CAS CLINIQUE INFECTION PAR ONCHOCERCA CERVICALIS AU QUEBEC: SIGNES CLINIQUES ET MEITHODE DE DIAGNOSTIC M. MARCOUX, J.L. FECHETTE ET M. MORIN* Introduction Onchocerca cervicalis, un parasite commun du cheval, a ete detecte dans plusieurs pays 'a travers le monde: Autriche (14), Hongrie (8), Japon (12), Angleterre (5) et Australie (11). En Amerique du Nord, ce parasite a ete rapporte dans l'etat de New York (2) et dans le mid-ouest americain (10, 13) oiu l'on retrouve un fort pourcentage de chevaux infectes, soit 96.7% et 77% respectivement. D'autres cas ont aussi ete rapportes dans les etats de la Virginie (1), de Washington (3) et du Texas (4). Les parasites adultes se rencontrent ordinairement enroules dans la portion funiculaire du ligament de la nuque, entre la derniere vertebre cervicale et la quatrieme vertebre thoracique (6). Les parasites adultes males mesurent de 75-103 mm, tandis que les femelles mesurent jusqu'a 700-800 mm. Les microfilaires mesurant 203.7 ,u + 10.33 ,u n'entrent pas dans le systeme vasculaire mais migrent au niveau du tissu sous-cutane et se retrouvent dans le derme a plusieurs endroits, le site de predilection etant la ligne mediane ventrale (6, 10). Certains auteurs (9, 12) mentionnent une variation saisonniere dans le nombre de microfilaires dans la peau, un nombre moindre etant present durant la saison estivale. Les trois cas que nous rapportons ici ont ete diagnostiques durant le mois d'octobre. Mentionnons que l'hote intermediaire de ce parasite est un insecte du genre Culicoides. Signes Cliniques Cas No 1: II s'agit d'un cheval de race Standardbred ag6 de cinq ans. L'animal ne presentait aucun signe clinique autre qu'une zone de depilation situee a l'aspect ventral de l'abdomen. Cette zone, de forme ovale, etait centree sur la ligne blanche juste en avant de l'ombilic et mesurait environ six
*D6partement de Medecine (Marcoux) et Departement de Pathologie et de Microbiologie (Frechette et Morin), Faculte de Medecine veterinaire, Universite de Montreal, C.P. 5000, SaintHyacinthe, Quebec J2S 7C6. CAN. VET. JOUR., vol. 18, no. 4, April 1977
centimetres de largeur par quatorze centimetres de longueur. Cas No 2: Ce cas concerne un cheval de race Quarterhorse a'g6 de trois ans, ne et eleve au Quebec, qui n'avait jamais quitte le pays. L'animal presentait, dans la region de l'aisselle gauche, une zone d'irritation cutanee de forme circulaire d'environ vingt centimetres de diametre. A ce niveau, les poils etaient herisses et il y avait presence de nombreuses petites tumefactions au niveau du derme. Cette dermatite semblait tres douloureuse au toucher. Cas No 3: Un cheval de race Thoroughbred, ag6 de quatre ans, demontrait, au niveau de la face, plusieurs zones de depilation mesurant environ deux a trois centimetres de diametre. On notait egalement, sur l'aspect ventral de la cage thoracique a l'endroit oiu passe habituellement la sangle, une zone de quinze par trente centimetres, presentant des signes d'inflammation aigue. Les signes cliniques etaient les memes que le cas No 2.
