Falldarstellung 301
be da orkommen on Karzinomen in Duprkaturen de Dige tionstrakte H. ,'chiLkl'lhlll:, \ elal/SIIer \hll'dUIl~ [,11'
"'"lrl .. n·hilu,~il· ill'r Klinl~ unlll'{Jlil;lilli~ fur ( 1'lnUlll!' 11.. Hl'l'ri,hl" \1"1111111 (\"1 1'111',11 11'11 S,lull", 1'111' ,'r"WI lI'na
Eigcne \'('rlaul' bl.'oba(')llul1gcll ammenfa~:,uDg
1 uplikalun'n des [)i~c"lion,lraklr~ mal1if (i ren Sich klinisch gt'!'genlli '11 ersl im Erwach. nrnaltrr In Eillzelfijllell führen Inalignt' TUllloren zu ihrer Auffin dung. Weniger al. 20 Beob;lch\ungen in 107 Jahrrn doku ll1 nlieren clir geringe \·orkommen"hiiufigkeil. Ulf'l"alurhr richt iibrr c1i KHr7,inomrnil hung inlubulären Spri. l'öh rendoppelungl'n exi~tirrrn hi dalo nl hl. Dal kllung eil' rin. rhlitgigrn "I'ankh ib\rd. uf" rlllr, ,,1\\ ach rl1l.'l1 Pa lienlen.
,chlü.." IwMler
Ö ophilgus
Karzinol11 - Darmduplika-
lurcn
\Ialignanti . in Dupli{'alion' ur Ihe Dige livc TraN
Sornetim'$ duplicaliolls ur lhe dige '\j\'c traet are dil:l~n(J"rd not hefor adullhoorl. Single l'a~t' of ma· li~mJl1llumour: in 'omllinalion \\'ilh cJupli 'alion' hil\'C h'en dl' ("ribrd prc\·jou.ly Thl' p )01' inl"id ne(' () lhi. nt it) l~ doe umenleei by le, S Ihan 20 r r>or1.~ in thr la, I 107 .war:. There art' so ar no reports conrl'rning r 11(' eil" I'lopment of cllrrino ma~ \\'ilhin lubulolls ctuplicaliofl of tl oophagu Thc ca'e of an adult pali nl !Jil\"in!( o!:"ophagea! duplicalion \\ i h kop In\,prsiun
(I\hl!. 11
I r"lologll' (11l~1I11l1 liir I';llholnglsrh \nalomie der l'nilel' itiil Jena) HITilluII1;r ~olic!nm parlim •• dl'nflldc~. Kur7.7.~itkon lrnllp \Iiilli!l lhf[l'reJll.ipr1', \dl'llok,Il"l1ll1l111 TlIlTlIlI71'11lwmpll"e Im \laleria! hnrlfiirmig \'er1eilt. des\:II'Il'ill'lI 1'I;rlll'lIl'IHlhelnl'~\(or. M'hwere ßI'!olll'lIenll.iinc!llng
()llCratioll" ZlIl'ihi,llh'lIl'lIlgrifr I1 dll'plt'ural links. I räp;ll'al i\'l' I>:Il,leUung Clller 1.1I1'1ll'1I dUllllbh!>1 l!o!l'lI Imk.o -don;al und Imrallel mil d'lI1 Ilallplorg:ln \l'l'lilllfL'Ilc!t'n. Hl'rll 1;lIlgl'n lind proximal hlind end 'ndl'lI :;pl'ls,'riihl'l'. Ösophalll" /' ;II'lIi.l FUIHlu.,('('~eklillnUJl(er Einbeziehullg d{'r (,esdm ul,' uud !leI' I lllpirkalur (J\hh. :!) \\"ierlerller . 11'1 hrn !-I cI!'r KUIII inlliHit dlurh dllP 1111 r.llllora",.11' ,lIlllrl'Ouktl\ • 'ho phago l,aslro,lumll:'.
Kcy \\ord. [)uplical i()n~ nf t!Jr ali m nOf11flS - OesophagNl1 dllpliratic'lO.
Z i{lI1rlm Im I,'> ( '!IBO) :iO' :1I)"i iO llrppokrales \ rrl;l!! Stllt(!o!Url
111:-11")
lr(l('( - ,an:i
Abb. 1 Fur1dusdarstelluilg tJ )Ich EnrJoskopmverSlon (Glasfrber, Starke 14 mm) Ki,nes .Fundusd ver1lkel la er dor~llrnks r) , Kardl3 Es nt spnChl deI Mundung der operatIv 'Ie' f l'en n OsoPhagusdoppelung
Heruntergeladen von: Universite Laval. Urheberrechtlich geschützt.
