8&ODSUpYDOHQFHGHV8&6pWDLWIRLV SOXVLPSRUWDQWHTXHFHOOHVGHV8,FHSHQGDQWODSRVVLELOLWp G·DVVRFLDWLRQGHVIRUPHVQ·pWDLWSDVSUpFLVpH>@

/DTXDOLWpGHYLHGHVSDWLHQWVDWWHLQWV G·XUWLFDLUHFKURQLTXHHVWDXVVLDOWpUpH TXHFHOOHGHVLQVXIÀVDQWVFRURQDULHQV /H1RWWLQJKDP+HDOWK3URÀOHVFRUHJpQpUDOLVWHpYDOXHOD PRELOLWpODGRXOHXUOHUHWHQWLVVHPHQWpPRWLRQQHOVXUOHV LQWHUDFWLRQVVRFLDOHVHWOHVRPPHLO/HVSDWLHQWVH[DPLQpV DYHFXQHLQVXIÀVDQFHFRURQDULHQQHHWOHVSDWLHQWVSOXV MHXQHV  DYHF XQH 8& DIÀFKHQW XQ VFRUH FRPSDUDEOH >@

'HIDoRQVXUSUHQDQWHXQHXUWLFDLUHUHWDUGpHjODSUHVVLRQ pWDLW SUpVHQWH HQ DVVRFLDWLRQ FKH]   GH FHV SDWLHQWV LPSDFWDQWVLJQLÀFDWLYHPHQWFHVFRUH$YHFOH'HUPDWRORJ\ /LIH4XDOLW\,QGH[SOXVIDPLOLHUGHVGHUPDWRORJXHVHWGRQW ODSHUWLQHQFHHVWUHFRQQXHGDQVO·XUWLFDLUH>@FHWWHGHU QLqUHDIÀFKHXQVFRUHPR\HQGHH[WUrPHV  FKH] SOXV GH  SDWLHQWV 3RXU OHV  DXWUHV GHUPDWRVHV H[DPLQpHVOHVVFRUHVPR\HQVYDULHQWGHSRXUO·KLUVX WLPHjSRXUOHVNpUDWRVHVVpERUUKpLTXHVGRQWSRXU OD GHUPDWLWH DWRSLTXH HW  SRXU OH SVRULDVLV >@ 'HX[ DXWUHVpFKHOOHVGHTXDOLWpGHYLHVSpFLÀTXHVjO·8&HWDX[ $(RQWpWpYDOLGpHVHWVHURQWELHQW{WGLVSRQLEOHVHQODQJXH IUDQoDLVH&KURQLF8UWLFDULD4XDOLW\RI/LIH4XHVWLRQQDLUH &84R/  >@ HW $QJLRHGHPD 4XDOLW\ RI /LIH 4XHVWLRQ QDLUH$(4R/ >@

/·DFWLYLWpGHO·8&GRLWrWUHPHVXUpH SDUGHVVFRUHVYDOLGpV /DSOXSDUWGHVHVVDLVFOLQLTXHVUpFHQWVXWLOLVHQWOHVFRUH8$6 8UWLFDULD$FWLYLW\6FRUH TXLpYDOXHVXUMRXUVOHQRPEUH GHOpVLRQVG·XUWLFDLUHVXSHUÀFLHOOHHQVHPLTXDQWLWDWLI HW O·LQWHQVLWpGXSUXULW>@&HVFRUHFRPSRVLWHVLJQHVREMHF WLIV HW VLJQHV IRQFWLRQQHOV DGGLWLRQQpV  HVW XWLOLVDEOH HQ SUDWLTXHFOLQLTXHTXRWLGLHQQHPDLVDO·LQFRQYpQLHQWGHQH SDVWHQLUFRPSWHGHVpSLVRGHVG·$(DVVRFLpV8QpTXLYDOHQW DpWpPLVDXSRLQWSRXUOHV$($QJLRHGHPDDFWLYLW\6FRUH  PDLVQ·HVWSDVHQFRUHGLVSRQLEOHHQIUDQoDLV>@(QÀQXQ VFRUH pYDOXDQW VSpFLÀTXHPHQW OH FRQWU{OH GH O·8& SDU XQ WUDLWHPHQWDpWpUpFHPPHQWSXEOLpSDVHQFRUHGLVSRQLEOH HQIUDQoDLV8UWLFDULD&RQWURO7HVW>@

/·8&GXUHHQWUHHWDQVHQPR\HQQH« 0DLV GH QRPEUHX[ SDWLHQWV VRQW HQFRUH DWWHLQWV DSUqV GL[ DQV G·pYROXWLRQ >@ /D VpYpULWp GHV V\PSW{PHV HVW XQ IDFWHXUSUpGLFWLIGHGXUpHG·pYROXWLRQGHO·8&>@SXLVTXH GDQVXQHpWXGHVXUSDWLHQWV8&GHVSDWLHQWVDYHF XQH8&VpYqUHpWDLHQWHQFRUHDWWHLQWVDSUqVPRLVYHUVXV

6

DXFXQGHVSDWLHQWVDYHF8&OpJqUH'HODPrPHIDoRQOD SUpVHQFHG·$(DVVRFLpVRXLVROpVDOORQJHDLWODGXUpHGHO·8& SXLVTXH   GHV SDWLHQWV pWDLHQW HQFRUH DWWHLQWV DSUqV  DQV YHUVXV   GHV SDWLHQWV VDQV$( /HV 8, GXUHQW HQ PR\HQQHSOXVORQJWHPSVTXHOHV8&6GRQWHOOHVDOORQJHQW pJDOHPHQWODGXUpHVLHOOHVVRQWDVVRFLpHV>@6XUOHSODQ GHV H[SORUDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV OD SRVLWLYLWp GX WHVW DX VpUXP DXWRORJXH FI LQIUD  GHV DQWLFRUSV DQWLWK\URw GLHQV>@HWODSUpVHQFHG·DQRPDOLHVYDULpHVGHODYRLHGH ODFRDJXODWLRQ>@VHUDLHQWpJDOHPHQWDVVRFLpHVjXQHSOXV ORQJXHGXUpHGHO·8&$SULRULDXFXQHpWXGHQHV·HVWSRXU OHPRPHQWLQWpUHVVpHjODFRUUpODWLRQHQWUHXQWUDLWHPHQW ELHQFRQGXLWSDUDQWLKLVWDPLQLTXHVHWGXUpHWRWDOHGHO·8&

/HVXUWLFDLUHVLQGXFWLEOHV 3DU GpÀQLWLRQ OHV XUWLFDLUHV LQGXFWLEOHV 8,  VRQW FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV OHV SDWLHQWV UpSRQGHQW SDU O·DIÀUPDWLYH j OD TXHVWLRQ  © rWHVYRXV FDSDEOH GH GpFOHQFKHU YRV OpVLRQV"ª(OOHVSRXUUDLHQWWRXFKHUGHODSRSXODWLRQ PDLV VRQW SUREDEOHPHQW VRXVHVWLPpHV SDU GHV SUpVHQWD WLRQVFOLQLTXHPHQWDWWpQXpHV>@(OOHVUHSUpVHQWHUDLHQW GHV8&HWSHXYHQWrWUHDVVRFLpHVjXQH8&6GRQW HOOHV FRQGLWLRQQHUDLHQW OD GXUpH G·pYROXWLRQ >@ (OOHV FRPSUHQQHQW OH GHUPRJUDSKLVPH XUWLFDULHQ O·XUWLFDLUH FKROLQHUJLTXHDXIURLGjODFKDOHXUVRODLUHDTXDJpQLTXH GHFRQWDFWUHWDUGpHjODSUHVVLRQHWO·DQJL±GqPHYLEUD WRLUH 7DEOHDX   /D SUpGRPLQDQFH IpPLQLQH KDELWXHOOH Q·HVWSDVUHVSHFWpHGDQVWRXWHVOHVIRUPHVG·8,3DUGpÀ QLWLRQ OHV SRXVVpHV GpEXWHQW j OD ]RQH GH FRQWDFW DYHF OHVWLPXOXVPDLVSHXYHQWV·pWHQGUHHWGHVPDQLIHVWDWLRQV V\VWpPLTXHV VRQW SRVVLEOHV 3OXVLHXUV W\SHV GH VWLPXOXV SHXYHQWLQGXLUHXQHXUWLFDLUHFKH]XQPrPHLQGLYLGX/RUV GHVWHVWVGHSURYRFDWLRQ>@LOIDXWWHQLUFRPSWHG·XQH SRVVLEOH SpULRGH UpIUDFWDLUH GH TXHOTXHV KHXUHV RX MRXUV SRXUOHVLQWHUSUpWHU7DEOHDX /HVPpFDQLVPHVSK\VLR SDWKRORJLTXHV VRQW PDO FRQQXV PDLV UHOqYHQW HQ JpQpUDO G·XQH DFWLYDWLRQ QRQ LPPXQRORJLTXH GHV PDVWRF\WHV VDXI SRXU OHV XUWLFDLUHV GH FRQWDFW R XQH DFWLYDWLRQ LPPXQRORJLTXHGHVPDVWRF\WHVGpSHQGDQWRXQRQGHV,J( HVW SRVVLEOH (Q )UDQFH O·LQGXFWLRQ G·XQH WROpUDQFH DX VWLPXOXV SK\VLTXH LGHQWLÀp HVW UDUHPHQW SURSRVpH VDXI SRXUO·XUWLFDLUHVRODLUH HWFHW\SHGHSULVHHQFKDUJHQH VHUDSDVDERUGpGDQVFHWH[WH