Diagnostic Dans chaque cas, le diagnostic de l'infection se fit a partir d'une biopsie de la peau (5 mm x 8 mm environ), prelevee sous anesthesie locale au niveau de la lesion, avec les methodes d'aseptie d'usage. Un morceau de la biopsie, mis immediatement apres prelevement dans un tube centrifuge contenant du serum physiologique, fut laisse a la temperature de la piece, pour une periode d'environ huit heures. Apres ce laps de temps, le contenu fut centrifuge 'a raison de 1,000 r.p.m. durant cinq minutes. Environ un centimetre cube du culot fut preleve afin de realiser une epreuve (Difil test)1 pour la detection des micro1Difil-test est 1'epreuve employ6e pour la detection et la concentration des microfilaires ren-
contres chez les chiens porteurs de Dirofilaria immitis. L'epreuve consiste 'a passer un ml du sang a eprouver dans une solution lysante et a filtrer cette solution afin de concentrer les microfilaires, les colorer et les examiner au microscope sous lame et lamelle. EVSCO Pharmaceutical Corporation, Oceanside, N.Y., U.S.A. 11572. 108
Onchocerca cervicalis
f~~4WO~ _kz ~~~~~~~~~
hi.es.
'p. ~
X' PHOTo 3 Microfilaire dans le derme. Noter 'a la pe'riphe'ne du parasite, une infiltration par quelques mononucle'aires et des eosinophies X300.
filaires 'a l'aide du microscope (XIOO). Les larves nombreuses, mesuraient de 210 220 1LL X 4.5 u (Photos 1 et 2). Une autre portion de la biopsie fut fixe6e au formol pour examen histopathologique. Dans ces biopsies on retrouva une k6'rato-acanthose mod6'r6e et des microfilaires disse6mine6es dans le derme. Ces microfilaires sont accompagn6es d'une infiltration de mononucle'aires et d'e6osinophiles '
PHOTO 1. Microfilaire test". XIOO.
apr'es passage
au
"Difil-
test". X100.
(Photo 3).
Re'ume'
PHOTO 1. Microfilaire apres passage au "Difil-
Les auteurs rapportent leur de6couverte d'Onchocerca cervicalis au Que6bec et de6crivent brikeement les signes cliniques de l'infection chez les cas qu'ils ont observe's. Le diagnostic comprend 1'examen microscopique de coupes de la peau et l'utilisation du Difil-test pour de'celer les microfilaires.
Summary
The authors report their finding of Onchocervicalis and give a brief description of the clinical signs in the cases they have observed. The diagnosis includes the microscopic examination of skin sections and the use of the Dffil-test to detect microfilariae. cerca
Bibliographie
1. ALICATA, J. Microfilarial infestation of a horse. North Am. Vet. 17: 39-41. 1936. 2. GASLICKc, E. Further study of a parasite found in the ligamentum nuchae of equines. Rep. N.Y. State Vet. College. 32: 162-167.
PHOTo 2. Microfilaire apr'es passage au "Difiltest". X400.
1922.
109
CANADIAN VETERINARY JOURNAL
3. DIKMANS, G. Skin lesions of domestic animals in the United States due to nematode infestations. Cornell Vet. 38: 3-23. 1948. 4. MCMULLAN, W. Onchocercal filiariasis. S. West Vet. 25: 179-190. 1972. 5. MELLOR, P. S. Studies on Onchocerca cervicalis Railliet and Henry 1910: I. Onchocerca cervicalis in British horses. J. Helminth. 47: 97-110. 1973. 6. MELLOR, P. S. Studies on Onchocerca cervicalis Railliet and Henry 1910: II. Pathology in the horse. J. Helminth. 47: 111-118. 1973. 7. MELLOR, P. S. Studies on Onchocerca cervicalis Railliet and Henry 1910: III. Morphological and taxonomic studies on Onchocerca cervicalis from British horses. J. Helminth. 48: 145-153. 1974. 8. NEMESERI, L. Untersuchungen uber die Haufigkeit von Mikrofilarien in Pferdeaugen und ihre pathologische Bedeutung. Acta vet. hung. 6: 109-129. 1956. 9. OSHmARA, T. and H. UENO. Studies on summer mange of the horse. "Histopathological findings on infected skin". Bull. Natn.