Zu
Abb. 2 Schematische Darstellung d r Topograp le er beobach eIer Osophagusduplika ur. de' orge:und n.n Tumorauwet nunR un des not w nd g gewesenen Resekllo sausI11d,1 s
Operalion pr;lparal F. \\Ird dun h die lumortrugen d n ,\nleltc' clc"" ploxlIllal'n' phagu, dl'r Kardia und dc \lagenfun elu ()\\ ic rll'r kompletten Duplik..lllr IWbile!l'l (Abh, ;$) Die :chl im haul dc", prlm:.tfl'n Ösophagu' rf'clll'lIll 1I.\1)('ltr ph, die der Duplik,llur h.\'popla. ti. ("h Länge der re.
be da orkommen on Karzinomen in Duprkaturen de Dige tionstrakte H. ,'chiLkl'lhlll:, \ elal/SIIer \hll'dUIl~ [,11'
"'"lrl .. n·hilu,~il· ill'r Klinl~ unlll'{Jlil;lilli~ fur ( 1'lnUlll!' 11.. Hl'l'ri,hl" \1"1111111 (\"1 1'111',11 11'11 S,lull", 1'111' ,'r"WI lI'na
Eigcne \'('rlaul' bl.'oba(')llul1gcll ammenfa~:,uDg
1 uplikalun'n des [)i~c"lion,lraklr~ mal1if (i ren Sich klinisch gt'!'genlli '11 ersl im Erwach. nrnaltrr In Eillzelfijllell führen Inalignt' TUllloren zu ihrer Auffin dung. Weniger al. 20 Beob;lch\ungen in 107 Jahrrn doku ll1 nlieren clir geringe \·orkommen"hiiufigkeil. Ulf'l"alurhr richt iibrr c1i KHr7,inomrnil hung inlubulären Spri. l'öh rendoppelungl'n exi~tirrrn hi dalo nl hl. Dal kllung eil' rin. rhlitgigrn "I'ankh ib\rd. uf" rlllr, ,,1\\ ach rl1l.'l1 Pa lienlen.
,chlü.." IwMler
Ö ophilgus
Karzinol11 - Darmduplika-
lurcn
\Ialignanti . in Dupli{'alion' ur Ihe Dige livc TraN
Sornetim'$ duplicaliolls ur lhe dige '\j\'c traet are dil:l~n(J"rd not hefor adullhoorl. Single l'a~t' of ma· li~mJl1llumour: in 'omllinalion \\'ilh cJupli 'alion' hil\'C h'en dl' ("ribrd prc\·jou.ly Thl' p )01' inl"id ne(' () lhi. nt it) l~ doe umenleei by le, S Ihan 20 r r>or1.~ in thr la, I 107 .war:. There art' so ar no reports conrl'rning r 11(' eil" I'lopment of cllrrino ma~ \\'ilhin lubulolls ctuplicaliofl of tl oophagu Thc ca'e of an adult pali nl !Jil\"in!( o!:"ophagea! duplicalion \\ i h kop In\,prsiun
(I\hl!. 11
I r"lologll' (11l~1I11l1 liir I';llholnglsrh \nalomie der l'nilel' itiil Jena) HITilluII1;r ~olic!nm parlim •• dl'nflldc~. Kur7.7.~itkon lrnllp \Iiilli!l lhf[l'reJll.ipr1', \dl'llok,Il"l1ll1l111 TlIlTlIlI71'11lwmpll"e Im \laleria! hnrlfiirmig \'er1eilt. des\:II'Il'ill'lI 1'I;rlll'lIl'IHlhelnl'~\(or. M'hwere ßI'!olll'lIenll.iinc!llng
()llCratioll" ZlIl'ihi,llh'lIl'lIlgrifr I1 dll'plt'ural links. I räp;ll'al i\'l' I>:Il,leUung Clller 1.1I1'1ll'1I dUllllbh!>1 l!o!l'lI Imk.o -don;al und Imrallel mil d'lI1 Ilallplorg:ln \l'l'lilllfL'Ilc!t'n. Hl'rll 1;lIlgl'n lind proximal hlind end 'ndl'lI :;pl'ls,'riihl'l'. Ösophalll" /' ;II'lIi.l FUIHlu.,('('~eklillnUJl(er Einbeziehullg d{'r (,esdm ul,' uud !leI' I lllpirkalur (J\hh. :!) \\"ierlerller . 11'1 hrn !-I cI!'r KUIII inlliHit dlurh dllP 1111 r.llllora",.11' ,lIlllrl'Ouktl\ • 'ho phago l,aslro,lumll:'.
Kcy \\ord. [)uplical i()n~ nf t!Jr ali m nOf11flS - OesophagNl1 dllpliratic'lO.
Z i{lI1rlm Im I,'> ( '!IBO) :iO' :1I)"i iO llrppokrales \ rrl;l!! Stllt(!o!Url
111:-11")
lr(l('( - ,an:i
Abb. 1 Fur1dusdarstelluilg tJ )Ich EnrJoskopmverSlon (Glasfrber, Starke 14 mm) Ki,nes .Fundusd ver1lkel la er dor~llrnks r) , Kardl3 Es nt spnChl deI Mundung der operatIv 'Ie' f l'en n OsoPhagusdoppelung
Heruntergeladen von: Universite Laval. Urheberrechtlich geschützt.
Zu
Abb. 2 Schematische Darstellung d r Topograp le er beobach eIer Osophagusduplika ur. de' orge:und n.n Tumorauwet nunR un des not w nd g gewesenen Resekllo sausI11d,1 s
Operalion pr;lparal F. \\Ird dun h die lumortrugen d n ,\nleltc' clc"" ploxlIllal'n' phagu, dl'r Kardia und dc \lagenfun elu ()\\ ic rll'r kompletten Duplik..lllr IWbile!l'l (Abh, ;$) Die :chl im haul dc", prlm:.tfl'n Ösophagu' rf'clll'lIll 1I.\1)('ltr ph, die der Duplik,llur h.\'popla. ti. ("h Länge der re.
