334 K/in. Mb!. Augenheilk. 196 (1990)
Aggravation de la rétinopathie diabétique après extraction de la cataracte M. Vignanelli
Zunahme der diabetischen Retinopathie nach Kataraktextraktion
Progression of Diabetic Retinopathy Following Cataract Surgery
Bei Patienten nach Kataraktoperation wurde eine Progression der diabetischen Retinopathie (DR) festgestellt. In der folgenden Arbeit wird retrospektiv em Kollektiv von 219 Augen mit Diabetes mellitus untersucht, an dem eine Kataraktoperation durchgefuhrt worden war: 122 davon mit intrakapsularer Extraktion (ICCE) (Gruppe A) ohne Implantation einer intraokularen Linse (IOL) und 97 mit extrakapsularer Linsenextraktion mit IOL(ECCE + IOL) (Gruppe B). Das Vorhandensein einer DR wurde praoperativ festgestellt, so dal3 eine Unterteilung in Kollektive ohne DR (Gruppen A1 und B1) und mit RD (Gruppen A2 und B2) durchgeftihrt werden konnte. 18% der Augen der Gruppe A zeigten eine Pro-
A progression of diabetic retinopathy (DR) has been noted following cataract surgery. The
korperblutung betrifft. Dies ist nicht der Fall bei isolierter Betrachtung der Progression der Makulopathie. Bei beiden besprochenen Varianten der Kataraktchirurgie stellt eine Diabetesanamnese von fiber 10 Jahren einen groflen
cataract procedures discussed a more than 10-year history of diabetes is a major risk factor with regard to progres-
Risikofaktor im Hinblick auf eine Progression der DR dar. Das Alter der Patienten und intraoperative Komplikationen scheinen nicht mit einem Fortschreiten der DR verbunden zu sein.
progression.
retrospective study reported here covered 219 eyes of diabetic patients on which cataract surgery was performed: in 122 cases with intracapsular cataract extraction (ICCE;
Group A) without implantation of an intraocular lens (IOL), and in 97 cases with extracapsular cataract extrac-
tion and implantation of an intraocular lens (ECCE + IOL; Group B). The existence of diabetic retinopathy was established preoperatively, enabling the population to be divided into subgroups without DR (Groups A1 and B1)
and with DR (Groups A2 and B2). Progression of DR was observed in 18% of the eyes in Group A, as opposed gression der DR, gegenuber 9,3% der Gruppe B to 9.3% of those in Group B (P
Aggravation de la rétinopathie diabétique après extraction de la cataracte M. Vignanelli
Zunahme der diabetischen Retinopathie nach Kataraktextraktion
Progression of Diabetic Retinopathy Following Cataract Surgery
Bei Patienten nach Kataraktoperation wurde eine Progression der diabetischen Retinopathie (DR) festgestellt. In der folgenden Arbeit wird retrospektiv em Kollektiv von 219 Augen mit Diabetes mellitus untersucht, an dem eine Kataraktoperation durchgefuhrt worden war: 122 davon mit intrakapsularer Extraktion (ICCE) (Gruppe A) ohne Implantation einer intraokularen Linse (IOL) und 97 mit extrakapsularer Linsenextraktion mit IOL(ECCE + IOL) (Gruppe B). Das Vorhandensein einer DR wurde praoperativ festgestellt, so dal3 eine Unterteilung in Kollektive ohne DR (Gruppen A1 und B1) und mit RD (Gruppen A2 und B2) durchgeftihrt werden konnte. 18% der Augen der Gruppe A zeigten eine Pro-
A progression of diabetic retinopathy (DR) has been noted following cataract surgery. The
korperblutung betrifft. Dies ist nicht der Fall bei isolierter Betrachtung der Progression der Makulopathie. Bei beiden besprochenen Varianten der Kataraktchirurgie stellt eine Diabetesanamnese von fiber 10 Jahren einen groflen
cataract procedures discussed a more than 10-year history of diabetes is a major risk factor with regard to progres-
Risikofaktor im Hinblick auf eine Progression der DR dar. Das Alter der Patienten und intraoperative Komplikationen scheinen nicht mit einem Fortschreiten der DR verbunden zu sein.
progression.
retrospective study reported here covered 219 eyes of diabetic patients on which cataract surgery was performed: in 122 cases with intracapsular cataract extraction (ICCE;
Group A) without implantation of an intraocular lens (IOL), and in 97 cases with extracapsular cataract extrac-
tion and implantation of an intraocular lens (ECCE + IOL; Group B). The existence of diabetic retinopathy was established preoperatively, enabling the population to be divided into subgroups without DR (Groups A1 and B1)
and with DR (Groups A2 and B2). Progression of DR was observed in 18% of the eyes in Group A, as opposed gression der DR, gegenuber 9,3% der Gruppe B to 9.3% of those in Group B (P