Inst. Anim. Hlth. Tokyo 32: 215. 1957. 10. RABALAIS, F. C., M. L. EBERHARD, D. C. ASHLEY and T. R. PLAH. Survey for equine onchocerciasis in the midwestern United States. Am. J. vet. Res. 35: 125-126. 1974. 11. RIEH, R. Studies on allergic dermatitis (Queensland itch) of the horse: The aetiology of the disease. Aust. J. agric. Res. 5: 109-129. 1954. 12. SASAKI, N., M. SATO and K. SANO. Studies on skin microfilariasis in horses. III. Distribution and seasonal variation in numbers of microfilariae in the skin and its relation to the parasite of Onchocerca cervicalis. Expl. Rep. Nat. Inst. Anim. Hlth. Tokyo 30: 125-137. 1955. 13. STANNARD, A. A. and R. M. CELLO. Onchocerca cervicalis infection in horses from the western United States. Am. J. vet. Res. 36: 1029-1031. 1975. 14. SUPPERER, R. Filariosen der Pferde in Osterreich. Wien tierarztl. Mschr. 40: 193220. 1953.
BOOK REVIEW Sheep Production. John B. Owen. Published by Bailliere Tindall, London. 1976. 444 pages. Price £7.50. In the preface, the author states that his aim "is to collect under one cover, a wide spectrum of knowledge about sheep production, ... to satisfy the needs of students in any part of the world." Owen falls short, not in his ability to gather knowledge, but because of the physical limitations imposed by a book of this size. The author describes world systems as an introduction to the topic of production. Hardly any insight is obtained, because of the brevity required. North American "systems" are dealt with in three paragraphs, suggesting that the present industry thrives on the ranges of the midwestern United States. "Growth and Carcass Quality" provides an excellent review of lamb growth patterns, and factors which affect growth and carcass quality. An informative summary of carcass standards in the United States, United Kingdom and New Zealand follows. Wool production systems receive more emphasis than necessary. The production of wool by breed and country, wool qualities, and processing are discussed at length. The physiology of lactation and reproduction, and the demands of single, or multiple lambs for milk are subjects well presented in separate chapters. However, the nutrition demands of lactation do not receive enough emphasis.
The most valuable material in the book is found in the chapters on "nutrition" and "Grass." This wealth of information reflects the emphasis on sheep nutrition research in the United Kingdom. The exhaustive work done at Aberdeen, Hurley, Cambridge and Aberystwyth over the past two decades has provided the author with an understanding of the function of grass and roughages that is seldom found in Canada and the United States. Of further interest is ration formulation for fast growing lambs, a subject not well understood in Canada. The chapters on "Health" and "Improved Systems" are disappointing, since they do not maintain the professionalism found in the rest of the book. Genetic "Improvement" is not a topic for light reading. Owen's explanations of genetic principles leads to a description of the methods and rationale he used to found the Cambridge breed, one of Britain's newest sheep breeds. In his attempt to provide a "wide spectrum" of knowledge, the author has sacrificed thoroughness for brevity. Several chapters (World Systems, Health and Improved Systems) could well have been deleted without detracting from the book's value. Owen has used extensive and impeccable references, and the bibliography is one of the best available. This is not a book for beginners, but for students of animal production at the diploma and degree levels. L. T. Jones.
110
*D6partement de Medecine (Marcoux) et Departement de Pathologie et de Microbiologie (Frechette et Morin), Faculte de Medecine veterinaire, Universite de Montreal, C.P. 5000, SaintHyacinthe, Quebec J2S 7C6. CAN. VET. JOUR., vol. 18, no. 4, April 1977
centimetres de largeur par quatorze centimetres de longueur. Cas No 2: Ce cas concerne un cheval de race Quarterhorse a'g6 de trois ans, ne et eleve au Quebec, qui n'avait jamais quitte le pays. L'animal presentait, dans la region de l'aisselle gauche, une zone d'irritation cutanee de forme circulaire d'environ vingt centimetres de diametre. A ce niveau, les poils etaient herisses et il y avait presence de nombreuses petites tumefactions au niveau du derme. Cette dermatite semblait tres douloureuse au toucher. Cas No 3: Un cheval de race Thoroughbred, ag6 de quatre ans, demontrait, au niveau de la face, plusieurs zones de depilation mesurant environ deux a trois centimetres de diametre. On notait egalement, sur l'aspect ventral de la cage thoracique a l'endroit oiu passe habituellement la sangle, une zone de quinze par trente centimetres, presentant des signes d'inflammation aigue. Les signes cliniques etaient les memes que le cas No 2.