/HGHUPRJUDSKLVPHXUWLFDULHQHVW ODSOXVIUpTXHQWHGHVXUWLFDLUHVLQGXFWLEOHV /H GHUPRJUDSKLVPH XUWLFDULHQ '8  HVW GpÀQL SDU OD VXU YHQXH TXHOTXHV PLQXWHV DSUqV OD IULFWLRQ FXWDQpH G·XQH UpDFWLRQpU\WKpPDWHXVHSDSXOR±GpPDWHXVHSUXULJLQHXVH VWULFWHPHQWORFDOLVpHjOD]RQHGHIULFWLRQHQWRXUpHG·XQ KDOR pU\WKpPDWHX[ © GLIIXVLRQ ª  UpJUHVVDQW FRPSOqWH PHQWHQPRLQVGHPLQXWHV,OQ·\DSDVG·DQJL±GqPH GDQV OH '8 QL GH PDQLIHVWDWLRQV V\VWpPLTXHV DVVRFLpHV '·DXWUHVWHUPHVVRQWHPSOR\pVSRXUGpVLJQHUOH'8XUWL FDLUH IDFWLFH © XUWLFDULD IDFWLWLD ª  RX GHUPRJUDSKLVPH V\PSWRPDWLTXH SDU RSSRVLWLRQ DX GHUPRJUDSKLVPH QRQ V\PSWRPDWLTXHQRQSUXULJLQHX[ SUpVHQWFKH]jGHOD SRSXODWLRQJpQpUDOH/H'8SHXWrWUHLVROpRXDVVRFLpjXQH

$'X7KDQK

8&6RXjG·DXWUHVXUWLFDLUHVLQGXFWLEOHVSULPLWLIRXVHFRQ GDLUHjXQHSULVHPpGLFDPHQWHXVHSpQLFLOOLQHDVSLULQH  XQH VFDELRVH RX DXWUH SDUDVLWRVH /D SUpVHQFH G·XQ '8 UHQG OD SUDWLTXH G·pYHQWXHOV SULFNWHVWV LQLQWHUSUpWDEOH 'DQVVDIRUPHFKURQLTXHOH'8HVWOHSOXVVRXYHQWSULPLWLI HW DXUDLW XQH GXUpH G·pYROXWLRQ OpJqUHPHQW SOXV ORQJXH TXHO·8&6HQPR\HQQHDQV>@$O·LQWHUURJDWRLUHOH SDWLHQW SHXW GpFULUH XQH VXUYHQXH ORUV GH WUDXPDWLVPHV PLQLPHV SHQGDQW RX DSUqV OD GRXFKH MHW G·HDX VXU OH KDXWGXWURQFIURWWHPHQWVDYHFOHJDQWRXODVHUYLHWWHGH WRLOHWWH LPPpGLDWHPHQWORUVGXSRUWGHVVDFVGHFRXUVH DX QLYHDX SDOPDLUH VXU OHV ]RQHV GH IURWWHPHQW GHV VRXVYrWHPHQWVHWF,OIDXGUDpJDOHPHQWUHFKHUFKHUGHV VLJQHV GH PDVWRF\WRVH V\VWpPLTXH j O·LQWHUURJDWRLUH FDU FHWWHGHUQLqUHSHXWFRPSRUWHUXQGHUPRJUDSKLVPHV\PS WRPDWLTXHVDQVDXWUHPDQLIHVWDWLRQFXWDQpH/DSULVHHQ FKDUJH UHSRVH VXU OHV DQWLKLVWDPLQLTXHV GH q JpQpUDWLRQ HWGHVPHVXUHVVLPSOHVG·pYLFWLRQVpFKDJHGRX[DSUqVOD WRLOHWWHSRUWGHYrWHPHQWVSHXVHUUpVHWF 

/·XUWLFDLUHFKROLQHUJLTXHDXQHSUpVHQWDWLRQ FOLQLTXHpYRFDWULFHPDLVXQHDQDSK\OD[LH LQGXLWHSDUO·HIIRUWGRLWrWUHUHFKHUFKpH HQFDVGHVLJQHVV\VWpPLTXHV /·XUWLFDLUH FKROLQHUJLTXH 8&KRO  UHSUpVHQWH HQYLURQ  j   GHV XUWLFDLUHV LQGXFWLEOHV '·DSUqV *UHDYHV >@ VD SUpYDOHQFH YLHHQWLqUH SUREDEOHPHQW VRXVHVWLPpH GX IDLW GH IRUPHV SDXFLV\PSWRPDWLTXHV SRXUUDLW DWWHLQGUH   HW OD PRLWLp GHV SDWLHQWV VHUDLHQW DWRSLTXHV/·8&KRO VHSUpVHQWHVRXVODIRUPHGHSHWLWHVSDSXOHVSUXULJLQHXVHV PLOOLPpWULTXHVGLIIXVHVVXUOHWURQFVXUXQIRQGpU\WKpPD WHX[ HW HQWRXUpHV G·XQ KDOR SkOH GH YDVRFRQVWULFWLRQ TXL VXUYLHQQHQW SHQGDQW RX LPPpGLDWHPHQW DSUqV XQ HIIRUW XQH pPRWLRQ LQWHQVH RX XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD FKDOHXU FRUSRUHOOH HW SHUVLVWHQW PRLQV GH  PLQXWHV 'HV PDQL IHVWDWLRQV V\VWpPLTXHV EURQFKRVSDVPH VXUWRXW  RQW pWp GpFULWHV GDQV O·8&KRO PDLV HOOHV GRLYHQW REOLJDWRLUHPHQW IDLUHUHFKHUFKHUXQHDQDSK\OD[LHLQGXLWHSDUO·HIIRUWGpSHQ GDQWRXQRQGHO·DOLPHQWDWLRQTXLUHSUpVHQWHOHSULQFLSDO GLDJQRVWLFGLIIpUHQWLHOPDLVQHIDLWSDVSDUWLHGHV8,VWULFWR VHQVX>@'DQVFHGHUQLHUFDVXQSUXULWSDOPRSODQWDLUHHW GHVSDSXOHVGHSOXVJUDQGHWDLOOHVRQWODUqJOH8QHIRUPH UDUHG·8&KROHVWpJDOHPHQWFRQQXHVRXVOHWHUPHG·8&KRO DXIURLGLQLWLDOHPHQWGpFULWHFRPPHXQHXUWLFDLUHDXIURLG TXLUHYrWOHVDVSHFWVFOLQLTXHVW\SLTXHVGHO·XUWLFDLUHFKROL QHUJLTXHDYHFXQWHVWjODPpWK\OFKROLQHSRVLWLIPDLVVDQV TX·XQHIIRUWVRLWREOLJDWRLUHPHQWGpFOHQFKHXU>@FRQWUDL UHPHQWjO·DQDSK\OD[LHLQGXLWHSDUO·HIIRUWHQDWPRVSKqUH IURLGH>@/DSK\VLRSDWKRORJLHGHO·8&KROHVWPDOFRQQXH HOOHIHUDLWLQWHUYHQLUO·DFpW\OFKROLQHSDUO·LQWHUPpGLDLUHGX GpFOHQFKHPHQW GH O·K\SHUVXGDWLRQ 'HV DXWHXUV MDSRQDLV RQWSURSRVpXQWHVWjODVXHXUDXWRORJXHGLOXpH>@

