OFTAL-690; No. of Pages 3
ARTICLE IN PRESS ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;xxx(xx):xxx–xxx
ARCHIVOS DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE OFTALMOLOGÍA www.elsevier.es/oftalmologia
Sección iconográfica
Visión de san Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado (Madrid) Saint Benedict’s vision of the globe and the three angels. Alonso Cano. Prado Museum (Madrid) E. Santos-Bueso a,∗ , F. Sáenz-Francés a , J.M. Vinuesa-Silva b y J. García-Sánchez a a
Unidad de Neurooftalmología, Servicio de Oftalmología, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos (IdISSC), ˜ Madrid, Espana b Cátedra de Oftalmología, Universidad de Salamanca, Salamanca, Espana ˜
El pintor ˜ El pintor espanol Alonso Cano Almansa nació en Granada el 19 de marzo de 1601 y falleció en la misma ciudad andaluza el 3 de octubre de 1667. Pintor, arquitecto y escultor, está considerado uno de los artistas más importantes del Barroco ˜ 1,2 . Afincado en Sevilla, conoció a Velázquez, Francisco espanol ˜ Pacheco y a Juan Martínez Montanés. Posteriormente se trasladó a Madrid, siendo nombrado pintor de cámara por el valido del rey Felipe II, el conde-duque de Olivares, y profesor de pintura del príncipe Baltasar Carlos1,2 . Entre su extensa producción destacan obras presentes en el Museo Nacional del Prado de Madrid como El milagro del pozo, Cristo atado a la columna, Cristo muerto sostenido por un ángel o San Bernardo y la Virgen1 .
La obra La obra Visión de San Benito del globo y los tres ángeles de Alonso Cano es un óleo sobre lienzo de 166 × 123 cm, fechado entre
1658 y 1660, perteneciente a la colección del Museo Nacional del Prado y procedente de la Colección Real1 (fig. 1). San Benito, fundador de la orden benedictina y patrón de ˜ 480 en Nursia (Umbría, Italia). RetiEuropa, nació en el ano rado como anacoreta en una gruta, fundó posteriormente la orden religiosa, realizando numerosos milagros y librándose de varios intentos de envenenamiento. Falleció el día 21 de ˜ 547 después de recibir la sagrada comunión marzo del ano ayudado por sus discípulos que consiguieron ponerlo de pie, mientras rezaba su última oración3–5 . En la obra de Alonso Cano, san Benito aparece en su celda rezando y presenciando la visión de un globo terráqueo sostenido por 3 ángeles (figs. 2 y 3), ante la presencia de la Santísima Trinidad. Según la tradición, en estas visiones, además, san Benito pudo observar el alma de Germán, obispo de Capua, en el momento de ascender al cielo, comprobándose posteriormente que esta visión se produjo en el mismo momento del fallecimiento del obispo3–5 . La presencia de visiones fue muy frecuente en los santos fundadores cuya explicación médica abarca numerosas opciones, desde alucinaciones fisiológicas ˜ hasta las diferentes enfermedacomo las asociadas al sueno, des responsables de las mismas6 .
∗
Autor para correspondencia. Correo electrónico: [email protected] (E. Santos-Bueso). http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.010 ˜ 0365-6691/© 2014 Sociedad Espanola de Oftalmología. Publicado por Elsevier España, S.L.U. Todos los derechos reservados.
Cómo citar este artículo: Santos-Bueso E, et al. Visión de san Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado (Madrid). Arch Soc Esp Oftalmol. 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.010
OFTAL-690; No. of Pages 3
2
ARTICLE IN PRESS ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;xxx(xx):xxx–xxx
Figura 1 – Visión de San Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado. Madrid.
Cómo citar este artículo: Santos-Bueso E, et al. Visión de san Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado (Madrid). Arch Soc Esp Oftalmol. 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.010
OFTAL-690; No. of Pages 3
ARTICLE IN PRESS ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;xxx(xx):xxx–xxx
3
Agradecimientos Los autores quieren agradecer al Museo Nacional del Prado de Madrid la ayuda recibida para la realización de este trabajo sobre Visión de San Benito del globo y los tres ángeles de Alonso Cano.
bibliograf í a
Figura 2 – Detalle 1: Visión de San Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado. Madrid.
1. Enciclopedia del Museo del Prado, II. Madrid: Fundación Amigos del Museo del Prado y TF Editores; 2006. p. 611–4. 2. Bénézit E. Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs, III. París: Editions Gründ; 1999. p. 190. 3. Carmona Muela J. Iconografía de los santos. Madrid: Ediciones Istmo; 2013. p. 43–9. 4. Iconografía y arte cristiano. Diccionarios San Pablo Madrid: Ediciones San Pablo; 2012. p. 240–4. 5. De la Vorágine S. La leyenda dorada. Madrid: Alianza Editorial; 2011. I. p. 200-8. 6. Dupré-Peláez M, Santos-Bueso E, García-Sánchez J. Diagnóstico diferencial de las alucinaciones visuales. Arch Soc Esp Oftalmol. 2014. Pii: S0365-6691(14)-00020-3. doi: 10.1016/j.oftal.2014.01.003.
Figura 3 – Detalle 2: globo y tres ángeles. Visión de San Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado. Madrid.