Diagnostic Dans chaque cas, le diagnostic de l'infection se fit a partir d'une biopsie de la peau (5 mm x 8 mm environ), prelevee sous anesthesie locale au niveau de la lesion, avec les methodes d'aseptie d'usage. Un morceau de la biopsie, mis immediatement apres prelevement dans un tube centrifuge contenant du serum physiologique, fut laisse a la temperature de la piece, pour une periode d'environ huit heures. Apres ce laps de temps, le contenu fut centrifuge 'a raison de 1,000 r.p.m. durant cinq minutes. Environ un centimetre cube du culot fut preleve afin de realiser une epreuve (Difil test)1 pour la detection des micro1Difil-test est 1'epreuve employ6e pour la detection et la concentration des microfilaires ren-
contres chez les chiens porteurs de Dirofilaria immitis. L'epreuve consiste 'a passer un ml du sang a eprouver dans une solution lysante et a filtrer cette solution afin de concentrer les microfilaires, les colorer et les examiner au microscope sous lame et lamelle. EVSCO Pharmaceutical Corporation, Oceanside, N.Y., U.S.A. 11572. 108
Onchocerca cervicalis
f~~4WO~ _kz ~~~~~~~~~
hi.es.
'p. ~
X' PHOTo 3 Microfilaire dans le derme. Noter 'a la pe'riphe'ne du parasite, une infiltration par quelques mononucle'aires et des eosinophies X300.
filaires 'a l'aide du microscope (XIOO). Les larves nombreuses, mesuraient de 210 220 1LL X 4.5 u (Photos 1 et 2). Une autre portion de la biopsie fut fixe6e au formol pour examen histopathologique. Dans ces biopsies on retrouva une k6'rato-acanthose mod6'r6e et des microfilaires disse6mine6es dans le derme. Ces microfilaires sont accompagn6es d'une infiltration de mononucle'aires et d'e6osinophiles '
PHOTO 1. Microfilaire test". XIOO.
apr'es passage
au
"Difil-
test". X100.
(Photo 3).
Re'ume'
PHOTO 1. Microfilaire apres passage au "Difil-
Les auteurs rapportent leur de6couverte d'Onchocerca cervicalis au Que6bec et de6crivent brikeement les signes cliniques de l'infection chez les cas qu'ils ont observe's. Le diagnostic comprend 1'examen microscopique de coupes de la peau et l'utilisation du Difil-test pour de'celer les microfilaires.
Summary
The authors report their finding of Onchocervicalis and give a brief description of the clinical signs in the cases they have observed. The diagnosis includes the microscopic examination of skin sections and the use of the Dffil-test to detect microfilariae. cerca
Bibliographie
1. ALICATA, J. Microfilarial infestation of a horse. North Am. Vet. 17: 39-41. 1936. 2. GASLICKc, E. Further study of a parasite found in the ligamentum nuchae of equines. Rep. N.Y. State Vet. College. 32: 162-167.
PHOTo 2. Microfilaire apr'es passage au "Difiltest". X400.
1922.
109
CANADIAN VETERINARY JOURNAL
3. DIKMANS, G. Skin lesions of domestic animals in the United States due to nematode infestations. Cornell Vet. 38: 3-23. 1948. 4. MCMULLAN, W. Onchocercal filiariasis. S. West Vet. 25: 179-190. 1972. 5. MELLOR, P. S. Studies on Onchocerca cervicalis Railliet and Henry 1910: I. Onchocerca cervicalis in British horses. J. Helminth. 47: 97-110. 1973. 6. MELLOR, P. S. Studies on Onchocerca cervicalis Railliet and Henry 1910: II. Pathology in the horse. J. Helminth. 47: 111-118. 1973. 7. MELLOR, P. S. Studies on Onchocerca cervicalis Railliet and Henry 1910: III. Morphological and taxonomic studies on Onchocerca cervicalis from British horses. J. Helminth. 48: 145-153. 1974. 8. NEMESERI, L. Untersuchungen uber die Haufigkeit von Mikrofilarien in Pferdeaugen und ihre pathologische Bedeutung. Acta vet. hung. 6: 109-129. 1956. 9. OSHmARA, T. and H. UENO. Studies on summer mange of the horse. "Histopathological findings on infected skin". Bull. Natn.