/·XUWLFDLUHGHFRQWDFWDXIURLGGRLWIDLUH UHFKHUFKHUXQHUDUH©PDODGLHGXIURLGª /·XUWLFDLUHGHFRQWDFWDXIURLG8) VHPDQLIHVWHSDUGHV SODTXHVG·XUWLFDLUHVXSHUÀFLHOOHHWRXGHV$(DSUqVH[SR

8UWLFDLUHVLQGXFWLEOHVHWXUWLFDLUHVFKURQLTXHVVSRQWDQpHV

VLWLRQDXIURLG6DSULQFLSDOHFDUDFWpULVWLTXHHVWVRQFDUDF WqUH SDUIRLV VHFRQGDLUH TXL MXVWLÀH XQ ELODQ ELRORJLTXH DSUqVUpDOLVDWLRQGXWHVWGLDJQRVWLTXH7DEOHDX /DWUqV JUDQGH PDMRULWp GHV 8) HVW DFTXLVH HW SULPLWLYHLGLRSD WKLTXHWRXFKDQWGHVLQGLYLGXVMHXQHVRXGHVHQIDQWVDYHF XQVH[UDWLRGHHWGLDJQRVWLTXpHSDUXQWHVWDXJODoRQ SRVLWLI (OOH SHXW GXUHU HQ PR\HQQH  j  DQV DYHF GHV H[WUrPHVGHTXHOTXHVPRLVjSOXVGHDQV>@'HVDWWHLQWHV JUDYHV VRQW FHSHQGDQW SRVVLEOHV DYHF GHV $( GHV YRLHV DpURGLJHVWLYHVVXSpULHXUHVQRWDPPHQWORUVGHO·LQJHVWLRQ G·DOLPHQWV JODFpV RX GHV FKRFV DQDSK\ODFWLTXHV SDUIRLV PRUWHOVORUVGHEDLJQDGHVHQHDXIURLGHSDUH[HPSOH>@ OHVSDWLHQWV8)GRLYHQWrWUHSUpYHQXVGHFHVGDQJHUV3OXV UDUHPHQWXQH8)SHXWrWUHVHFRQGDLUHjXQHPDODGLHGX IURLG$LQVLELHQTXHVHXOHPHQWGHVFU\RJOREXOLQpPLHV V·DFFRPSDJQHQW G·8) >@ F·HVW OD PDODGLH GX IURLG OD SOXVIUpTXHPPHQWUHWURXYpHSDUIRLVHOOHPrPHDVVRFLpH jXQHKpSDWLWHYLUDOH&RXXQHKpPRSDWKLHXQGpÀFLWHQ FRPSOpPHQWRXXQHPDODGLHDXWRLPPXQH8QHLQIHFWLRQ VRXVMDFHQWH SHXW rWUH DVVRFLpH QRWDPPHQW YLUDOH j (%9 9+& YLUXV j WURSLVPH UHVSLUDWRLUH GRQW OD JULSSH  RX HQFRUH XQH V\SKLOLV RX XQH LQIHFWLRQ j 0\FRSODVPD SQHXPRQLDH PDLV OD SUpVHQFH G·DJJOXWLQLQHV IURLGHV G·KpPRO\VLQHVWRXWFRPPHXQHFU\RÀEULQRJpQpPLHELHQ TXHVRXYHQWFLWpHVHWUHFKHUFKpHVQHIRQWSDVYUDLPHQW O·REMHWG·XQFRQVHQVXV'·DXWUHVIDFWHXUVGpFOHQFKDQWVRX SUpFHVVLIVRQWpWpGpFULWVSURFHVVXVGHGpVHQVLELOLVDWLRQ DX YHQLQ G·K\PpQRSWqUHV HW SLT€UHV G·K\PpQRSWqUHV RX FRQWDFW DYHF GHV PpGXVHV SULVH PpGLFDPHQWHXVH SpQL FLOOLQH JULVpRIXOYLQH HVWURSURJHVWDWLI VDUWDQV HWF  (Q SUDWLTXH XQ WHVW DX JODoRQ SRVLWLI HW FRKpUHQW DYHF OD SUpVHQWDWLRQ FOLQLTXH GRLW IDLUH UHFKHUFKHU FHV IDFWHXUV GpFOHQFKDQWSRVVLEOHVGHVDUJXPHQWVSRXUXQHPDODGLHGX IURLGSKpQRPqQHGH5D\QDXG HWSUDWLTXHUHQO·DEVHQFH G·RULHQWDWLRQ DX PLQLPXP XQH 1)6 &53 pOHFWURSKRUqVH GHV SURWpLQHV VpULTXHV VpURORJLHV (%9  9+&V\SKLOLV UHFKHUFKHGHFU\RJOREXOLQpPLHG·DJJOXWLQLQHVIURLGHVGH FU\RÀEULQRJpQpPLH /D SK\VLRSDWKRORJLH GHV 8) HOOH DXVVL PDO FRQQXH IHUDLW LQWHUYHQLU GLIIpUHQWV PpGLDWHXUV DX[ F{WpV GH O·KLVWDPLQH  IDFWHXU G·DFWLYDWLRQ SODTXHWWDLUH 3$)  SURVWDJODQGLQH ' OHXFRWULqQHV >@ /·K\SRWKqVH G·XQ DQWLFRUSV FLUFXODQW GLULJp FRQWUH XQ DQWLJqQH GpPDVTXp SDUOHIURLGpWDLWVRXWHQXHSDUODSRVLWLYLWpGHWHVWVQRQ pWKLTXHV DXMRXUG·KXL GH WUDQVPLVVLRQ SDVVLYH GH VpUXP G·LQGLYLGXV DWWHLQWV j GHV LQGLYLGXV VDLQV FRPPH GDQV O·XUWLFDLUHVRODLUH

/·XUWLFDLUHUHWDUGpHjODSUHVVLRQ HVWIUpTXHPPHQWUpVLVWDQWH DX[DQWLKLVWDPLQLTXHV /·XUWLFDLUHUHWDUGpHjODSUHVVLRQ853 HVWHQHIIHWSDUWL FXOLqUH OH SOXV VRXYHQW WUqV ±GpPDWHXVH HW VXUYLHQW  j  KHXUHV DSUqV OH VWLPXOXV SUHVVLRQ HW SHUVLVWH IUpTXHP PHQWSOXVGHK(OOHUHSUpVHQWHUDLWMXVTX·jGHV8, HW D pWp UDSSRUWpH HQ DVVRFLDWLRQ FKH]   GHV SDWLHQWV DYHF XQH 8&6 GDQV OD FRKRUWH GH %DUORZ >@ &H FKLIIUH SHXWSDUDvWUHpOHYpSDUUDSSRUWjQRWUHSUDWLTXHFOLQLTXH PDLV SRXU *UHDYHV LO VHUDLW H[SOLTXp SDU OH IDLW TXH FHU

6

WDLQHVORFDOLVDWLRQVVRQWSOXVIUpTXHPPHQWUDSSRUWpHVSDU OHV SDWLHQWV DYHF XQH 8&6 FRPPH OHV IDFHV LQWHUQHV GHV FXLVVHVHWODFHLQWXUHDEGRPLQDOHTXLVHUDLHQWHQUpDOLWpGHV WRSRJUDSKLHVG·853DX[F{WpVGHVDXWUHVOpVLRQVG·8&6>@ 'HVVLJQHVV\VWpPLTXHVVHUDLHQWSUpVHQWVGDQVODPRLWLpGHV FDV/HFDUDFWqUHUHWDUGpGHODUpDFWLRQHVWSDUIRLVVRXUFH G·HUUDQFHGLDJQRVWLTXH8QHSUpGRPLQDQFHPDVFXOLQHDpWp UDSSRUWpH SHXWrWUH SDU OD VXUYHQXH SUpIpUHQWLHOOH GDQV FHUWDLQHV SURIHVVLRQV H[SRVpHV EkWLPHQW PLOLWDLUHV  /D UpVLVWDQFHGHO·853DX[DQWLKLVWDPLQLTXHVHVWIUpTXHPPHQW UDSSRUWpH/HVFDUDFWpULVWLTXHVFOLQLTXHVGHO·853GpODLGH UpDFWLRQUpVLVWDQFHIUpTXHQWHDX[DQWLKLVWDPLQLTXHV VRQW SUREDEOHPHQW j PHWWUH HQ UDSSRUW DYHF XQH SK\VLRSDWKR ORJLHIDLVDQWLQWHUYHQLUGHVPpGLDWHXUVYDULpVWHOVTXHGHV F\WRNLQHV SURLQÁDPPDWRLUHV ,/  HW  71)α HWF  DX[ F{WpVGHO·KLVWDPLQH>@