Cómo citar este artículo: Santos-Bueso E, et al. Visión de san Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado (Madrid). Arch Soc Esp Oftalmol. 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.010
ARTICLE IN PRESS ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;xxx(xx):xxx–xxx
ARCHIVOS DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE OFTALMOLOGÍA www.elsevier.es/oftalmologia
Sección iconográfica
Visión de san Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado (Madrid) Saint Benedict’s vision of the globe and the three angels. Alonso Cano. Prado Museum (Madrid) E. Santos-Bueso a,∗ , F. Sáenz-Francés a , J.M. Vinuesa-Silva b y J. García-Sánchez a a
Unidad de Neurooftalmología, Servicio de Oftalmología, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos (IdISSC), ˜ Madrid, Espana b Cátedra de Oftalmología, Universidad de Salamanca, Salamanca, Espana ˜
El pintor ˜ El pintor espanol Alonso Cano Almansa nació en Granada el 19 de marzo de 1601 y falleció en la misma ciudad andaluza el 3 de octubre de 1667. Pintor, arquitecto y escultor, está considerado uno de los artistas más importantes del Barroco ˜ 1,2 . Afincado en Sevilla, conoció a Velázquez, Francisco espanol ˜ Pacheco y a Juan Martínez Montanés. Posteriormente se trasladó a Madrid, siendo nombrado pintor de cámara por el valido del rey Felipe II, el conde-duque de Olivares, y profesor de pintura del príncipe Baltasar Carlos1,2 . Entre su extensa producción destacan obras presentes en el Museo Nacional del Prado de Madrid como El milagro del pozo, Cristo atado a la columna, Cristo muerto sostenido por un ángel o San Bernardo y la Virgen1 .
La obra La obra Visión de San Benito del globo y los tres ángeles de Alonso Cano es un óleo sobre lienzo de 166 × 123 cm, fechado entre
1658 y 1660, perteneciente a la colección del Museo Nacional del Prado y procedente de la Colección Real1 (fig. 1). San Benito, fundador de la orden benedictina y patrón de ˜ 480 en Nursia (Umbría, Italia). RetiEuropa, nació en el ano rado como anacoreta en una gruta, fundó posteriormente la orden religiosa, realizando numerosos milagros y librándose de varios intentos de envenenamiento. Falleció el día 21 de ˜ 547 después de recibir la sagrada comunión marzo del ano ayudado por sus discípulos que consiguieron ponerlo de pie, mientras rezaba su última oración3–5 . En la obra de Alonso Cano, san Benito aparece en su celda rezando y presenciando la visión de un globo terráqueo sostenido por 3 ángeles (figs. 2 y 3), ante la presencia de la Santísima Trinidad. Según la tradición, en estas visiones, además, san Benito pudo observar el alma de Germán, obispo de Capua, en el momento de ascender al cielo, comprobándose posteriormente que esta visión se produjo en el mismo momento del fallecimiento del obispo3–5 . La presencia de visiones fue muy frecuente en los santos fundadores cuya explicación médica abarca numerosas opciones, desde alucinaciones fisiológicas ˜ hasta las diferentes enfermedacomo las asociadas al sueno, des responsables de las mismas6 .
∗
Autor para correspondencia. Correo electrónico: [email protected] (E. Santos-Bueso). http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.010 ˜ 0365-6691/© 2014 Sociedad Espanola de Oftalmología. Publicado por Elsevier España, S.L.U. Todos los derechos reservados.
Cómo citar este artículo: Santos-Bueso E, et al. Visión de san Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado (Madrid). Arch Soc Esp Oftalmol. 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.010
OFTAL-690; No. of Pages 3
2
ARTICLE IN PRESS ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;xxx(xx):xxx–xxx
Figura 1 – Visión de San Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado. Madrid.
Cómo citar este artículo: Santos-Bueso E, et al. Visión de san Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado (Madrid). Arch Soc Esp Oftalmol. 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.010
OFTAL-690; No. of Pages 3
ARTICLE IN PRESS ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;xxx(xx):xxx–xxx
3
Agradecimientos Los autores quieren agradecer al Museo Nacional del Prado de Madrid la ayuda recibida para la realización de este trabajo sobre Visión de San Benito del globo y los tres ángeles de Alonso Cano.
bibliograf í a
Figura 2 – Detalle 1: Visión de San Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado. Madrid.
1. Enciclopedia del Museo del Prado, II. Madrid: Fundación Amigos del Museo del Prado y TF Editores; 2006. p. 611–4. 2. Bénézit E. Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs, III. París: Editions Gründ; 1999. p. 190. 3. Carmona Muela J. Iconografía de los santos. Madrid: Ediciones Istmo; 2013. p. 43–9. 4. Iconografía y arte cristiano. Diccionarios San Pablo Madrid: Ediciones San Pablo; 2012. p. 240–4. 5. De la Vorágine S. La leyenda dorada. Madrid: Alianza Editorial; 2011. I. p. 200-8. 6. Dupré-Peláez M, Santos-Bueso E, García-Sánchez J. Diagnóstico diferencial de las alucinaciones visuales. Arch Soc Esp Oftalmol. 2014. Pii: S0365-6691(14)-00020-3. doi: 10.1016/j.oftal.2014.01.003.
Figura 3 – Detalle 2: globo y tres ángeles. Visión de San Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado. Madrid.
Cómo citar este artículo: Santos-Bueso E, et al. Visión de san Benito del globo y los tres ángeles. Alonso Cano. Museo Nacional del Prado (Madrid). Arch Soc Esp Oftalmol. 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.010