Inst. Anim. Hlth. Tokyo 32: 215. 1957. 10. RABALAIS, F. C., M. L. EBERHARD, D. C. ASHLEY and T. R. PLAH. Survey for equine onchocerciasis in the midwestern United States. Am. J. vet. Res. 35: 125-126. 1974. 11. RIEH, R. Studies on allergic dermatitis (Queensland itch) of the horse: The aetiology of the disease. Aust. J. agric. Res. 5: 109-129. 1954. 12. SASAKI, N., M. SATO and K. SANO. Studies on skin microfilariasis in horses. III. Distribution and seasonal variation in numbers of microfilariae in the skin and its relation to the parasite of Onchocerca cervicalis. Expl. Rep. Nat. Inst. Anim. Hlth. Tokyo 30: 125-137. 1955. 13. STANNARD, A. A. and R. M. CELLO. Onchocerca cervicalis infection in horses from the western United States. Am. J. vet. Res. 36: 1029-1031. 1975. 14. SUPPERER, R. Filariosen der Pferde in Osterreich. Wien tierarztl. Mschr. 40: 193220. 1953.
BOOK REVIEW Sheep Production. John B. Owen. Published by Bailliere Tindall, London. 1976. 444 pages. Price £7.50. In the preface, the author states that his aim "is to collect under one cover, a wide spectrum of knowledge about sheep production, ... to satisfy the needs of students in any part of the world." Owen falls short, not in his ability to gather knowledge, but because of the physical limitations imposed by a book of this size. The author describes world systems as an introduction to the topic of production. Hardly any insight is obtained, because of the brevity required. North American "systems" are dealt with in three paragraphs, suggesting that the present industry thrives on the ranges of the midwestern United States. "Growth and Carcass Quality" provides an excellent review of lamb growth patterns, and factors which affect growth and carcass quality. An informative summary of carcass standards in the United States, United Kingdom and New Zealand follows. Wool production systems receive more emphasis than necessary. The production of wool by breed and country, wool qualities, and processing are discussed at length. The physiology of lactation and reproduction, and the demands of single, or multiple lambs for milk are subjects well presented in separate chapters. However, the nutrition demands of lactation do not receive enough emphasis.
The most valuable material in the book is found in the chapters on "nutrition" and "Grass." This wealth of information reflects the emphasis on sheep nutrition research in the United Kingdom. The exhaustive work done at Aberdeen, Hurley, Cambridge and Aberystwyth over the past two decades has provided the author with an understanding of the function of grass and roughages that is seldom found in Canada and the United States. Of further interest is ration formulation for fast growing lambs, a subject not well understood in Canada. The chapters on "Health" and "Improved Systems" are disappointing, since they do not maintain the professionalism found in the rest of the book. Genetic "Improvement" is not a topic for light reading. Owen's explanations of genetic principles leads to a description of the methods and rationale he used to found the Cambridge breed, one of Britain's newest sheep breeds. In his attempt to provide a "wide spectrum" of knowledge, the author has sacrificed thoroughness for brevity. Several chapters (World Systems, Health and Improved Systems) could well have been deleted without detracting from the book's value. Owen has used extensive and impeccable references, and the bibliography is one of the best available. This is not a book for beginners, but for students of animal production at the diploma and degree levels. L. T. Jones.
110
![[Antibiotics only in clinical signs of infection].](/assets/img/hold.png)