/·XUWLFDLUHVRODLUHHVWXQHPDODGLHUDUH DYHFXQLPSRUWDQWUHWHQWLVVHPHQWVRFLDO /·XUWLFDLUH VRODLUH 86  UHSUpVHQWHUDLW PRLQV GH   GHV 8& /HV GRQQpHV pSLGpPLRORJLTXHV HW FOLQLTXHV GHV SOXV JUDQGHV VpULHV SXEOLpHV >@ PRQWUHQW XQH SUpGRPL QDQFH IpPLQLQH XQ GpEXW SOXW{W j O·kJH DGXOWH VDQV SUpGRPLQDQFH HWKQLTXH QL GH SKRWRW\SH /·86 HVW SDUIRLV DVVRFLpH j G·DXWUHV SKRWRGHUPDWRVHV VXUWRXW OD OXFLWH SRO\PRUSKH>@HWFHVGHUQLqUHVGRLYHQWrWUHUHFKHUFKpHV OXSXV pU\WKpPDWHX[ SURWRSURSK\ULH pU\WKURSRwpWLTXH HWF  /D PDMRULWp GHV pWXGHV SULYLOpJLHQW HQ SUHPLqUH LQWHQWLRQ OHV DQWLKLVWDPLQLTXHV HWRX HQ DVVRFLDWLRQ  HW OHVSKRWRSURWHFWHXUVH[WHUQHVDYHFGHVUpVXOWDWVIDYRUDEOHV VDXISRXUOHV86LQGXLWHVSDUODOXPLqUHYLVLEOHHWOHV89$ ORQJV SHUPHWWDQW O·DXJPHQWDWLRQ GX WHPSV GH WROpUDQFH VRODLUHODGLPLQXWLRQGXSUXULWHWGHO·±GqPHPDOJUpXQH SHUVLVWDQFH DIÀFKDQWH GH O·pU\WKqPH /·LQGXFWLRQ G·XQH WROpUDQFH SDU OD 389$ WKpUDSLH HVW LQWpUHVVDQWH PDLV VRQ HIÀFDFLWpHVWVRXYHQWGHFRXUWHGXUpH

/·XUWLFDLUHGHFRQWDFWSHXWUHOHYHU G·XQHDFWLYDWLRQLPPXQRORJLTXHHWRXQRQ LPPXQRORJLTXHGXPDVWRF\WH /·XUWLFDLUH GH FRQWDFW HVW SOXW{W LQWHUPLWWHQWH TXH FKUR QLTXHTXRWLGLHQQHFDUOHVIDFWHXUVFRQWDFWVRQWHQJpQpUDO LGHQWLÀpVSDUOHSDWLHQW(OOHSHXWUHOHYHUG·XQHDFWLYDWLRQ LPPXQRORJLTXHGpSHQGDQWHRXQRQGHV,J(TXLOXLFRQIqUH XQGLDJQRVWLFGHJUDYLWppYHQWXHORXG·XQPpFDQLVPHQRQ LPPXQRORJLTXH UDUHPHQW JUDYH 4XDWUH VWDGHV GH JUDYLWp RQW pWp GpÀQLV  OH VWDGH  FRUUHVSRQG j XQH XUWLFDLUH VXSHUÀFLHOOHVWULFWHPHQWORFDOLVpHjOD]RQHGHFRQWDFWOH VWDGHjXQHH[WHQVLRQjGLVWDQFHGXVLWHGHFRQWDFWHW RXJpQpUDOLVpHOHVWDGHjO·DVVRFLDWLRQGHPDQLIHVWDWLRQV QRQ FXWDQpHV UKLQLWH FRQMRQFWLYLWH G\VSKDJLH DVWKPH WURXEOHV GLJHVWLIV  HW OH VWDGH  DX FKRF DQDSK\ODFWLTXH /·H[HPSOHW\SHG·XUWLFDLUHGHFRQWDFWQRQLPPXQRORJLTXH HVWOHFRQWDFWDYHFOHVRUWLHVWDQGLVTXHOHVXUWLFDLUHVGH FRQWDFW LPPXQRORJLTXHV GpSHQGDQWHV GHV ,J( RQW SRXU PRGqOHOHFRQWDFWDYHFOHODWH[QDWXUHOFKH]OHVSURIHVVLRQ QHOVGHVDQWpSDUH[HPSOH

6

/HVDXWUHVIRUPHVG·XUWLFDLUHLQGXFWLEOHV VRQWH[FHSWLRQQHOOHV /·XUWLFDLUHjODFKDOHXUDXFKDXG (QFRUH DSSHOpH XUWLFDLUH GH FRQWDFW j OD FKDOHXU HOOH HVW SUREDEOHPHQW UDUH SXLVTXH VHXOHPHQW XQH FHQWDLQH GH FDVRQWpWpUDSSRUWpVGDQVODOLWWpUDWXUHLQGH[pH'DQVOHV IRUPHV DFTXLVHV OHV OpVLRQV VH GpYHORSSHQW HQ TXHOTXHV PLQXWHVHQUHJDUGGXFRQWDFWDYHFXQHVRXUFHGHFKDOHXU WDVVH FRQWHQDQW XQH ERLVVRQ FKDXGH UDGLDWHXU  VRXV OD IRUPHGHSHWLWHVSDSXOHVUpVROXWLYHVHQXQHKHXUH'DQVFH FDVGHVPDQLIHVWDWLRQVV\VWpPLTXHVWRXWFRPPHXQWHUUDLQ DWRSLTXHVRQWSUpVHQWVFKH]GHVSDWLHQWV>@FRQWUDL UHPHQWjG·H[FHSWLRQQHOOHVIRUPHVIDPLOLDOHVDXWRVRPLTXHV GRPLQDQWHV DYHF VXUYHQXH UHWDUGpH GH  PLQXWHV j SOXVLHXUVKHXUHVDSUqVO·H[SRVLWLRQ /HVDQWLKLVWDPLQLTXHV GHHJpQpUDWLRQVRQWLQGLTXpVHQUHLQWHQWLRQ

/·XUWLFDLUHDTXDJpQLTXH /HV EDLQV RX OH FRQWDFW DYHF O·HDX TXHOOH TXH VRLHQW VD WHPSpUDWXUH HWRX VD VDOLQLWp SURYRTXHQW HQ  PLQXWHV XQH pUXSWLRQ PLFURSDSXOHXVH SpULIROOLFXODLUH TXL UpJUHVVH HQ PRLQV G·XQH KHXUH /D WHPSpUDWXUH HW OD VDOLQLWp SHX YHQWSDUIRLVPRGLÀHUODUpDFWLRQG·DSUqVFHUWDLQVDXWHXUV $X PRLQV  IDPLOOHV DYHF XQH XUWLFDLUH DTXDJpQLTXH GH WUDQVPLVVLRQDXWRVRPLTXHGRPLQDQWHRQWpWpGpFULWHVGDQV ODOLWWpUDWXUH>@3OXVLHXUVRSWLRQVWKpUDSHXWLTXHVRQWpWp SURSRVpHV HQ RXYHUW  DQWLKLVWDPLQLTXHV GH H JpQpUDWLRQ FUqPH EDUULqUH K\GURSKREH DQGURJqQHV DWWpQXpV LQKLEL WHXUVGHUHFDSWXUHGHODVpURWRQLQHSKRWRWKpUDSLH>@/H SUXULW DTXDJpQLTXH HW OHV XUWLFDLUHV DX IURLG RX FKROLQHU JLTXHFRQVWLWXHQWOHVSULQFLSDX[GLDJQRVWLFVGLIIpUHQWLHOV

/·DQJL±GqPHYLEUDWRLUH ,ODpWpUDUHPHQWUDSSRUWpSDUIRLVGDQVGHVFDVIDPLOLDX[ DYHF WUDQVPLVVLRQ DXWRVRPLTXH GRPLQDQWH HW VXUYHQXH SOXVLHXUV KHXUHV DSUqV OH VWLPXOXV /HV FLUFRQVWDQFHV GH GpFOHQFKHPHQW SHXYHQW rWUH YDULpHV  H[SRVLWLRQV SURIHV VLRQQHOOHV PDUWHDX[SLTXHXUV  LQVWUXPHQWV GH PXVLTXH XQ VD[RSKRQLVWH HW XQ WURPSHWWLVWH GDQV OD OLWWpUDWXUH  HWF3HXGHWUDLWHPHQWVVHUDLHQWHIÀFDFHV

/HVXUWLFDLUHVFKURQLTXHVVSRQWDQpHV 3DU GpÀQLWLRQ OHV 8&6 UHJURXSHQW WRXWHV OHV XUWLFDLUHV VXSHUÀFLHOOHV HWRX SURIRQGHV  TXL GXUHQW SOXV GH VHPDLQHVVDQVDUJXPHQWSRXUXQHPDODGLHLQÁDPPWRLUH QL XQH YDVFXODULWH XUWLFDULHQQH QL XQ$( j EUDG\NLQLQH HW GRQW OHV WHVWV GH SURYRFDWLRQ GHV 8, VRQW QpJDWLIV VDXI HQ FDV G·8, DVVRFLpH  /D SUpVHQFH GH VLJQHV V\VWpPLTXHV DVWKpQLH DUWKUDOJLHV GRXOHXUV DEGRPLQDOHV HWF  Q·HVW SDVUDUHGDQVO·8&6HQYLURQGRQQpHVVRXVSUHVVHGX *URXSH8UWLFDLUHGHOD6RFLpWp)UDQoDLVHGH'HUPDWRORJLH  GH PrPH TX·XQH DXWKHQWLTXH YDVFXOLWH O\PSKRF\WDLUH VXU

$'X7KDQK

XQH ELRSVLH FXWDQpH SUDWLTXpH HQ FDV GH OpVLRQV À[HV RX GH VLJQHV G·DSSHO j O·LQWHUURJDWRLUH 'DQV FH GHUQLHU FDV O·LQÀOWUDW GHV SDURLV YDVFXODLUHV HVW GH IDLEOH DERQGDQFH FRQWUDLUHPHQW j O·LPSRUWDQW LQÀOWUDW j SRO\QXFOpDLUHV QHXWURSKLOHVGHVGHUPDWRVHVQHXWURSKLOLTXHVXUWLFDULHQQHV '18 DVVRFLpHVjGHVPDODGLHVV\VWpPLTXHVRXDXWRLQÁDP PDWRLUHV FRPPH OHV FU\RS\ULQRSDWKLHV >@ LO Q·\ D SDV QRQSOXVGHOHXFRF\WRFODVLHQLG·DOWpUDWLRQVÀEULQRwGHVGHV SDURLV YDVFXODLUHV (Q FDV G·$( LVROpV UpFXUUHQWV   GHV FDV >@  LO FRQYLHQW G·pFDUWHU XQ $( PpGLp SDU OD EUDG\NLQLQH DX SUHPLHU UDQJ GHVTXHOV VH WURXYHQW OHV $( LQGXLWV SDU OHV LQKLELWHXUV GH O·HQ]\PH GH FRQYHUVLRQ GH O·DQJLRWHQVLQH ,(&  SXLV OHV$( KpUpGLWDLUHV RX DFTXLV DYHF RX VDQV GpÀFLW HQ &LQKLELWHXU &,1+  GRQW OH GLD JQRVWLF HVW ELRORJLTXH GRVDJH GX & GX &,1+ ELRORJLH PROpFXODLUH VXUGHVDUJXPHQWVG·LQWHUURJDWRLUHFRQWH[WH IDPLOLDOSUpVHQFHG·LQWHQVHVGRXOHXUVDEGRPLQDOHVGXUpH GHV$(VRXYHQWVXSpULHXUHjK ,OH[LVWHFHSHQGDQWGHV IRUPHVSUREDEOHPHQWLQWHUPpGLDLUHVUpSRQGDQWRXQRQDX[ DQWLKLVWDPLQLTXHVSRXUOHPRPHQWQRPPpHV$(QRQ KLV WDPLQHUJLTXHVLGLRSDWKLTXHV)LJ /HVTXHVWLRQVSRVpHV SDUOHVSDWLHQWVDYHFXQH8&6VRQWVRXYHQWVWpUpRW\SpHVHW GpVDUoRQQHQWYRORQWLHUVOHSUDWLFLHQ

©4XHVHSDVVHWLOGDQVPRQFRUSV"ª /DSK\VLRSDWKRORJLHGHV8&6HVWFRPSOH[HHWHVWDERUGpH GDQVXQDXWUHFKDSLWUH/DSUpVHQFHG·XQWHUUDLQDWRSLTXH GDQV   GHV FDV HW FHOOH G·XQ WHUUDLQ DXWRLPPXQ OLp j GHV DXWRDQWLFRUSV ,J* HW ,J* DQWL)Fε5, HWRX DQWL,J( GDQV  j   GHV FDV >@ SHXYHQW rWUH H[SOLTXpHV DX SDWLHQWGHPrPHTXHOHFRQFHSWGXPDVWRF\WH©IUDJLOH VXVFHSWLEOHFKDWRXLOOHX[ ª RX © SUpDFWLYp ª %LHQ TXH OD SUpSRQGpUDQFHIpPLQLQHVRLWpYLGHQWHOHU{OHGHVKRUPRQHV VH[XHOOHVHVWPDOFRPSULV>@HWFHUWDLQVDXWHXUVpYRTXHQW ODSRVVLELOLWpGHO·LQWHUYHQWLRQGHVYRLHVGHODFRDJXODWLRQ DX PRLQV FRPPH SKpQRPqQH DPSOLÀFDWHXU >@ (QÀQ OD PXOWLSOLFLWpHQDPRQWGHVDFWLYDWHXUVSRWHQWLHOVGHVPDVWR F\WHVHWHQDYDOGHVPpGLDWHXUVTX·LOVUHODUJXHQWH[SOLTXH SUREDEOHPHQW OD GLYHUVLWp GHV WDEOHDX[ FOLQLTXHV HW GHV UpSRQVHVWKpUDSHXWLTXHV

©9RXVDOOH]PHIDLUHGHVH[DPHQVSRXUVDYRLU FHTXLSURYRTXHPRQXUWLFDLUH"ª /·LQWHUURJDWRLUH GpWDLOOp HW O·H[DPHQ FOLQLTXH UHVWHQW OD SUHPLqUH pWDSH LQGLVSHQVDEOH GH OD SULVH HQ FKDUJH OHV UHFRPPDQGDWLRQV  SURSRVHQW XQ TXHVWLRQQDLUHW\SH GHLWHPVSRXUXQLQWHUURJDWRLUHFRPSOHWDYDQWH[DPHQ FOLQLTXH  6HXOHV XQH QXPpUDWLRQ IRUPXOH VDQJXLQH HW OH GRVDJH GH OD &UpDFWLYH SURWpLQH VRQW DFWXHOOHPHQW UHFRPPDQGpV>@DYHFXQGRVDJHGHOD76+HWGHVWUDQVD PLQDVHVVXSSOpPHQWDLUHGDQVOHVUHFRPPDQGDWLRQVDPpUL FDLQHV >@ HQ O·DEVHQFH GH SRLQW G·DSSHO /D SODFH GHV SULFNWHVWV GDQV OHV 8&6 HVW GLVFXWpH  LOV SHUPHWWUDLHQW VHORQ FHUWDLQV GH GpSLVWHU GHV DOOHUJLHV DOLPHQWDLUHV © RFFXOWHV ª G·DIÀUPHU XQ WHUUDLQ DWRSLTXH VRXVMDFHQW SRXUG·DXWUHV/HWHVWDXVpUXPDXWRORJXH76$ HVWUpDOLVp j SDUWLU G·XQ pFKDQWLOORQ GH VDQJ WRWDO SUpOHYp FKH] XQ

8UWLFDLUHVLQGXFWLEOHVHWXUWLFDLUHVFKURQLTXHVVSRQWDQpHV

6

US

AE

1. Durée de l’US > 24h ? 2. Signes systémiques ?

OUI à une des questions

Prise d’un IEC ?

NON aux 2 questions

Rechercher MAI ou VU (noter l’absence de prurit très fréquente)

Régression à 6 mois ?

Rechercher HAE et AAE

non

oui

oui

non

non

oui

non

oui

Lésions inductibles à l’interrogatoire ?

non

oui

Tests de provocation des UI

NEG

UCS

POS

UI

Efficacité des antihistaminiques ?

Oui

Non environ 10 % Rechercher la prise d’AINS/corticoïdes

MAI VU

UCS ou UI « histaminergiques » UCS ou UI « non histaminergiques » et IH-AAE et InH-AAE

C1-INH-HAE, C1-INH-AAE, FXII-HAE, U-HAE

ACEI-AAE

)LJXUH$OJRULWKPHGDQVO·XUWLFDLUHFKURQLTXHG·DSUqV=XEHUELHU&LFDUGL0DXUHUHW6WDHYVND>@9RLUOLVWHGHVDEEUpYLDWLRQV

6

SDWLHQWFHQWULIXJpSXLVUpLQMHFWpHQLQWUDGHUPLTXHDLQVL TX·XQ WpPRLQ QpJDWLI VpUXP SK\VLRORJLTXH  j FH PrPH LQGLYLGXHWOXjPLQXWHV,OVHUDLWSRVLWLIFKH]MXVTX·j   GHV SDWLHQWV 8&6 >@ ,O Q·HVW SDV UpDOLVp GDQV WRXV OHV FHQWUHV SRXU GHV UDLVRQV WHFKQLTXHV GH PDQL SXODWLRQ GH SURGXLWV GX VDQJ HW ELHQ TX·DVVRFLp j XQH GXUpH G·pYROXWLRQ SOXV ORQJXH GH O·8&6 VWDWLVWLTXHPHQW LO QH PRGLÀH SDV OD SULVH HQ FKDUJH WKpUDSHXWLTXH PDLV SHXW pYHQWXHOOHPHQW DSSX\HU OD GpPDUFKH G·pGXFDWLRQ WKpUDSHXWLTXH GDQV OH FRQFHSW GH PDVWRF\WH © IUDJLOH ª HWLOFRQVWLWXHUDLWXQDUJXPHQWVXSSOpPHQWDLUHHQIDYHXU GHO·XWLOLVDWLRQGHWUDLWHPHQWVLPPXQRPRGXODWHXUV3RXU :HOOHUHWDO>@OH76$SRVLWLIGLVWLQJXHUDLWXQHFDWpJR ULHG·8&6DYHFXQWDX[PRLQVLPSRUWDQWGHFRPRUELGLWpV SV\FKLDWULTXHV /RUVTXH OHV GLDJQRVWLFV GLIIpUHQWLHOV VRQW pFDUWpV )LJ   UHVWH OD GpOLFDWH TXHVWLRQ GH OD FDXVH GHO·8&6FDU©VSRQWDQpªQHVLJQLÀHSDVREOLJDWRLUHPHQW LGLRSDWKLTXH SRXU FHUWDLQV DXWHXUV (Q HIIHW OH U{OH VXSSRVp GHV DOOHUJLHV DOLPHQWDLUHV LPSOLTXDQW OH U{OH G·DGGLWLIV DOLPHQWDLUHV G·DOOHUJqQHV FDFKpV OHV WUDFHV G·DQWLELRWLTXHV SUpVHQWV GDQV FHUWDLQV DOLPHQWV G·RULJLQH DQLPDOH HWGHVLQIHFWLRQVFKURQLTXHVIR\HUVGHQWDLUHVHW 25/ JDVWULWH j +HOLFREDFWHU S\ORUL SDUDVLWRVHV FRPPH OD WR[RFDURVH O·DQLVDNLDVH HWF  IDLW WRXMRXUV O·REMHW GH SXEOLFDWLRQV FRQWUDGLFWRLUHV HW OHXU FDXVDOLWp UHODWLYH GpSHQGSUREDEOHPHQWWUqVIRUWHPHQWGHIDFWHXUVJpRJUD SKLTXHVHWFXOWXUHOV­WLWUHG·H[HPSOHXQHVHQVLELOLVDWLRQ j$QLVDNLVVLPSOH[HVWGpWHFWpHFKH]SOXVGHODPRLWLpGHV SDWLHQWV8&6YHUVXVjGHODSRSXODWLRQJpQpUDOHHQ (VSDJQH PDLV XQ UpJLPH VDQV SRLVVRQ QH PRGLÀHUDLW SDV O·pYROXWLRQGHO·8&6>@'HODPrPHIDoRQODUHFKHUFKH G·XQH QpRSODVLH VRXVMDFHQWH QH VHUD PRWLYpH TXH VXU SRLQW G·DSSHO HQ O·DEVHQFH G·DUJXPHQW IRUPHO GDQV OD OLWWpUDWXUH6RXYHQWDOOpJXpSDUOHVSDWLHQWVPDLVSDUIRLV VRXUFHGHIUXVWUDWLRQTXDQGLOHVWpYRTXpOHU{OHGXVWUHVV IDLW pJDOHPHQW O·REMHW GH QRPEUHXVHV pWXGHV TX·LO VRLW SUpVHQWp FRPPH IDFWHXU GpFOHQFKDQW XQLTXH RX DVVRFLp IDFWHXUG·DJJUDYDWLRQRXGHSpUHQQLVDWLRQ>@

©(VWFHTXHMHSHX[PRXULUG·XQ±GqPH GH4XLQFNH"ª /HVGRQQpHVGHODOLWWpUDWXUHVXUFHSRLQWVRQWJOREDOHPHQW UDVVXUDQWHVGDQVO·8&6PDLVGHVFDVLVROpVG·$(UpFXUUHQWV DYHFUpSRQVHQXOOHDX[DQWLKLVWDPLQLTXHVHWRXFRUWLFRwGHV SDU YRLH SDUHQWpUDOH RQW pWp UDSSRUWpV ,O VHPEOH UDLVRQ QDEOHGHWUDQTXLOOLVHUOHVSDWLHQWVDYHFXQH8&6TXDQWjXQ ULVTXHYLWDO

+LVWDPLQHUJLTXHYHUVXVQRQKLVWDPLQHUJLTXH TXHOOH©IURQWLqUHª" &HV GHUQLqUHV REVHUYDWLRQV VRXOqYHQW OD TXHVWLRQ G·XQH IURQWLqUH ÀQDOHPHQW SHXWrWUH ÁRXH HQWUH OHV PpGLDWHXUV LPSOLTXpVKLVWDPLQHEUDG\NLQLQHOHXFRWULqQHVHWF$LQVL OH PDVWRF\WH FHOOXOHFOp GH O·XUWLFDLUH VHUDLW FDSDEOH G·DXJPHQWHU LQGLUHFWHPHQW OD SURGXFWLRQ GH EUDG\NLQLQH YLD O·DFWLYDWLRQ GX IDFWHXU ;,, >@ (QÀQ OHV 8&6 GRQW IRQWSDUWLHOHV$(LGLRSDWKLTXHVKLVWDPLQHUJLTXHVVRQWLOVj

$'X7KDQK

UDSSURFKHUGHODUpFHQWHHQWLWpGHVV\QGURPHVG·DFWLYDWLRQ PDVWRF\WDLUH LGLRSDWKLTXHV >@ " 'H QRPEUHX[ D[HV GH UHFKHUFKH IRQGDPHQWDOH VRQW j H[SORUHU FRPPH OH VRXOL JQHQWOHVDXWHXUVGHVUHFRPPDQGDWLRQV

&RQFOXVLRQ /HVXUWLFDLUHVFKURQLTXHVVRQWVRXYHQWVRXUFHGHFRQVXOWD WLRQVORQJXHVUpSpWpHVHWIDVWLGLHXVHVSRXUOHSUDWLFLHQTXL HVWIUXVWUpSDUO·DEVHQFHGHFDXVHRUJDQLTXHGDQVO·LPPHQVH PDMRULWpGHVFDV/HVGHUPDWRORJXHVVRQWVRXYHQWjO·RULJLQH GHVGLDJQRVWLFVGLIIpUHQWLHOVHVVHQWLHOVDYHFOHVYDVFXODULWHV XUWLFDULHQQHVHWDXWUHVV\QGURPHVXUWLFDULIRUPHVDSUqVXQ LQWHUURJDWRLUHHWXQH[DPHQFOLQLTXHVRLJQpVSUpFpGDQWOD GHPDQGHG·H[DPHQVFRPSOpPHQWDLUHVUpGXLWVjXQH1)6HW XQGRVDJHGHOD&53,OVSHUPHWWHQWpJDOHPHQWXQDSDLVH PHQW GHV SDWLHQWV HQ DGRSWDQW XQH SRVWXUH pGXFDWLYH VXU O·DEVHQFHG·DWWHLQWHG·RUJDQHRXG·DOOHUJLHVRXVMDFHQWHV HQH[SOLFLWDQWSDUH[HPSOHOHFRQFHSWGXPDVWRF\WHIUDJLOH 3DU DLOOHXUV FHWWH PDODGLH FKURQLTXH FRPPXQH DXWUHIRLV YRORQWLHUV QpJOLJpH RXYUH DXMRXUG·KXL XQ FKDPS SDVVLRQ QDQWGHUHFKHUFKHFOLQLFRELRORJLTXHGHSDUVDGLYHUVLWpGH SUpVHQWDWLRQVFOLQLTXHVHWGHUpSRQVHVDX[WUDLWHPHQWVTXL VRXVWHQGHQWSUREDEOHPHQWGHVPpFDQLVPHVSK\VLRSDWKROR JLTXHVPXOWLSOHVHQFRUHjGpFRXYULU

/LHQVG·LQWpUrWV $ 'X 7DQK (VVDLV FOLQLTXHV HQ TXDOLWp G·LQYHVWLJDWHXU SULQFLSDO FRRUGLQDWHXU RX H[SpULPHQWDWHXU SULQFLSDO 1RYDUWLV 

5pIpUHQFHV >@ &RQIpUHQFHGHFRQVHQVXV3ULVHHQFKDUJHGHO·XUWLFDLUHFKUR QLTXH$QQ'HUPDWRO9HQHUHRO6SHF1R6 >@ =XEHUELHU7$EHUHU:$VHUR5%LQGVOHY-HQVHQ&%U]R]D= &DQRQLFD*:HWDO7KH($$&,*$ /(1('):$2*XLGH OLQH IRU WKH GHÀQLWLRQ FODVVLÀFDWLRQ GLDJQRVLV DQG PDQD JHPHQW RI XUWLFDULD WKH  UHYLVLRQ DQG XSGDWH$OOHUJ\  >@ =XEHUELHU 7 $VHUR 5 %LQGVOHY-HQVHQ & :DOWHU &DQR QLFD*&KXUFK0.*LPHQH]$UQDX$0HWDO($$&,*$ /(1('):$2 JXLGHOLQH PDQDJHPHQW RI XUWLFDULD$OOHUJ\  >@ =XEHUELHU7$VHUR5%LQGVOHY-HQVHQ&:DOWHU&DQRQLFD* &KXUFK 0. *LPHQH]$UQDX$ HW DO ($$&,*$ /(1(') :$2JXLGHOLQHGHÀQLWLRQFODVVLÀFDWLRQDQGGLDJQRVLVRIXUWL FDULD$OOHUJ\ >@ 0DJHUO0%RU]RYD(*LPHQH]$UQDX$*UDWWDQ&(/DZORU) 0DWKHOLHU)XVDGH3HWDO7KHGHÀQLWLRQDQGGLDJQRVWLFWHV WLQJ RI SK\VLFDO DQG FKROLQHUJLF XUWLFDULDV($$&,*$/(1 (')81(9 FRQVHQVXV SDQHO UHFRPPHQGDWLRQV $OOHUJ\  >@ :DQGHUHU$$&ROGXUWLFDULDV\QGURPHVKLVWRULFDOEDFNJURXQG GLDJQRVWLFFODVVLÀFDWLRQFOLQLFDODQGODERUDWRU\FKDUDFWHULV WLFVSDWKRJHQHVLVDQGPDQDJHPHQW-$OOHUJ\&OLQ,PPXQRO  >@ 7RXLWRX,*DOHRWWL&5RVVL6HPHUDQR/+HQWJHQ93LUDP0 .RQp3DXW,7KHH[SDQGLQJVSHFWUXPRIUDUHPRQRJHQLFDXWRLQ ÁDPPDWRU\GLVHDVHV2USKDQHW-5DUH'LV

8UWLFDLUHVLQGXFWLEOHVHWXUWLFDLUHVFKURQLTXHVVSRQWDQpHV

>@ 0DWKHOLHU)XVDGH3/H\QDGLHU)8UWLFDLUHVDXIURLG$QQ'HU PDWRO9HQHUHRO >@ *UHDYHV 0 &KURQLF XUWLFDULD - $OOHUJ\ &OLQ ,PPXQRO  >@ &LFDUGL0$EHUHU:%DQHUML$%DV0%HUQVWHLQ-$%RUN. HWDO&ODVVLÀFDWLRQGLDJQRVLVDQGDSSURDFKWRWUHDWPHQWIRU DQJLRHGHPD FRQVHQVXV UHSRUW IURP WKH +HUHGLWDU\$QJLRH GHPD,QWHUQDWLRQDO:RUNLQJ*URXS$OOHUJ\ >@ 0DXUHU0:HOOHU.%LQGVOHY-HQVHQ&*LPHQH]$UQDX$%RXV TXHW3-%RXVTXHW-HWDO 8QPHWFOLQLFDO QHHGVLQFKURQLF VSRQWDQHRXVXUWLFDULD$*$ /(1WDVNIRUFHUHSRUW$OOHUJ\  >@ =XEHUELHU7%DONH0:RUP0(GHQKDUWHU*0DXUHU0(SL GHPLRORJ\RIXUWLFDULDDUHSUHVHQWDWLYHFURVVVHFWLRQDOSRSX ODWLRQVXUYH\&OLQ([S'HUPDWRO >@ :HOOHU.6FKRHSNH1.UDXVH.$UGHOHDQ(%UDXWLJDP00DX UHU06HOHFWHGXUWLFDULDSDWLHQWVEHQHÀWIURPDUHIHUUDOWR WHUWLDU\FDUHFHQWUHVUHVXOWVRIDQH[SHUWVXUYH\-(XU$FDG 'HUPDWRO9HQHUHROH >@ =KRQJ+6RQJ=&KHQ:/L++H/*DR7HWDO&KURQLFXUWL FDULDLQ&KLQHVHSRSXODWLRQDKRVSLWDOEDVHGPXOWLFHQWHUHSL GHPLRORJLFDOVWXG\$OOHUJ\ >@ 2·'RQQHOO%)/DZORU)6LPSVRQ-0RUJDQ0*UHDYHV0:7KH LPSDFWRIFKURQLFXUWLFDULDRQWKHTXDOLW\RIOLIH%U-'HUPD WRO >@ /HQQR[5'/HDK\0-9DOLGDWLRQRIWKH'HUPDWRORJ\/LIH4XD OLW\,QGH[DVDQRXWFRPHPHDVXUHIRUXUWLFDULDUHODWHGTXDOLW\ RIOLIH$QQ$OOHUJ\$VWKPD,PPXQRO >@ /HZLV 9 )LQOD\$@ 0O\QHN$=DOHZVND-DQRZVND$0DUWXV36WDXEDFK3=XEHU ELHU7 0DXUHU 0 +RZ WR DVVHVV GLVHDVH DFWLYLW\ LQ SDWLHQWV ZLWKFKURQLFXUWLFDULD"$OOHUJ\ >@ :HOOHU.*URIÀN$0DJHUO07RKPH10DUWXV3.UDXVH.HW DO'HYHORSPHQWYDOLGDWLRQDQGLQLWLDOUHVXOWVRIWKH$QJLRH GHPD$FWLYLW\6FRUH$OOHUJ\ >@ :HOOHU.*URIÀN$&KXUFK0.+DZUR7.UDXVH.0HW]0HW DO'HYHORSPHQWDQGYDOLGDWLRQRIWKH8UWLFDULD&RQWURO7HVW DSDWLHQWUHSRUWHGRXWFRPHLQVWUXPHQWIRUDVVHVVLQJXUWLFD ULDFRQWURO-$OOHUJ\&OLQ,PPXQROH >@ 7RXEL(.HVVHO$$YVKRYLFK1%DPEHUJHU(6DER(1XVHP' HWDO&OLQLFDODQGODERUDWRU\SDUDPHWHUVLQSUHGLFWLQJFKUR QLF XUWLFDULD GXUDWLRQ D SURVSHFWLYH VWXG\ RI  SDWLHQWV $OOHUJ\ >@ .R]HO000HNNHV-5%RVVX\W30%RV-'1DWXUDOFRXUVHRI SK\VLFDODQGFKURQLFXUWLFDULDDQGDQJLRHGHPDLQSDWLHQWV -$P$FDG'HUPDWRO >@ 7HGHVFKL$.RONKLU3$VHUR53RJRUHORY'2OLVRYD2.RFKHU JLQ1HWDO&KURQLFXUWLFDULDDQGFRDJXODWLRQSDWKRSK\VLROR JLFDODQGFOLQLFDODVSHFWV$OOHUJ\ >@ $EDMLDQ06FKRHSNH1$OWULFKWHU6=XEHUELHU+&0DXUHU0 3K\VLFDOXUWLFDULDVDQGFKROLQHUJLFXUWLFDULD,PPXQRO$OOHUJ\ &OLQ1RUWK$P >@ =XEHUELHU70DXUHU08UWLFDULDFXUUHQWRSLQLRQVDERXWHWLR ORJ\GLDJQRVLVDQGWKHUDS\$FWD'HUP9HQHUHRO >@ .DSODQ $3 *DURIDOR - ,GHQWLÀFDWLRQ RI D QHZ SK\VLFDOO\ LQGXFHGXUWLFDULDFROGLQGXFHGFKROLQHUJLFXUWLFDULD-$OOHUJ\ &OLQ,PPXQRO >@ ,L06D\DPD.7RK\DPD0+DVKLPRWR.$FDVHRIFROGGHSHQ GHQWH[HUFLVHLQGXFHGDQDSK\OD[LV%U-'HUPDWRO

6

>@ %LWR76DZDGD@ /HUQHU$%:DWVRQ&-6WXGLHVRIFU\RJOREXOLQVXQXVXDOSXU SXUDDVVRFLDWHGZLWKWKHSUHVHQFHRIDKLJKFRQFHQWUDWLRQRI FU\RJOREXOLQFROGSUHFLSLWDEOHVHUXPJOREXOLQ $P-0HG6FL  >@ *UDQGHO .( )DUU 56 :DQGHUHU$$ (LVHQVWDGW7& :DVVHU PDQ6,$VVRFLDWLRQRISODWHOHWDFWLYDWLQJIDFWRUZLWKSULPDU\ DFTXLUHGFROGXUWLFDULD1(QJO-0HG >@ %DUORZ5-:DUEXUWRQ):DWVRQ.%ODFN$.*UHDYHV0:'LD JQRVLVDQGLQFLGHQFHRIGHOD\HGSUHVVXUHXUWLFDULDLQSDWLHQWV ZLWKFKURQLFXUWLFDULD-$P$FDG'HUPDWRO >@ /DZORU)%LUG&&DPS5'%DUORZ5%DUU50.RE]D%ODFN$HW DO,QFUHDVHGLQWHUOHXNLQEXWUHGXFHGLQWHUOHXNLQLQGHOD\HG SUHVVXUHXUWLFDULD%U-'HUPDWRO >@ %HDWWLH 3( 'DZH 56 ,EERWVRQ 6+ )HUJXVRQ - &KDUDFWHULV WLFVDQGSURJQRVLVRILGLRSDWKLFVRODUXUWLFDULDDFRKRUWRI FDVHV$UFK'HUPDWRO >@ 'X7KDQK$'HEX$/DOKHYH3*XLOORW%'HUHXUH23H\URQ-/ 6RODU XUWLFDULD D WLPHH[WHQGHG UHWURVSHFWLYH VHULHV RI  SDWLHQWVDQGUHYLHZRIOLWHUDWXUH(XU-'HUPDWRO >@ $WNLQV3&=ZHLPDQ%0HGLDWRUUHOHDVHLQORFDOKHDWXUWLFD ULD-$OOHUJ\&OLQ,PPXQRO >@ 6HL]H0%,DQKH]0GH6RX]D3.5RWWD2&HVWDUL6GD&>)DPL OLDO DTXDJHQLF XUWLFDULD UHSRUW RI WZR FDVHV DQG OLWHUDWXUH UHYLHZ@$Q%UDV'HUPDWRO >@ 0F*HH-6.LUNRULDQ$@ *UDWWDQ&(6DEURH5$*UHDYHV0:&KURQLFXUWLFDULD-$P $FDG'HUPDWROTXL] >@ .DVSHUVND=DMDF$%U]R]D=5RJDOD%6H[KRUPRQHVDQGXUWL FDULD-'HUPDWRO6FL >@ %HUQVWHLQ-$/DQJ'0.KDQ'$&UDLJ7'UH\IXV'+VLHK)HW DO7KHGLDJQRVLVDQGPDQDJHPHQWRIDFXWHDQGFKURQLFXUWL FDULDXSGDWH-$OOHUJ\&OLQ,PPXQRO >@ 6DEURH5$*UDWWDQ&()UDQFLV'0%DUU50.RE]D%ODFN$ *UHDYHV0:7KHDXWRORJRXVVHUXPVNLQWHVWDVFUHHQLQJWHVW IRUDXWRDQWLERGLHVLQFKURQLFLGLRSDWKLFXUWLFDULD%U-'HUPD WRO >@ :HOOHU..RWL,0DNULV00DXUHU0$Q[LHW\DQGGHSUHVVLRQ VHHPOHVVFRPPRQLQSDWLHQWVZLWKDXWRUHDFWLYHFKURQLFVSRQ WDQHRXVXUWLFDULD&OLQ([S'HUPDWRO >@ 'DVFKQHU $ )HUQDQGH])LJDUHV 9 9DOOV $ GH )UXWRV & 5RGHUR08EHLUD)0HWDO'LIIHUHQWÀVKHDWLQJKDELWVDQG F\WRNLQHSURGXFWLRQLQFKURQLFXUWLFDULDZLWKDQGZLWKRXWVHQ VLWL]DWLRQ DJDLQVW WKH ÀVKSDUDVLWH$QLVDNLV VLPSOH[$OOHUJRO ,QW >@ 6WDXEDFK3(FNKDUGW+HQQ$'HFKHQH09RQHQG$0HW]0 0DJHUO0HWDO4XDOLW\RIOLIHLQSDWLHQWVZLWKFKURQLFXUWL FDULDLVGLIIHUHQWLDOO\LPSDLUHGDQGGHWHUPLQHGE\SV\FKLDWULF FRPRUELGLW\%U-'HUPDWRO >@ 2VFKDW] & 0DDV & /HFKHU % -DQVHQ7 %MRUNTYLVW -7UD GOHU7HWDO0DVWFHOOVLQFUHDVHYDVFXODUSHUPHDELOLW\E\ KHSDULQLQLWLDWHG EUDG\NLQLQ IRUPDWLRQ LQ YLYR ,PPXQLW\  >@ 9DOHQW 3$NLQ &$URFN 0 %URFNRZ . %XWWHUÀHOG -+ &DU WHU0&HWDO'HÀQLWLRQVFULWHULDDQGJOREDOFODVVLÀFDWLRQRI PDVWFHOOGLVRUGHUVZLWKVSHFLDOUHIHUHQFHWRPDVWFHOODFWLYD WLRQV\QGURPHVDFRQVHQVXVSURSRVDO,QW$UFK$OOHUJ\,PPX QRO